Ankündigungen

Geändert in Version 4.0: In früheren Versionen wurde diese Funktion Whiteboard-Nachrichten genannt.

Provide info to your translators by posting announcements, site-wide, per project, component, or language.

Announce the purpose, deadlines, status, or specify targets for translation.

The users will receive notification on the announcements for watched projects (unless they opt out).

This can be useful for various things from announcing the purpose of the website to specifying targets for translations.

The announcements can posted on each level in the Manage menu, using Post announcement:

Das Bild zeigt eine Ankündigung, die lautet: "Übersetzungen werden nur verwendet, wenn sie 60 % erreichen" oberhalb der Übersichtsseite.

Sie kann auch über die Adminoberfläche hinzugefügt werden:

../_images/announcement.png

Die Ankündigungen werden dann in dem angegebenen Kontext angezeigt:

Kein Kontext angegeben

Wird auf der Übersicht (Einstiegsseite) angezeigt.

Projekt spezifiziert

Wird im Projekt angezeigt, einschließlich aller Komponenten und Übersetzungen.

Komponente spezifiziert

Wird für eine bestimmte Komponente und alle ihre Übersetzungen angezeigt.

Sprache spezifiziert

Wird in der Sprachübersicht und allen Übersetzungen in dieser Sprache angezeigt.

So sieht es auf der Übersichtsseite der Sprachen aus:

Das Bild zeigt eine Ankündigung, die lautet: "Tschechische Übersetzer rocken!" oberhalb der tschechischen Sprachübersicht.