Serie 2.x de Weblate

Weblate 2.20

Publicada el 4 de abril de 2018.

• Velocidad mejorada de clonación de repositorios de subversion.

• Se cambió el bloqueo del repositorio para usar una biblioteca de terceros.

• Se agregó soporte para descargar solo cadenas que necesitan acción.

• Se permite efectuar búsquedas en varios idiomas a la vez.

• Nuevo complemento para configurar el ajuste de salida de gettext.

• Nuevo complemento para configurar el formato JSON.

• Se agregó soporte para autenticación en API usando autenticación de portador compatible con RFC 6750.

• Se agregó soporte para traducción automática utilizando servicios de traducción automática.

• Se admite código HTML en los mensajes de la pizarra.

• Se agregó soporte para el cambio masivo de estado de las cadenas.

• Translate-toolkit requiere ahora al menos la versión 2.3.0, las anteriores ya no son compatibles.

• Añadida memoria de traducción integrada.

• Resumen de los componentes añadidos al panel de control y las páginas de descripción de la lista de componentes.

• Añadido soporte para servicio de traducción de máquina DeepL.

• Los resultados de la traducción automática ahora se almacenan en caché dentro de Weblate.

• Se añadió la funcionalidad de reordenar los cambios consignados.

Weblate 2.19.1

Publicada el 20 de febrero de 2018.

• Número fijo de migración en actualización desde 2.18.

• Improved file upload API validation.

Weblate 2.19

Publicada el 15 de febrero de 2018.

• Se corrigieron las importaciones en algunos formatos de archivo.

• Muestra información del navegador amigable para humanos en el registro de auditoría.

• Añadido exportador TMX para archivos.

• Varias mejoras de rendimiento para cargar archivos de traducción.

• Se agregó la opción para deshabilitar la administración de acceso en Weblate a favor de Django one.

• Velocidad de búsqueda del glosario mejorada para cadenas grandes.

• Compatibilidad con django_auth_ldap 1.3.0.

• Los errores de configuración ahora se almacenan y se informan de forma persistente.

• Respete ignorar las banderas en el autofijador de espacios en blanco.

• Compatibilidad mejorada con algunas configuraciones de Subversion.

• Improved built-in machine translation service.

• Added support for SAP Translation Hub service.

• Added support for Microsoft Terminology service.

• Removed support for advertisement in notification e-mails.

• Improved translation progress reporting at language level.

• Soporte mejorado para diferentes fórmulas plurales.

• Se agregó soporte para repositorios de Subversion que no usan stdlayout.

• Added add-ons to customize translation workflows.

Weblate 2.18

Publicada el 15 de diciembre de 2017.

• Estadísticas de colaboradores ampliadas.

• Mejora de la configuración del teclado virtual de caracteres especiales.

• Añadido soporte para formato de archivo DTD.

• Se cambiaron los atajos de teclado para que sea menos probable que colisionen con los del navegador/sistema.

• Soporte mejorado para bandera aprobada en archivos XLIFF.

• Se agregó soporte para no envolver cadenas largas en archivos gettext PO.

• Botón agregado para copiar el enlace permanente de la traducción actual.

• Eliminó el soporte para Django 1.10 y agregó soporte para Django 2.0.

• Eliminado el bloqueo de traducciones durante la traducción.

• Se agregó soporte para agregar nuevas cadenas a traducciones monolingües.

• Se agregó soporte para flujos de trabajo de traducción con revisores dedicados.

Weblate 2.17.1

Publicada el 13 de octubre de 2017.

• Se corrigió la ejecución de testsuite en algunas situaciones específicas.

• Las localizaciones de las actualizaciones.

Weblate 2.17

Publicada el 13 de octubre de 2017.

• Weblate por defecto hace clones Git superficiales ahora.

• Improved performance when updating large translation files.

• Added support for blocking certain e-mails from registration.

• Users can now delete their own comments.

• Added preview step to search and replace feature.

• Client side persistence of settings in search and upload forms.

• Capacidades de búsqueda ampliadas.

• Configuración de ACL más precisa por proyecto.

