Skip to content

документация Weblate 2026.7

Руководство пользователя

Основы Weblate
Регистрация и профиль пользователя
Перевод с помощью Weblate
Скачивание и загрузка переводов
Словарь
Проверки и исправления
Поиск
Рабочие процессы перевода
Часто задаваемые вопросы
Интеграция с системой контроля версий
API REST для Weblate
Клиент Weblate
Python API Weblate

Пособие для разработчиков

Знакомство с интернационализацией
Миграция на Weblate
Интеграция с Weblate
Перевод программ с помощью GNU gettext
Мультиплатформенная локализация
Перевод документации с помощью Sphinx
Перевод HTML и JavaScript с помощью сети доставки содержимого Weblate
Библиотеки и пакеты локализации
Диагностика компонента перевода
Создание сообщества переводчиков
Управление переводами
Рецензирование строк
Построение сообщества переводчиков
Отчёт о прогрессе перевода
Истории успеха

Руководство администратора

Инструкции по настройке
Развёртывание Weblate
Обновление Weblate
Резервное копирование и перенос Weblate
Авторизация
Двухфакторная авторизация
Контроль доступа
Рабочие пространства
Проекты перевода
Определение языков
Непрерывный перевод
Интеграции с хостингом кода
Лицензирование переводов
Процесс перевода
Проверки и исправления
Автоматические советы
Дополнения
Память переводов
Конфигурация
Пример файла настроек
Команды управления
Объявления
Списки компонентов
Дополнительные модули Weblate
Настройка Weblate
Интерфейс управления
Получение поддержки по Weblate

Руководство участника

Как внести свой вклад в Weblate
Рекомендации по общению с участниками Weblate
Начало участия в разработке Weblate
Исходный код Weblate
Отладка Weblate
Внести вклад в документацию Weblate
Внутреннее устройство Weblate
Разработка надстроек
Фронтэнд Weblate
Сообщение о проблемах в Weblate
Система автоматического тестирования и непрерывной интеграции Weblate
Локальное тестирование модулей Weblate
Тестовый репозиторий
Схемы данных
Выпуск новых версий Weblate
Внесение вклада в модули Weblate
Подпроекты и встроенный код
Про Weblate
Кодекс поведения
Лицензия Weblate
Руководство по товарному знаку Weblate

Безопасный Weblate

Безопасность, конфиденциальность и соответствие требованиям
Product and contact information
Security governance and assessment status
Releases and supported versions
Release artifacts and verification
Зависимости
Обработка уязвимостей и инцидентов
План реагирования на инциденты для Weblate
Безопасность пароля
План восстановления после сбоев
Модель угроз Weblate
Соответствие нормам конфиденциальности
Соответствие экспортному контролю США
Модель угроз локализации
Data residency and EU cloud sovereignty

Форматы файлов

Форматы файлов локализации
Строковые ресурсы Android
Строки Apple iOS
Файлы метаданных магазина приложений
Файл ARB
Файлы AsciiDoc
Файл Catkeys
Ресурсы Compose Multiplatform
Файлы CSV
Файлы DTD
Excel Open XML
Плоские XML-файлы
Формат Fluent
JSON-файл Format.JS
GNU gettext PO (переносимый объект)
JSON-файлы go-i18n
Файл JSON gotext
Файлы свойств GWT
Файлы HTML
Файлы JSON i18next
Формат IDML
Переводы в INI-файлах
Переводы в INI-файлах Inno Setup
Файлы свойств Java
Переводы Joomla
JSON-файлы
Строки Laravel PHP
Файлы Markdown
Файлы MDX
языковые файлы draggable/i18n
Мобильные ресурсы Kotlin
JSON-файлы приложений Nextcloud
Формат OpenDocument
Строки PHP
Файлы .ts Qt Linguist
Файлы ресурсов JavaScript (RESJSON)
Файлы ResourceDictionary
ресурсные файлы .NET (RESX, RESW)
Файлы Ruby YAML
Формат Stringsdict
Файлы субтитров
Формат TermBase eXchange
TOML
Текстовые файлы
JSON-файлы WebExtension
Файлы ресурсов Windows
Файл WixLocalization
XLIFF 1.1 и 1.2
XLIFF 2.0
Файлы YAML

История изменений

Weblate 2026.7
Weblate 2026.6.1
Weblate 2026.6
Weblate 2026.5
Серия Weblate 5.x
Серия Weblate 4.x
Серия Weblate 3.x
Серия Weblate 2.x
Серия Weblate 1.x
Серия Weblate 0.x

Указатели и таблицы

Алфавитный указатель
Состав модуля

Содержание модулей Python


	w
	`wlc`	Weblate API
	`wlc.config`	Configuration parsing

Copyright © Michal Čihař

Made with Sphinx and @pradyunsg's Furo