Comhlíonadh rialachán príobháideachta

Note

Anseo gheobhaidh tú faisnéis dlí éagsúla a d’fhéadfadh a bheith uait chun Weblate a oibriú i ndlínsí dlí áirithe. Cuirtear ar fáil é mar mhodh treorach, gan aon bharántas maidir le cruinneas nó cruinneas. Ar deireadh thiar is ortsa atá an fhreagracht a chinntiú go gcomhlíonann do úsáid a bhaint as Weblate le gach dlí agus rialachán is infheidhme.

Tip

Cuireann Weblate ar chumas eagraíochtaí oibriú laistigh de chreatlacha príobháideachta ar nós GDPR, DPDPA, PIPL, agus cinn eile trí íoslaghdú sonraí dian, úinéireacht iomlán sonraí, agus rialú rochtana mionsonraithe a thairiscint. Fanann gach freagracht óstála agus comhlíontachta go hiomlán faoi smacht na heagraíochta imscartha.

Leagtar amach sa cháipéis seo conas a thacaíonn Weblate le comhlíonadh le:

• Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí an AE (GDPR)

• Acht Príobháideachta Tomhaltóirí California (CCPA)

• Lei Geral de Proteção de Dados na Brasaíle (LGPD)

• Acht Cónaidhme na hEilvéise maidir le Cosaint Sonraí (nFADP)

• Acht um Chosaint Faisnéise Pearsanta agus Doiciméid Leictreonacha Cheanada (PIPEDA)

• Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta Digiteacha na hIndia (DPDPA)

• Dlí um Chosaint Faisnéise Pearsanta na Síne (PIPL)

Prionsabail phríobháideachta

Íoslaghdú sonraí

Ní bhailíonn Weblate ach sonraí atá riachtanach go hiomlán chun an t-ardán a oibriú. De réir réamhshocraithe, féadfar na sonraí pearsanta seo a leanas a phróiseáil:

• Ainm úsáideora nó fíorainm (arna sholáthar ag an úsáideoir)

• Seoladh ríomhphoist (riachtanach le haghaidh fógraí agus rialú rochtana)

• Meiteashonraí próifíle roghnacha (avatar, beathaisnéis)

Níl aon teileamaitríocht, anailísíocht ná rianú tríú páirtí leabaithe de réir réamhshocraithe.

Toiliú agus trédhearcacht úsáideoirí

• Ligeann comhéadain Weblate trédhearcacht iomlán maidir le sonraí pearsanta a bhailítear.

• Féadfaidh riarthóirí polasaí príobháideachais saincheaptha agus iarratais ar thoiliú a sholáthar nuair a chláraíonn an t-úsáideoir.

• Ní tharlaíonn bailiú sonraí ach mar thoradh ar idirghníomhaíocht dhíreach úsáideora nó ar chumraíocht atá sainmhínithe ag an riarthóir.

Rochtain agus iniomparthacht sonraí

• Féadfaidh úsáideoirí a gcuid sonraí pearsanta agus ranníocaíochtaí aistriúcháin a onnmhairiú trí úsáid a bhaint as an gcomhéadan úsáideora nó an API.

• Is féidir le riarthóirí tacú le hiniomparthacht sonraí ar iarratas ón úsáideoir, ag comhlíonadh oibleagáidí dlíthiúla maidir le rochtain.

An ceart chun scriosadh agus ceartúcháin

• Ceadaíonn Weblate scriosadh iomlán cuntas úsáideora tríd an gcomhéadan úsáideora agus riaracháin.

• Baintear úsáideoirí scriosta nó déantar iad a anaithnidiú ar fud an chórais.

• Féadfaidh úsáideoirí faisnéis phearsanta a nuashonrú nó a cheartú go díreach tríd an gcomhéadan próifíle.

Coinneáil agus scriosadh sonraí

• Gan aon bhuanseasmhacht sonraí uathoibríoch thar riachtanas an chórais.

• Déantar logaí agus cúltacaí a rialú go háitiúil; is féidir le hoibreoirí na beartais scriosta a chumrú.

• Gan aon chomhroinnt sonraí le tríú páirtithe mura bhfuil sé cumraithe go sainráite ag riarthóirí.

Slándáil agus rúndacht

• Tá TLS criptithe ag teastáil do gach idirghníomhaíocht úsáideora (HTTPS).

• Déantar logáil isteach teipthe, athruithe ceadanna, agus imeachtaí slándála eile.

• Cumasaíonn comhtháthú roghnach SIEM (trí GELF) comhlíonadh le ceanglais iniúchóireachta.

• Forfheidhmíonn rialuithe rochtana bunaithe ar róil scaradh rochtana sonraí.

Aistrithe idirnáisiúnta

• Ní dhéanann Weblate féin aon aistrithe sonraí uathoibríocha.

• Tá an t-óstáil agus an chónaitheacht sonraí go léir faoi rialú an oibreoir córais.

• Féadfaidh eagraíochtaí Weblate a óstáil laistigh de dhlínsí sonracha (e.g., an AE, an India, an tSín) chun comhlíonadh le dlíthe logánaithe sonraí a chinntiú.

Mapáil rialála

Creat	Tacaíocht láithreán gréasáin
GDPR (AE)	Íoslaghdú, toiliú, scriosadh, iniúchóireacht, logántacht
CCPA (California)	Rochtain, scriosadh, gan díol, rialú úsáideora
LGPD (An Bhrasaíl)	Bunús dlíthiúil, rochtain, ceartú, scriosadh
nFADP (An Eilvéis)	Teorannú cuspóir, toiliú, trédhearcacht
PIPEDA (Ceanada)	Toiliú, rochtain, cearta aonair
DPDPA (An India)	Próiseáil dhleathach, toiliú, fógra, cearta úsáideora
PIPL (An tSín)	Teorannú cuspóireach, íoslaghdú sonraí, áitiúilcht

Moltaí maidir le comhlíonadh

• Gabháil toiliú: Cuir fógra agus/nó bosca seiceála toiliú sainráite ar fáil le linn clárúcháin, tríd an nasc Modúl dlí.

• Taispeántas beartais: Nasc chuig beartais phríobháideachais agus choinneála go díreach i gcomhéadan úsáideora Weblate, trí Modúl dlí nó PRIVACY_URL.

• Comhtháthú iniúchta: Bain úsáid as an log iniúchta ionsuite agus as an atreorú GELF chun freastal ar shainorduithe logála.

• Iarratais ábhair sonraí: Sainmhínigh nós imeachta láimhe nó uathoibrithe chun iarratais rochtana/scriosta a chomhlíonadh.

• Ceantar: Cinntigh go bhfuil an bonneagar suite go fisiciúil laistigh den dlínse sprice de réir mar is gá.