• Se ha cambiado el valor predeterminado de BASE_DIR.

• Se agregó la eliminación de la cuenta en dos pasos para evitar la eliminación accidental.

• La configuración del control de acceso del proyecto ahora es editable.

• Se agregó protección opcional contra spam para sugerencias usando Akismet.

Weblate 2.16

Publicada el 11 de agosto de 2017.

• Various performance improvements.

• Se agregó soporte para formato JSON anidado.

• Se agregó soporte para el formato JSON de WebExtension.

• Se corrigió la autenticación del exportador de git.

• Importación CSV mejorada en determinadas situaciones.

• Aspecto mejorado del widget de otras traducciones.

• La longitud máxima chequeada ahora refuerza la longitud del texto en el formulario.

• Hacer que la antigüedad de commit_pending sea configurable por componente.

• Varias enmiendas de la interfaz de usuario.

• Búsqueda fija de traducciones en todo el componente/proyecto/sitio.

Weblate 2.15

Publicada el 30 de junio de 2017.

• Mostrar más traducciones relacionadas en otras traducciones.

• Agregar la opción para ver las traducciones de la cadena actual a otros idiomas.

• De forma predeterminada, usar 4 formas plurales para el lituano.

• Carga fija para archivos monolingües de diferente formato.

• Mensajes de error mejorados sobre autenticación fallida.

• Mantenga el estado de la página al eliminar palabra del glosario.

• Se agregó un enlace directo para editar la traducción del idioma secundario.

• Se agregó verificación de calidad del formato Perl.

• Se agregó soporte para rechazar contraseñas reutilizadas.

• Barra de herramientas ampliada para editar idiomas RTL.

Weblate 2.14.1

Publicada el 24 de mayo de 2017.

• Corregido posible error al paginar los resultados de búsqueda.

• Fixed migrations from older versions in some corner cases.

• Se solucionó un potencial ataque CSRF al efectuar operaciones de monitorización de proyectos.

• The password reset no longer authenticates user.

• Fixed possible CAPTCHA bypass on forgotten password.

Weblate 2.14

Publicada el 17 de mayo de 2017.

• Add glossary entries using AJAX.

• The logout now uses POST to avoid CSRF.

• The API key token reset now uses POST to avoid CSRF.

• Weblate sets Content-Security-Policy by default.

• La URL del editor local se valida para evitar self-XSS.

• La contraseña ahora se valida contra fallas comunes de forma predeterminada.

• Notificar a los usuarios sobre actividades importantes con su cuenta, como el cambio de contraseña.

• Las exportaciones CSV ahora escapan a posibles fórmulas.

• Varias mejoras menores en la seguridad.

• Los intentos de autenticación ahora tienen una velocidad limitada.

• El contenido de sugerencias se almacena en el historial.

• Almacene la actividad importante de la cuenta en el registro de auditoría.

• Solicitar confirmación de contraseña al eliminar una cuenta o agregar nuevas asociaciones.

• Mostrar la hora en que se ha hecho la sugerencia.

• Hay un nuevo control de calidad para el punto y coma final.

• Asegurarse de que la búsqueda de enlaces que puedan ser compartidos.

• Se incluyó información de la cadena de origen y capturas de pantalla en la API.

• Permitir sobrescribir traducciones a través de la carga de API.

Weblate 2.13.1

Publicada el 12 de abril de 2017.

• Se corrigió la lista de proyectos administrados en el perfil.

• Solucionado el problema de migración por el que faltaban algunos permisos.

• Lista fija del formato de archivo actual en la descarga de la traducción.

• Devuelve HTTP 404 cuando intenta acceder al proyecto donde el usuario carece de privilegios.

Weblate 2.13

Publicada el 12 de abril de 2017.

• Fixed quality checks on translation templates.

• Se añadió una comprobación de calidad que se desencadena al perder traducciones.

• Se añadió una opción para ver las sugerencias pendientes de un usuario.

• Se añadió una opción para crear listas de componentes automáticamente.

• Es posible configurar el cuadro de mando que ven de manera predeterminada los usuarios no autenticados.

• Se añadió una opción para examinar 25 cadenas al azar para su revisión.

