Текстові файли

Added in version 4.6.

Придатні до перекладу дані буде видобуто з простих текстових файлів і запропоновано до перекладу. Кожен абзац перекладається як окремий рядок.

Існує декілька різновидів цього формату:

• Звичайний текстовий файл

• Текстовий файл DokuWiki

• Текстовий файл MediaWiki

• Файли Markdown

Примітка

На відміну від більшості інших форматів, зміни у файлах перекладів не буде імпортовано до Weblate, оскільки це не можна зробити надійно. Джерелом перекладів є Weblate, а не перекладений файл.

Дивись також

Simple Text Documents

Приклад файла:

Hello, world!

Orangutan has %d banana.

Try Weblate at http://demo.weblate.org/!

Thank you for using Weblate.

Налаштування Weblate

Типовий Налаштовування складників Weblate
Маска файлів	path/*.txt
Основний файл для одномовного перекладу	path/en.txt
Шаблон для нових перекладів	path/en.txt
Формат файлу	Звичайний текстовий файл
Параметри формату файлу	txt_merge_duplicates=True

Handling duplicate strings

By default, Weblate treats each paragraph as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in text files where paragraphs are frequently reordered, as it changes the context and can lead to translation loss.

To consolidate identical strings into a single translation unit, enable Deduplicate identical strings in the Параметри формату файлу.

Примітка

This parameter is shared with DokuWiki and MediaWiki formats. Enabling this option disables line-based context for the merged units.