Contents Menu Expand Light mode Dark mode Auto light/dark mode
Weblate 5.5.2 說明文件
Logo
Weblate 5.5.2 說明文件

使用者文件

  • Weblate 基礎知識
  • 註冊和使用者資料
  • 使用 Weblate 進行翻譯
  • 下載和上傳翻譯
  • 詞彙表
  • 檢查和修復
  • 搜尋
  • 翻譯工作流
  • 常見問題
  • 支援的文件格式
    • Android 字串資源
    • 蘋果 iOS 字串
    • App store 中介資料檔案
    • ARB 檔案
    • CSV 檔案
    • DTD 檔案
    • Excel Open XML
    • Flat XML 檔案
    • 流暢的格式
    • Format.JS JSON 檔案
    • GNU gettext PO (Portable Object)
    • go-i18n JSON 檔
    • gotext JSON 檔
    • GWT 屬性
    • HTML 檔案
    • i18next JSON 檔案
    • IDML 格式
    • INI 翻譯
    • Inno Setup INI 翻譯
    • Java 屬性
    • Joomla 翻譯
    • JSON 檔案
    • Laravel PHP 字串
    • Markdown 檔案
    • mi18n lang 檔案
    • Mobile Kotlin 資源
    • OpenDocument 格式
    • PHP 字串
    • Qt Linguist .ts
    • ResourceDictionary 檔案
    • .NET 資源檔案 (RESX, RESW)
    • Ruby YAML 檔案
    • Stringsdict 格式
    • 字幕檔案
    • TermBase eXchange 格式
    • 文字檔
    • WebExtension JSON
    • Windows RC 檔案
    • XLIFF
    • YAML 檔案
  • 版本控制整合
  • Weblate 的 REST API
  • Weblate 客戶端
  • Weblate 的 Python API

管理員文件

  • 組態指令
    • 使用 Docker 安裝
    • 在 Debian 和 Ubantu 上安裝
    • 在 SUSE 和 openSUSE 上安裝
    • 在 Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安裝
    • 在 macOS 中安裝
    • 從來源碼中安裝
    • 在 OpenShift 中安裝
    • 在 Kubernetes 上安裝
  • Weblate 部署
  • 升級 Weblate
  • 備份和移動 Weblate
  • 身份核對
  • 存取控制
  • 翻譯專案數
  • 語言定義
  • 持續在地化
  • 翻譯許可
  • 翻譯程序
  • 檢查和修復
  • 自動建議
  • 附加元件
  • 翻譯記憶
  • 組態
  • 組態的例子
  • 管理命令
  • 公告
  • 組件列表
  • Optional Weblate modules
  • 客製 Weblate
  • 管理介面
  • 從 Weblate 獲得支援
  • 合法文件

應用程式開發人員指南

  • 通過國際化來開始
  • 與 Weblate 整合
  • 使用 GNU gettext 來翻譯軟體
  • 使用 Sphinx 翻譯文件
  • 使用 Weblate CDN 翻譯 HTML 和 JavaScript
  • 在地化程式庫與軟體包
  • 翻譯組件警告
  • Building a translators community
  • 管理翻譯
  • 審查字串中
  • 推動翻譯
  • 翻譯進程匯報

貢獻者文件

  • 為 Weblate 做貢獻
  • Weblate Contributor Communication Guidelines
  • 開始為 Weblate 貢獻代碼
  • Weblate 來源碼
  • 調試 Weblate
  • Weblate 內部
  • 開發附加元件
  • Weblate 前端
  • 在 Weblate 中匯報問題
  • Weblate 測試套件與連續整合
  • 資料架構
  • 發佈 Weblate
  • Security and privacy
  • Contributing to Weblate modules
  • 關於 Weblate
  • 授權

變更歷史紀錄

  • Weblate 5.5.2
  • Weblate 5.5.1
  • Weblate 5.5
  • Weblate 5.4.3
  • Weblate 5.4.2
  • Weblate 5.4.1
  • Weblate 5.4
  • Weblate 5.3.1
  • Weblate 5.3
  • Weblate 5.2.1
  • Weblate 5.2
  • Weblate 5.1.1
  • Weblate 5.1
  • Weblate 5.0.2
  • Weblate 5.0.1
  • Weblate 5.0
  • Weblate 4.x series
  • Weblate 3.x 系列
  • Weblate 2.x 系列
  • Weblate 1.x 系列
  • Weblate 0.x 系列
Back to top
Edit this page

ARB 檔案¶

Added in version 4.1.

ARB翻譯是單語,因此建議使用(最常見的)英語字串指定基本文件。

也參考

JSON, Application Resource Bundle Specification, Internationalizing Flutter apps, Updating target language files, 自訂 JSON 輸出, 清理翻譯檔

Weblate 設定組態¶

典型的 Weblate 組件組態

檔案遮罩

lib/l10n/intl_*.arb

單語的基底語言檔

lib/l10n/intl_en.arb

新翻譯的模板

Empty

檔案格式

ARB file

Next
CSV 檔案
Previous
App store 中介資料檔案
Copyright © Michal Čihař
Made with Sphinx and @pradyunsg's Furo
On this page
  • ARB 檔案
    • Weblate 設定組態