Weblate 5.4

Released on February 15th 2024.

Нові можливості

• Формат дужок Perl quality check.

• Mobile Kotlin resources.

• Формат.JS файлуJSON.

• Search input is now syntax highlighted, see Пошук.

• Weblate is now available in தமிழ்.

Удосконалення

• Better logging in createadmin.

• Виявлення складників now reports skipped entries.

• Adding string in a repository triggers Сповіщення.

• OpenAI better handles batch translations and glossaries.

• LibreTranslate better handles batch translations.

• Text variant of notification e-mails now properly indicate changed strings.

• File downloads now honor If-Modified-Since.

• Число слів support for CJK languages.

• Виявлення складників now preserves Списки складників.

• Nicer formatting of Глосарій tooltips.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ now includes information about linked component.

• Improved Налаштовування робочого процесу configuration forms.

Виправлення вад

• Plural forms handling in Qt Linguist .ts.

• Added missing documentation for ADMINS_CONTACT.

• Automatic fixer for Щільність знаків no longer adds new whitespace.

• Pending changes committing could be omitted under some circumstances.

• Вилучити порожні рядки now correctly removes blank plurals.

Сумісність

• Last changed timestamp now reflects changes outside Weblate as well. This affects both Програмний інтерфейс REST Weblate and the user interface.

• Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see Перевірка підписів випуску.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

All changes in detail.

Weblate 5.3.1

Released on December 19th 2023.

Виправлення вад

• Not updating statistics in some situations.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

All changes in detail.

Weblate 5.3

Випущено 14 грудня 2023 року.

Нові можливості

• Служба автоматичних пропозицій OpenAI.

• Служба автоматичних пропозицій Alibaba.

• Додано мітки API, див. GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Глосарії в автоматичній пропозиції.

• New automatic fixer for Щільність знаків.

• Розширений хмарний перекладач Google тепер краще обробляє елементи розташування або розриви рядків.

Удосконалення

• Зменшено споживання пам’яті для статистики.

• Нова версія DeepL краще працює у Автоматичний переклад і підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Azure AI Translator підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Удосконалений вибір регіону в Розширений хмарний перекладач Google.

• Додано засіб експортування JSON із вкладенням у Отримання перекладів.

• Improved Засіб експортування Git performance on huge repositories.

Виправлення вад

• Реалізовано вилучення застарілих каталогів систем керування версіями.

Сумісність

• Dropped Microsoft Terminology service for automatic suggestions, as it is no longer provided by Microsoft.

• labels у програмному інтерфейсі модулів у новій версії відкривають повні відомості щодо мітки, див. GET /api/units/(int:id)/.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2.1

Випущено 22 листопада 2023 року.

Удосконалення

• Реалізовано показу поля пошуку після того, як не було знайдено жодного рядка під час перекладу.

• На панель спеціальних символів додано символ м’якого дефіса.

Виправлення вад

• Реалізовано сумісність резервних копій із базою даних Alibaba Cloud, PolarDB.

• Усунено аварійне завершення роботи при завантаженні статистичних даних, які обчислено попередніми версіями.

• Реалізовано піктограми упорядковування у темному режимі.

• У статистиці на рівні проєкту категоризовані складники більше не додаються двічі.

• Усунено можливе відкидання перекладів після редагування початкових рядків.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2

Випущено 16 листопада 2023 року.

Нові можливості

• Запити щодо об’єднання Azure DevOps

Удосконалення

• Швидше оновлення статистики.

• Удосконалено вибір адреси електронної пошти у профілі користувача.

• Автоматичні виправлення у новій версії застосовується і до пропозицій.

• У новій версії для DeepL можна налаштувати рівень формальності для перекладів.

• Реалізовано використання нейтральних кольорів для смужок поступу та станів модулів перекладу.

• У новій версії Генерувати mo-файли може, якщо потрібно, включати рядки, які потребують редагування.

• Реалізовано використання Accept-Language для упорядкування перекладів для нерозпізнаних користувачів.

• Додано пункт для безпосереднього затвердження пропозицій у робочому процесі Спеціалізовані рецензенти.

