Suche

Neu in Version 3.9.

Erweiterte Abfragen mit booleschen Operationen, Klammern oder feldspezifischen Suchabfragen können verwendet werden, um die gewünschten Zeichenketten zu finden.

Wenn kein Feld definiert ist, erfolgt die Suche anhand von Ausgangs-, Ziel- und Kontextzeichenketten.

Einfache Suche

Jede in das Suchfeld eingegebene Phrase wird in Wörter zerlegt. Zeichenketten, die eines dieser Wörter enthalten, werden angezeigt. Um nach einem exakten Ausdruck zu suchen, setzen Sie „die Suchphrase“ in Anführungszeichen (sowohl einfache (‘) als auch doppelte (“) Anführungszeichen sind möglich): "dies ist eine Zeichenkette in Anführungszeichen" oder 'eine andere Zeichenkette in Anführungszeichen'.

Felder

source:TEXT: Suche in Ausgangszeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.
target:TEXT: Suche in Zielzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.
context:TEXT: Suche in Kontextzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.
key:TEXT: Suche in Schlüsselzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.
note:TEXT: Suche in Beschreibung der Ausgangszeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.
location:TEXT: Suche in Standortzeichenkette ohne Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung.
priority:NUMMER: Priorität der Zeichenkette.
added:DATUMZEIT: Zeitstempel, wann die Zeichenfolge zu Weblate hinzugefügt wurde.
state:TEXT: Suche nach Zeichenkettenstatus (approved, translated, needs-editing, empty, read-only), unterstützt Feld-Operatoren.
pending:BOOLESCH: Zeichenkette, die zur Übergabe an das VCS ansteht.
has:TEXT: Suche nach Zeichenkette mit den Attributen - plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label.
is:TEXT: Search for pending translations (pending). Can also search for all string states (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only).
language:TEXT: String target language.
component:TEXT: Component slug or name case-insensitive search, see Component slug and Name der Komponente.
project:TEXT: Project slug, see URL-Kurzbegriff.
changed_by:TEXT: String was changed by author with given username.
changed:DATUMZEIT: String content was changed on date, supports Feld-Operatoren.
change_time:DATUMZEIT: String was changed on date, supports Feld-Operatoren, unlike changed this includes event which don’t change content and you can apply custom action filtering using change_action.
change_action:TEXT: Filters on change action, useful together with change_time. Accepts English name of the change action, either quoted and with spaces or lowercase and spaces replaced by a hyphen. See Searching for changes for examples.
check:TEXT: String has failing check, see Überprüfungen und Korrekturen for check identifiers.
dismissed_check:TEXT: String has dismissed check, see Überprüfungen und Korrekturen for check identifiers.
comment:TEXT: Search in user comments.
resolved_comment:TEXT: Suche in geklärten Kommentaren.
comment_author:TEXT: Filter by comment author.
suggestion:TEXT: Search in suggestions.
suggestion_author:TEXT: Filter by suggestion author.
explanation:TEXT: Suche in Erklärungen.
label:TEXT: Search in labels.
screenshot:TEXT: Suche in Bildschirmfotos.

Boolesche Operatoren

Sie können Suchabfragen mit AND, OR, NOT und Klammern kombinieren, um komplexe Abfragen zu bilden. Zum Beispiel: state:translated AND (source:hello OR source:bar)

Feld-Operatoren

You can specify operators, ranges or partial lookups for date or numeric searches:

state:>=translated: State is translated or better (approved).
changed:2019: Geändert im Jahr 2019.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Changed between two given dates.

Genaue Operatoren

You can do an exact match query on different string fields using = operator. For example, to search for all source strings exactly matching hello world, use: source:="hello world". For searching single word expressions, you can skip quotes. For example, to search for all source strings matching hello, you can use: source:=hello.

Searching for changes

Neu in Version 4.4.

Searching for history events can be done using change_action and change_time operators.

For example, searching for strings marked for edit in 2018 can be entered as change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit or change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit".

Reguläre Ausdrücke

Anywhere text is accepted you can also specify a regular expression as r"regexp".

For example, to search for all source strings which contain any digit between 2 and 5, use source:r"[2-5]".

Predefined queries

You can select out of predefined queries on the search page, this allows you to quickly access the most frequent searches:

Ordering the results

There are many options to order the strings according to your needs: