Пошук#

Пошук рядків#

Для пошуку потрібних вам рядків можна використовувати складні запити із використанням булевих операцій, дужок та фільтрів полів.

Якщо поле не визначено, пошук відбуватиметься у початкових рядках, перекладах та рядках контексту.

Простий пошук#

Any phrase typed into the search box is split into words. Strings containing all of them are shown. To look for an exact phrase, put «the searchphrase» into quotes (both single (') and double (") quotes will work): "this is a quoted string" or 'another quoted string'.

Поля#

source:ТЕКСТ: Пошук у початковому рядку без урахування регістру символів.
target:ТЕКСТ: Пошук у рядку перекладу без урахування регістру символів.
context:ТЕКСТ: Пошук у рядку контексту без урахування регістру символів.
key:ТЕКСТ: Пошук у рядку ключа без урахування регістру символів.
note:ТЕКСТ: Пошук в описах початкових рядків без урахування регістру символів.
location:ТЕКСТ: Пошук у рядку розташування без урахування регістру символів.
priority:ЧИСЛО: Пріоритетність рядка.
id:ЧИСЛО: Унікальний ідентифікатор рядка.
position:ЧИСЛО: Позиція рядка у файлі перекладу.
added:ДАТА_ЧАС: Часова позначка додавання рядка до Weblate.
state:ТЕКСТ: Пошук за станом рядків (approved, translated, needs-editing, empty, read-only), передбачено підтримку Оператори полів.
pending:БУЛЕВЕ: Рядок у черзі на залиття до системи керування версіями.
has:ТЕКСТ: Шукати за атрибутами рядка - plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label.
is:ТЕКСТ: Пошук перекладів у черзі (pending). Може також шукати за усіма станами рядка (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only).
language:ТЕКСТ: Рядок цільової мови.
component:ТЕКСТ: Пошук ідентифікатора або назви складника незалежно від регістру, див. Ідентифікатор складника і Назва складника.
project:ТЕКСТ: Ідентифікатор проєкту, див. Ідентифікатор адреси.
changed_by:ТЕКСТ: Рядок було змінено автором із вказаним ім’ям користувача.
changed:ДАТА_І_ЧАС: Вміст рядка було змінено у вказаний час, підтримує Оператори полів.
change_time:DATETIME: Рядок було змінено у вказаний час, підтримує Оператори полів. На відміну від changed включає подію, яка не змінює вмісту рядка. Ви також можете застосовувати нетипове фільтрування за діями за допомогою change_action.
change_action:TEXT: Фільтрує за дією зі зміни. Корисний у поєднанні із change_time. Приймає назву дії з внесення змін англійською, у лапках із пробілами або літерами нижнього регістру із пробілами, які замінено дефісами. Див. приклади для Пошук змін.
check:ТЕКСТ: Рядок не пройшов перевірки, див. Перевірки і виправлення, щоб дізнатися більше про перевірку ідентифікаторів.
dismissed_check:ТЕКСТ: Перевірку рядка пропущено, див. Перевірки і виправлення, щоб дізнатися більше про перевірку ідентифікаторів.
comment:ТЕКСТ: Шукати у коментарях користувачів.
resolved_comment:ТЕКСТ: Шукати у коментарях, проблеми з яких вирішено.
comment_author:ТЕКСТ: Фільтрувати за автором коментаря.
suggestion:ТЕКСТ: Шукати у пропозиціях.
suggestion_author:ТЕКСТ: Фільтрувати за автором пропозиції.
explanation:ТЕКСТ: Шукати у поясненнях.
label:ТЕКСТ: Пошук у мітках.
screenshot:ТЕКСТ: Пошук у знімках вікон.

Логічні (булеві) оператори#

Ви можете поєднувати критерії пошуку за допомогою операторів AND, OR, NOT та дужок для формування складених запитів. Приклад: state:translated AND (source:hello OR source:bar)

Оператори полів#

Ви можете вказати оператори, діапазони або часткові пошуки для пошуків за датою та числових пошуків:

state:>=translated: Стан translated або кращий (approved).
changed:2019: Змінено у 2019 році.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Змінено між двома вказаними датами.
position:[10 to 100]: Рядки з позиціями від 10 до 100 (включно).

Точні оператори#

Ви можете створювати запит щодо точної відповідності у інших полях рядка за допомогою оператора =. Наприклад, щоб виконати пошук усіх початкових рядків, у яких міститься hello world, скористайтеся таким запитом: source:="hello world". Для пошуку виразів з окремих слів можна просто пропустити лапки. Наприклад, щоб знайти усі початкові рядки, у яких міститься hello, скористайтеся таким запитом: source:=hello.

Пошук змін#

Нове в версії 4.4.

Пошук у журналі подій можна виконувати за допомогою операторів change_action і change_time.

Наприклад, пошук рядків, які було позначено для редагування у 2018 році, можна виконати за допомогою change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit або change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit".

Формальні вирази#

У будь-якому фрагменті тексту ви можете вказати формальний вираз як r"формальний вираз".

Наприклад, для пошуку усіх початкових рядків, які містять будь-яку цифру від 2 до 5, скористайтеся таким виразом: source:r"[2-5]".

Попередньо визначені запити#

Ви можете вибрати попередньо визначені запити на сторінці пошуку. Це надає вам змогу швидко отримувати доступ до найпоширеніших варіантів запитів щодо пошуку:

Упорядковування результатів#

Передбачено багато варіантів упорядковування, відповідно до ваших потреб:

Пошук користувачів#

Нове в версії 4.18.

Для навігації списком користувачів передбачено подібні можливості пошуку:

username:ТЕКСТ: Пошук у іменах користувачів.
full_name:ТЕКСТ: Пошук у повних іменах.
language:ТЕКСТ: Налаштована користувачем мова перекладу (див. Перекладено мовами).
joined:ДАТА_І_ЧАС: Вміст рядка було змінено у вказаний час, підтримує Оператори полів.
translates:ТЕКСТ: Користувач робив внески у переклад вказаною мовою протягом останнього місяця.
contributes:ТЕКСТ: Користувач робив внески у переклад вказаного проєкту або складника протягом останнього місяця.

Доступ до додаткових пошуків доступний у Інтерфейс керування:

is:bot: Пошук ботів (використовують для жетонів на рівні проєкту).
is:active: Пошук серед активних користувачів.
email:ТЕКСТ: Пошук за адресою електронної пошти.