• Реалізовано вилучення Сповіщення для проєкту або складника в одне клацання кнопкою миші.

• У новій версії до Статистика включено кількість символів і слів для більшої кількості станів рядка.

Виправлення вад

• Виправлено створення складника у категорії шляхом вивантаження.

• Обробка помилок в організації складників і категорій.

• Виправлено пересування категорій між проєктами.

• Виправлено форматування результатів пошуку у пам’яті перекладів.

• Уможливлено символ нерозривного пробілу в Небезпечне чищення коду HTML.

Сумісність

• У новій версії засіб експортування Рядки Apple iOS створює файли у кодуванні UTF-8.

• Реалізовано підтримку Python 3.12, хоча користуватися ним не рекомендовано, див. Залежності Python.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1.1

Випущено 25 жовтня 2023 року.

Нові можливості

Удосконалення

• Додавання нових мов відтепер використовує спеціального користувача для внесення змін.

• Додано кнопку для публікації у Федіверсі.

• Додано перевірку облікових даних для інтеграції з VCS.

• Зменшено надмірне використання ресурсів для збирання статистичних даних.

Виправлення вад

• Додано перевірку множин під час редагування рядка за допомогою API.

• Заміна файлу за допомогою завантаження, якщо наявний файл пошкоджено.

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1

Випущено 16 жовтня 2023 року.

Нові можливості

• Служба машинного перекладу Yandex v2.

• Автоматичний переклад і auto-translate тепер зберігаються з виділеним користувачем як автором.

• ref:addons зміни до рядків тепер зберігаються з пов’язаним користувачем як автором.

• Отримання складників, категорій або проєктів у новій версії може здійснювати перетворення форматів.

• Налаштовування робочого процесу дозволяє тонко налаштувати робочий процес локалізації для кожної мови.

Удосконалення

• Нова версія Увімкнути рецензії показує частку затвердження у списках об’єктів.

• Реалізовано додавання проєкту до списку спостереження при прийнятті запрошення.

• Налаштовування реєстраційних даних програмного інтерфейсу VCS як словника Python на основі змінних середовища.

• Удосконалено точність перевірок для повідомлень із формами множини.

• Удосконалено показ статистичних даних на сторінці залучення.

• Усунено блокування рядками, які не можна зберегти до файла, інших рядків, які слід записати.

• Виправлено адреси програмного інтерфейсу для категоризованих складників.

• Реалізовано більш явний показ прикладів форм множини.

• Реалізовано підсвічування пробілів на панелі Автоматичні пропозиції.

• Пришвидшено вилучення коментарів і складників.

• Реалізовано більш явний показ причини вимикання кнопки збереження.

• У новій версії сповіщення щодо нових рядків може бути увімкнено для кожного окремого рядка.

Виправлення вад

• Удосконалено обробку помилок при розпізнавання тексту у розділі Візуальний контекст для рядків.

• Нова версія Автоматичні виправлення штатно обробляє рядки з Багатозначний файл CSV.

• Усунено рідкісне аварійне завершення при кешуванні даних розділу Автоматичні пропозиції.

• Виправлено список журналу для записів у межах розділу Категорія.

• Виправлено редагування команди Адміністрування.

• Додаток Додавання нових мов може пропустити деякі мови.

Сумісність

• До категорій у новій версії включено адреси сховища weblate://.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Підтримку з версій, старіших за 5.0.2, вилучено, будь ласка, виконайте спочатку оновлення до версії 5.0.2, а вже потім продовжте оновлення версій.

• Відкинуто підтримку застарілих небезпечних налаштувань служб керування версіями за допомогою ключів програмного інтерфейсу та _TOKEN/_USERNAME у settings.py.

• Типовими у новій версії Weblate є сталі з’єднання із базою даних у settings_example.py і Docker.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.2

Випущено 14 вересня 2023 року.

Удосконалення

• Вдосконалено швидкодію перекладу сторінок.

• У новій версії виконується пошук і за категоріями.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку нотаток щодо випуску на GitHub.

• Реалізовано показ категоризованих проєктів.

• Реалізовано переклад мовою у самій категорії.

