Java eigenschappen

Eigen Java-indeling voor vertalingen.

Java properties worden gewoonlijk gebruikt als eentalige vertalingen.

Weblate ondersteunt de varianten ISO-8859-1, UTF-8 en UTF-16 van deze indeling. Zij ondersteunen allemaal het opslaan van alle tekens van Unicode, ze worden slechts anders gecodeerd. In de ISO-8859-1, worden de Unicode escape-reeksen gebruikt (bijvoorbeeld zkou\u0161ka), alle andere coderen tekens direct in ofwel UTF-8 of UTF-16.

Notitie

Laden van escape-reeksen werkt ook in de modus UTF-8, wees dus voorzichtig bij het kiezen van de correcte set voor de codering om overeen te komen met de benodigdheden voor uw toepassing.

Zie ook

• Java .properties op Wikipedia

• Mozilla and Java properties files

• te verslepen/mi18n-taalbestanden

• GWT-eigenschappen

• Bestanden doeltaal bijwerken

• Java propertiesbestand opmaken

• Vertaalbestanden opruimen

Ondersteunde mogelijkheden

Bestandsextensies	.properties
Taalgebied ⓘ	Zowel enkeltalige als tweetalige
Ondersteunt meervoud ⓘ	No
Ondersteunt beschrijvingen ⓘ	Yes
Ondersteunt uitleg ⓘ	No
Ondersteunt context ⓘ	No
Ondersteunt locatie ⓘ	No
Ondersteunt vlaggen ⓘ	No
API-identificatie	properties
Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen ⓘ	No
Ondersteunt verplaatsen van overbodige tekenreeksen ⓘ	No
Controleer vlaggen die zijn toegevoegd door deze indeling ⓘ	auto-java-messageformat

Weblate-configuratie

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	src/app/Bundle_*.properties
Enkeltalig basistaalbestand	src/app/Bundle.properties
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	Leeg
Bestandsformaat	Java-eigenschappen
Bestandsversleuteling	ISO-8859-1