翻訳のライセンス

翻訳を、どのライセンスで貢献するかを指定できます。これは、翻訳が公開されている場合には、利用者の使用目的を規定するためにとても重要です。

ライセンス情報を Component configuration に設定することが必要です。可能ではあるが、貢献者に対して使用許諾契約を要求しないことは避けてください。

ライセンス情報

ライセンス情報(ライセンス名と URL)を設定すると、それぞれの Component configuration の翻訳情報セクションに表示されます。

通常、明示的な同意を必要としない場合は、ここはライセンス情報を記述するのに最適な場所です。あなたのプロジェクトまたは翻訳が Libre でない場合、おそらく事前の同意が必要となります。

貢献者同意条項

貢献者使用条項を設定すると、その契約に同意したユーザーのみが貢献者として翻訳できます。これは、翻訳を開始するときに表示する明確な手順:

../_images/contributor-agreement.png

入力したテキストは段落に整形されて、外部リンクも記述できます。HTML マークアップは使用できません。

ユーザー ライセンス

すべてのユーザーが、インスタンス上のすべての公開プロジェクトのすべての翻訳ライセンスをプロファイルから確認する方法:

../_images/profile-licenses.png