• Реалізовано упорядковування категорій.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.1

Випущено 10 вересня 2023 року.

Нові можливості

• Додано GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Удосконалення

• Пришвидшено роботу з пошуку пов’язаних із глосарієм термінів.

• Реалізовано запис до журналу помилок при створенні запитів щодо об’єднання.

• Пришвидшено завантаження журналу.

• Додано об’єкт id до усіх кінцевих точок Програмний інтерфейс REST Weblate.

• Покращено швидкодію для проєктів із багатьма складниками.

• Додано переспрямовування для сумісності для застарілих адрес.

Виправлення вад

• Створення складника у категорії.

• Показ початкових рядків і стану для перетворених форматів.

• Блокування Змінити основний файл для форматів, де не передбачено його підтримки.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для порожніх рядків.

• Проблеми із швидкодією при навігації певними категоріями.

• Виправлено розпізнавання для GitHub Team і Organization у контейнері Docker.

• Реалізовано запити щодо об’єднання GitLab при нетиповому порті SSH.

Сумісність

• Залежність від pyahocorasick замінено залежністю від ahocorasick_rs.

• Типове значення IP_PROXY_OFFSET було замінено з 1 на -1.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0

Випущено 24 серпня 2023 року.

Нові можливості

• Підтримка Файли Markdown завдяки Anders Kaplan.

• У новій версії для упорядковування складників проєкту можна використовувати категорії.

• У новій версії удосконалено підтримку перевірок синтаксису Формат Fluent завдяки Henry Wilkes.

• У новій версії запрошення користувачів із усіма способами розпізнавання.

• У контейнері Docker передбачено підтримку реєстраційних даних у файлах, див. Передавання реєстраційних даних.

Удосконалення

• Обробка форм множини у комп’ютерних перекладах.

• У новій версії у перевірці Переклад не змінено враховуються замінники, навіть у строгому режимі.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для мов із однією формою множини.

• У новій версії реалізовано підтримку WebP для знімків вікон.

• Підтримки оновлення до нових основних версій не передбачено. Завжди виконуйте оновлення до найсвіжішої проміжної версії початкового основного випуску. Оновлення, у яких пропущено цей крок, вважаються непідтримуваними — вони не працюватимуть як слід.

• Реалізовано підтримку розпізнавання тексту для відмінних від англійської мов у знімках вікон.

• У новій версії у XLIFF передбачено підтримку показу даних щодо розташування початкового рядка.

• Показ рядків із формами множини, замінниками або альтернативними перекладами.

• До програмного інтерфейсу користувача включено обробку даних щодо дати останнього входу до системи.

• Типово, жетон програмного інтерфейсу користувача буде приховано з міркувань конфіденційності.

• Пришвидшено додавання термінів до глосарія.

• Удосконалено збереження перекладів при змінах у початковому файлі для Файли HTML і Текстові файли.

• Додано індикацію автоматичного призначення у списку команд.

• У новій версії користувачі мають підтверджувати запрошення, щоб стати учасниками команди.

• Нова версія перевірки Форматовані рядки може перевірякти усі форми множини з прапорцем strict-format.

• Навігація Перевірки і виправлення.

• Реалізовано підсвічування різниці у початковому рядку в автоматичних пропозиціях.

• У візуальній різниці удосконалено обробку складених символів.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку імен користувачів при формуванні внесків до Git.

• У новій версії додатки Вилучити порожні рядки і Очищення файлів перекладу вилучають усі рядки одночасно.

• Реалізовано фільтрування за мовами у Звітування щодо поступу перекладу.

• Зменшено кількість фіктивних помилок Повторно використаний переклад при виправленні перекладу.

• Виправлено проблеми з кешуванням при оновленні знімків вікон зі сховища.

Сумісність

• Новій версії потрібен Python 3.9 або новіший.

• Змінено декілька адрес у інтерфейсі користувача, щоб мати змогу працювати з категоріями.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у CACHES і SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

• Декілька залежностей, які раніше було необов’язковими, тепер є обов’язковими.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни у структурі.

Докладний опис усіх змін.