Weblate に貢献

Weblate に貢献する方法はたくさんあります。納得して選択できるコーディング、グラフィックデザイン、ドキュメンテーション、スポンサーシップ、アイデアなど:

Weblate の翻訳

Weblate は、Weblate 自体を用いて継続的に 翻訳されています 。できるだけ多くの人間の言語で Weblate を利用できるようにする取り組みに気軽に参加してください。Weblate の敷居が下がります!

If you find a possible mistake in the source string, you can mark it with a comment in the Weblate editor. This way, it can be discussed and corrected. If you’re certain, you can also click on the link in the Source string location section and submit a PR with your correction.


You are welcome to improve the documentation page of your choice. Do it easily by clicking the Edit on GitHub button in the top-right corner of the page.

Please respect these guidelines while writing:

  1. Don’t remove part of the documentation if it’s valid.

  2. Use clear and easily-understandable language. You are writing tech docs, not a poem. Not all docs readers are native speakers, be thoughtful.

  3. Don’t be affraid to ask if you are not certain. If you have to ask about some feature while editing, don’t change its docs before you have the answer. This means: You change or ask. Don’t do both at the same time.

  4. Verify your changes by performing described actions while following the docs.

  5. Send PR with changes in small chunks to make it easier and quicker to review and merge.

  6. If you want to rewrite and change the structure of a big article, do it in two steps:

    1. Rewrite

    2. Once the rewrite is reviewed, polished, and merged, change the structure of the paragraphs in another PR.


You can translate the docs.

Weblate の議論

If you have an idea and not sure if it’s suitable for an issue, don’t worry. You can join the community in GitHub discussions.

Weblate 開発に資金提供

Weblate の開発を加速させるには donate page をご利用ください。集められた資金は、Libre ソフトウェア プロジェクトの無料ホスティング、および Weblate のさらなる開発を可能にするために使用されます。資金提供の目標や、資金提供者への報酬などのオプションの詳細は 寄付ページ をご覧ください。

Weblate に資金提供した支援者

Weblate 支援者名簿:

支援者名簿に掲載しませんか?Weblate に寄付をする の選択から選んでください。