• El historial ahora incluye los cambios a las cadenas.

• Better error reporting when adding new translation.

• Added per language search within project.

• Group ACLs can now be limited to certain permissions.

• The per project ACLs are now implemented using Group ACL.

• Added more fine grained privileges control.

• Various minor UI improvements.

Weblate 2.12

Publicada el 3 de marzo de 2017.

• Interfaz de administración mejorada para grupos.

• Se agregó soporte para la API de traducción de Yandex.

• Velocidad mejorada de búsqueda en todo el sitio.

• Se agregó búsqueda amplia de proyectos y componentes.

• Se agregó búsqueda y reemplazo de todo el proyecto y componente.

• Representación mejorada de traducciones inconsistentes.

• Se agregó soporte para abrir archivos fuente en el editor local.

• Añadido soporte para configurar el teclado visual con caracteres especiales.

• Gestión mejorada de capturas de pantalla con soporte OCR para cadenas de origen coincidentes.

• El mensaje de confirmación predeterminado ahora incluye información de traducción y URL.

• Añadido soporte para el formato de traducción de Joomla.

• Improved reliability of import across file formats.

Weblate 2.11

Publicada el 31 de enero de 2017.

• Include language detailed information on language page.

• Mercurial backend improvements.

• Added option to specify translation component priority.

• More consistent usage of Group ACL even with less used permissions.

• Added WL_BRANCH variable to hook scripts.

• Improved developer documentation.

• Better compatibility with various Git versions in Git exporter add-on.

• Included per project and component stats.

• Added language code mapping for better support of Microsoft Translate API.

• Moved fulltext cleanup to background job to make translation removal faster.

• Fixed displaying of plural source for languages with single plural form.

• Improved error handling in import_project.

• Various performance improvements.

Weblate 2.10.1

Publicada el 20 de enero de 2017.

• Do not leak account existence on password reset form (CVE 2017-5537).

Weblate 2.10

Publicada el 15 de diciembre de 2016.

• Added quality check to check whether plurals are translated differently.

• Fixed GitHub hooks for repositories with authentication.

• Added optional Git exporter module.

• Support for Microsoft Cognitive Services Translator API.

• Simplified project and component user interface.

• Añadida corrección automática para eliminar caracteres de control.

• Added per language overview to project.

• Added support for CSV export.

• Added CSV download for stats.

• Added matrix view for quick overview of all translations.

• Added basic API for changes and strings.

• Added support for Apertium APy server for machine translations.

Weblate 2.9

Publicada el 4 de noviembre de 2016.

• Extended parameters for createadmin management command.

• Extended import_json to be able to handle with existing components.

• Se admiten los archivos YAML.

• Los propietarios de los proyectos ahora pueden configurar los componentes de traducción y los detalles del proyecto.

• Ahora se habla de «monitorizar» proyectos, no de «suscribirse» a estos.

• Es posible monitorizar proyectos directamente desde la página del proyecto.

• Added multi language status widget.

• Highlight secondary language if not showing source.

• Se registra la eliminación de sugerencias en el historial.

• Improved UX of languages selection in profile.

• Se arregló la visualización de los mensajes de pizarra en los componentes.

• Keep preferences tab selected after saving.

• Show source string comment more prominently.

• Automatically install Gettext PO merge driver for Git repositories.

• Added search and replace feature.

• Added support for uploading visual context (screenshots) for translations.

Weblate 2.8

Publicada el 31 de agosto de 2016.

• Mejoras en la documentación.

• Traducciones.

• Bibliotecas JavaScript incluidas actualizadas.

• Se agregó el comando de administración list_translators.

• Django 1.8 ya no es compatible.

• Corregida la compatibilidad con Django 1.10.

• Añadido soporte para Subversion.

• Comprobación de validez XML separada de etiquetas XML que no coinciden.

• API fija para respetar la configuración de HIDE_REPO_CREDENTIALS.

• Muestra el cambio de fuente en el modo Zen.

• Alt+PageUp/PageDown/Home/End now works in Zen mode as well.

• Add tooltip showing exact time of changes.

