AsciiDoc files

Added in version 5.16.1.

Note

Tá tacaíocht don fhormáid seo á forbairt. Seans nach mbeidh roinnt gnéithe ar fáil go fóill agus is féidir leis an iompar athrú idir eisiúintí. Tá fáilte roimh aiseolas ón tástáil.

The translatable content is extracted from the AsciiDoc files and offered for the translation.

Note

Murab ionann agus an chuid is mó de na formáidí eile, ní dhéanfar na hathruithe ar na comhaid aistriúcháin a allmhairiú go Weblate toisc nach féidir é a dhéanamh go hiontaofa. Is é Weblate foinse na fírinne do na haistriúcháin agus ní an comhad aistrithe.

See also

AsciiDoc

Comhad samplach:

== Ahoj světe!

Orangutan has five bananas.

Try Weblate at https://demo.weblate.org/[weblate.org]!

_Thank you for using Weblate._

Cumraíocht Weblate

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte
Masc comhaid	path/*.adoc
Comhad aonteangach bunteanga	path/en.adoc
Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua	path/en.adoc
Formáid comhaid	AsciiDoc file
Paraiméadair formáid comhaid	merge_duplicates=True

Láimhseáil teaghráin dhúblacha

By default, Weblate treats each occurrence of a string as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in AsciiDoc tables, where reordering rows changes the context and can lead to translation loss.

Chun teaghráin chomhionanna a chomhdhlúthú in aonad aistriúcháin amháin, cumasaigh Deduplicate identical teaghráin sa Paraiméadair formáid comhaid.

Note

Má chumasaítear an rogha seo, díchumasaítear comhthéacs línebhunaithe do na haonaid chumasctha, rud a chinntíonn go bhfanann aistriúcháin cobhsaí fiú má bhogtar sraitheanna nó rannóga laistigh den doiciméad.