文本文件

Added in version 4.6.

可翻译的内容从纯文本文件中提取出来并提供给翻译。每个段落都被翻译成一个单独的字符串。

这种格式有几种风格：

• 纯文本文件

• DokuWiki 文本文件

• MediaWiki 文本文件

• Markdown 文件

备注

和其他多数格式不同，翻译文件的更改不会被导入到 Weblate，因为无法可靠地完成这一任务。翻译真实性源自 Weblate 而不是已翻译的文件。

参见

Simple Text Documents

示例文件：

Hello, world!

Orangutan has %d banana.

Try Weblate at http://demo.weblate.org/!

Thank you for using Weblate.

Weblate 配置

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	path/*.txt
单语言译文模版语言文件	path/en.txt
新语种的翻译模版	path/en.txt
文件格式	纯文本文件
文件格式参数	txt_merge_duplicates=True

Handling duplicate strings

By default, Weblate treats each paragraph as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in text files where paragraphs are frequently reordered, as it changes the context and can lead to translation loss.

To consolidate identical strings into a single translation unit, enable Deduplicate identical strings in the 文件格式参数.

备注

This parameter is shared with DokuWiki and MediaWiki formats. Enabling this option disables line-based context for the merged units.