Propriedades Java

Formato nativo do Java para traduções.

As propriedades Java são geralmente usadas como traduções monolíngues.

Weblate é compatível com as variantes ISO-8859-1, UTF-8 e UTF-16 deste formato. Todos eles suportam o armazenamento de todos os caracteres Unicode, mas são codificados de forma diferente. No ISO-8859-1, as sequências de escape Unicode são usadas (por exemplo, zkou\u0161ka), todas as outras codificam caracteres diretamente em UTF-8 ou UTF-16.

Nota

Carregar sequências de escape também funciona no modo UTF-8, por isso, tenha cuidado ao escolher o conjunto de codificação correto para corresponder às necessidades da aplicação.

Veja também

• Propriedades Java na Wikipedia

• Mozilla and Java properties files

• Ficheiro lang draggable/i18n

• Propriedades GWT

• Atualizando ficheiros de idioma de destino

• Formatar o ficheiro de propriedades Java

• Limpeza de ficheiros de tradução

Recursos suportados

Extensões de ficheiro	.properties
Lingualidade ⓘ	Ambos monolingue e bilingue
Suporta plural ⓘ	No
Suporta descrições ⓘ	Yes
Suporta explicação ⓘ	No
Suporta contexto ⓘ	No
Suporta localização ⓘ	No
Suporta marcadores ⓘ	No
Identificador API	properties
Suporta cadeias de carateres apenas de leitura ⓘ	No
Suporta a remoção de cadeias de careteres obsoletas ⓘ	No
Marcadores de verificação adicionados por este formato ⓘ	auto-java-messageformat

Configuração do Weblate

Configuração de componente típica do Weblate
Máscara de ficheiros	src/app/Bundle_*.properties
Ficheiro de idioma base monolingue	src/app/Bundle.properties
Modelo para novas traduções	Vazio
Formato de ficheiro	Propriedades Java
Codificação de ficheiro	ISO-8859-1