• Add option to select filters and search from translation page.

• Added UI for translation removal.

• Improved behavior when inserting placeables.

• Se corrigieron problemas de bloqueo automático en el modo Zen.

Weblate 2.7

Publicada el 10 de julio de 2016.

• Se eliminó la traducción automática de Google web translate.

• Mensaje de confirmación mejorado al agregar traducción.

• Fixed Google Translate API for Hebrew language.

• Compatibilidad con Mercurial 3.8.

• Se agregó el comando de administración import_json.

• Orden correcto de las traducciones enumeradas.

• Muestra el texto completo de la sugerencia, no solo una diferencia.

• Extender API (estado detallado del repositorio, estadísticas, …).

• Testsuite no longer requires network access to test repositories.

Weblate 2.6

Publicada el 28 de abril de 2016.

• Fixed validation of components with language filter.

• Improved support for XLIFF files.

• Traducción automática fija para fuentes que no están en inglés.

• Añadida API REST.

• Compatibilidad con Django 1.10.

• Se añadieron categorías a los mensajes de pizarra.

Weblate 2.5

Publicada el 10 de marzo de 2016.

• Traducción automática fija para propietarios de proyectos.

• Rendimiento mejorado de las operaciones de confirmación y envío.

• Nuevo comando de administración para agregar sugerencias desde la línea de comandos.

• Añadido soporte para la fusión de los comentarios en el archivo de carga.

• Se agregó soporte para algunas extensiones GNU al formato C printf.

• Mejoras en la documentación.

• Se agregó soporte para generar créditos de traductor.

• Se agregó soporte para generar estadísticas de colaboradores.

• La búsqueda en todo el sitio puede buscar solo en un idioma.

• Mejorar los controles de calidad del armenio.

• Soporte para iniciar componentes de traducción sin traducciones existentes.

• Soporte para agregar nuevas traducciones en Qt TS.

• Soporte mejorado para traducir archivos PHP.

• Mejoras de rendimiento para las comprobaciones de calidad.

• Se arregló la búsqueda en todo el sitio de comprobaciones fallidas.

• Se añadió una opción para especificar el idioma de origen.

• Improved support for XLIFF files.

• Se amplió la lista de opciones disponibles para import_project.

• Orientación mejorada para mensajes de pizarra.

• Es posible efectuar traducciones automáticas en diversos proyectos a la vez.

• Se optimizó la indización de la búsqueda de texto completo.

• Se añadió una orden de gestión para traducciones automáticas.

• Añadido resaltado de colocables.

• Añade accesos directos de teclado para colocables, los cheques y las traducciones de la máquina.

• Bloqueo de traducción mejorado.

• Added quality check for AngularJS interpolation.

• Added extensive group based ACLs.

• Clarified terminology on strings needing edit (formerly fuzzy).

• Clarified terminology on strings needing action and untranslated strings.

• Se admite Python 3.

• Ya no se admite Django 1.7.

• Se eliminó la dependencia de msginit para crear nuevos archivos gettext PO.

• Se agregaron vistas de tablero configurables.

• Notificaciones mejoradas sobre errores de análisis.

• Añadida opción para importar componentes con nombre duplicado a import_project.

• Soporte mejorado para traducir archivos PHP.

• Añadido XLIFF de exportación para el diccionario.

• Se agregó exportación de PO XLIFF y gettext para todas las traducciones.

• Mejoras en la documentación.

• Se agregó soporte para asignaciones grupales automáticas configurables.

• Se mejoró la adición de nuevas traducciones.

Weblate 2.4

Publicada el 20 de septiembre de 2015.

• Soporte mejorado para archivos PHP.

• Ability to add ACL to anonymous user.

• Improved configurability of import_project command.

• Added CSV dump of history.

• Evite errores de copia/pega con caracteres de espacio en blanco.

• Added support for Bitbucket webhooks.

• Control más estricto de las cadenas difusas en la carga de la traducción.

• Han cambiado varias URL, es posible que deba actualizar sus marcadores.

• Los scripts de enlace se ejecutan con la raíz de VCS como directorio actual.

