Aktualisieren von Weblate¶

Aktualisieren des Docker-Images¶

The official Weblate Docker image (see Installation über Docker) integrates all upgrade steps. Typically, no manual interaction is needed beyond pulling the latest (or at least newer) version.

Siehe auch

Aktualisieren des Docker-Containers

Allgemeine Upgrade-Anweisungen¶

Always look for new changes to Softwareanforderungen before upgrading. Once all requirements are installed or upgraded, ensure your settings.py matches the changes in the configuration (consult settings_example.py for correct values).

Always check Version-specific instructions before upgrading. If you are skipping any version(s), be sure to follow instructions for all versions you are skipping during such upgrade. It’s sometimes better to upgrade gradually to an intermediate version to ensure a smooth migration. Upgrading across multiple releases should work, but is not as well tested as single version upgrades!

Bemerkung

Always back up the full database before upgrading, so that you can roll back the database if the upgrade fails, see Sichern und Verschieben von Weblate.

Stop the WSGI and Celery processes to avoid old processes running while upgrading. Otherwise incompatible changes in the database might occur.

Upgrade Weblate

Bei Pip-Installationen kann dies erreicht werden durch:

pip install -U "Weblate[all]==version"

Oder wenn Sie einfach nur die neueste Version erhalten möchten:

pip install -U "Weblate[all]"

Wenn Sie nicht alle optionalen Abhängigkeiten installieren möchten, tun Sie dies:

pip install -U Weblate

Using Git checkout, you need to fetch new source code and update your installation:

cd weblate-src
git pull
# Update Weblate inside your virtualenv
. ~/weblate-env/bin/pip install -e '.[all]'
# Install dependencies directly when not using virtualenv
pip install --upgrade -e .
# Install optional dependencies directly when not using virtualenv
pip install --upgrade -e '.[all]'

New Weblate releases might have new Python-Abhängigkeiten, check if they cover the features you want.
Upgrade the configuration file by following either settings_example.py, or Version-specific instructions.
Upgrade the database:
```
weblate migrate --noinput
```
Aktualisierte statische Dateien sammeln (siehe Laufender Server und Bereitstellung statischer Dateien):
```
weblate collectstatic --noinput --clear
```
JavaScript- und CSS-Dateien komprimieren (optional, siehe Client-Assets komprimieren):
```
weblate compress
```
If you are running an installation from Git, you should also regenerate locale files every time you upgrade. You can do this by invoking:
```
weblate compilemessages
```
Überprüfen, ob Ihre Einrichtung in Ordnung ist (siehe auch Produktionseinrichtung):
```
weblate check --deploy
```
Restart the Celery worker (see Hintergrundaufgaben mit Celery).

Version-specific instructions¶

Geändert in Version 5.0: Versionsspezifische Anweisungen sind jetzt in den Versionshinweisen enthalten, siehe Weblate 5.7.

Upgrade von einer älteren Hauptversion¶

Upgrades zwischen Hauptversionen werden nicht unterstützt. Aktualisieren Sie immer auf den neuesten Patch-Level für die erste Hauptversion. Upgrades, die diesen Schritt überspringen, werden nicht unterstützt und führen zu Fehlern.

Wenn Sie ein Upgrade von der Version 2.x durchführen, sollten Sie immer zuerst auf 3.0.1 aktualisieren.
Wenn Sie ein Upgrade von der Version 3.x durchführen, sollten Sie immer zuerst auf 4.0.4 aktualisieren.
Wenn Sie ein Upgrade von der Version 4.x durchführen, sollten Sie immer zuerst auf 5.0.2 aktualisieren.

Siehe auch

Upgrade von 2.20 auf 3.0 in der Weblate-3.0-Dokumentation, Upgrade von 3.11 auf 4.0 in der Weblate-4.0-Dokumentation, Upgrade von 4.x auf 5.0.2 in der Weblate-5.0-Dokumentation

Migration von anderen Datenbanken zu PostgreSQL¶

If you are not running Weblate with a different database than PostgreSQL, consider migrating to PostgreSQL for better performance by doing the following steps. Remember to stop both, the web and Celery servers beforehand, otherwise you might end up with inconsistent data.

Erstellen einer Datenbank in PostgreSQL¶

It is usually a good idea to run Weblate in a separate database, and a separate user account:

# If PostgreSQL was not installed before, set the main password
sudo -u postgres psql postgres -c "\password postgres"

# Create a database user called "weblate"
sudo -u postgres createuser -D -P weblate

# Create the database "weblate" owned by "weblate"
sudo -u postgres createdb -E UTF8 -O weblate weblate

Migration zu PostgreSQL mit pgloader¶

The pgloader is a generic migration tool to migrate data to PostgreSQL. You can use it to migrate your Weblate database.

Adjust your settings.py to use PostgreSQL as database.

Das Schema in der PostgreSQL-Datenbank migrieren:

weblate migrate
weblate sqlflush | weblate dbshell

3. Run the pgloader to transfer the data. The following script can be used to migrate the database, but you might want to learn more about pgloader to better understand what it does, and tweak it to match your setup:

LOAD DATABASE
     FROM      mysql://weblate:password@localhost/weblate
     INTO postgresql://weblate:password@localhost/weblate

WITH include no drop, truncate, create no tables, create no indexes, no foreign keys, disable triggers, reset sequences, data only

ALTER SCHEMA 'weblate' RENAME TO 'public'
;

Migration von Pootle¶

As Weblate was originally written as a replacement for Pootle, it is supported to migrate the user accounts from it. You can dump the users from Pootle and import them using importusers.