Formato Fluent

Adicionado na versão 4.8.

Nota

O suporte para esse formato está em desenvolvimento. Alguns recursos podem não estar disponíveis ainda e o comportamento pode mudar entre as versões. O feedback dos testes é bem-vindo.

Fluent é um formato de texto monolíngue que se concentra na localização assimétrica: um texto simples em um idioma pode ser mapeado para uma tradução multivariante complexa em outro idioma.

Ver também

Site do projeto Fluent

Exemplo de arquivo:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Recursos suportados

File extensions	.ftl
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	fluent
Supports read-only strings ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Sintaxe de origem Fluent, Sintaxe de tradução Fluent, Partes Fluent, Referências Fluent, HTML interno de fonte Fluent, Tradução Fluent HTML interno, ignore-xml-tags, ignore-xml-invalid

Configuração do Weblate

Configuração de componente típica do Weblate
Máscara do arquivo	locales/*/messages.ftl
Arquivo de idioma da base monolíngue	locales/en/messages.ftl
Modelo para novas traduções	Vazio
Formato de arquivo	Arquivo Fluent