• Gancho de secuencias de comandos se ejecutan con las variables de entorno que describe la componente de la corriente.

• Agregar una orden de administración para optimizar el índice de texto completo.

• Se agregó soporte para informes de errores a Rollbar.

• Los proyectos ahora pueden tener varios propietarios.

• Los propietarios de proyectos pueden auto gestionar.

• Se agregó soporte para javascript-format utilizado en gettext PO.

• Soporte para agregar nuevas traducciones en XLIFF.

• Improved file format autodetection.

• Extended keyboard shortcuts.

• Improved dictionary matching for several languages.

• Improved layout of most of pages.

• Support for adding words to dictionary while translating.

• Added support for filtering languages to be managed by Weblate.

• Added support for translating and importing CSV files.

• Rewritten handling of static files.

• Enlaces directos de inicio de sesión/registro a un servicio de terceros, si ese es el único.

• Confirmar los cambios pendientes al eliminar la cuenta.

• Añadir el comando de administración para cambiar el nombre del sitio.

• Añadir opción para configurar por defecto administrador.

• Añadir gancho después de agregar una nueva traducción.

• Agregar opción para especificar varios archivos para agregar a la confirmación.

Weblate 2.3

Publicada el 22 de mayo de 2015.

• Se eliminó el soporte para Django 1.6 y migraciones del Sur.

• Soporte para agregar nuevas traducciones al usar archivos de propiedades Java.

• Permitir aceptar sugerencias sin editar.

• Soporte mejorado para Google OAuth 2.0.

• Añadido soporte para archivos M.resx.

• Robots predeterminados sintonizados.txt para no permitir un gran rastreo de traducciones.

• Flujo de trabajo simplificado para aceptar sugerencias.

• Se agregaron propietarios de proyectos que siempre reciben notificaciones importantes.

• Permitir deshabilitar la edición de plantillas monolingües.

• Vista más detallada del estado del repositorio.

• Enlace directo para editar la plantilla al cambiar la traducción.

• Permitir agregar más permisos a los propietarios del proyecto.

• Allow to show secondary language in Zen mode.

• Support for hiding source string in favor of secondary language.

Weblate 2.2

Publicada el 19 de febrero de 2015.

• Mejoras de rendimiento.

• Búsqueda de texto completo en campos de lugar y comentarios.

• Nuevos gráficos de actividad basados en SVG/JavaScript.

• Soporte para Django 1.8.

• Soporte para eliminar comentarios.

• Se agregó una insignia SVG propia.

• Añadido soporte para Google Analytics.

• Manejo mejorado de los nombres de archivo de traducción.

• Se agregó soporte para traducciones JSON monolingües.

• Registre el bloqueo de componentes en un historial.

• Support for editing source (template) language for monolingual translations.

• Added basic support for Gerrit.

Weblate 2.1

Publicada el 5 de diciembre de 2014.

• Added support for Mercurial repositories.

• Replaced Glyphicon font by Awesome.

• Added icons for social authentication services.

• Better consistency of button colors and icons.

• Mejoras en la documentación.

• Varias correcciones de defectos.

• Automatic hiding of columns in translation listing for small screens.

• Changed configuration of filesystem paths.

• Mejorar el uso de las claves SSH y almacenamiento.

• Mejorar el bloqueo de repositorios.

• Controles de calidad personalizables por cadena de origen.

• Concede ocultar traducciones completadas desde el cuadro de mando.

Weblate 2.0

Publicada el 6 de noviembre de 2014.

• Nueva interfaz de usuario receptiva usando Bootstrap.

• Backend de VCS reescrito.

• Mejoras en la documentación.

• Se agregó pizarra para mensajes en todo el sitio.

• Prioridad de cadenas configurable.

• Añadido soporte para formato de archivo JSON.

• Corregida la generación de archivos mo en determinados casos.

• Added support for GitLab notifications.

• Added support for disabling translation suggestions.

• Django 1.7 support.

• ACL projects now have user management.

• Extended search possibilities.

• Give more hints to translators about plurals.

• Fixed Git repository locking.

• Compatibility with older Git versions.

• Improved ACL support.

• Añadidos botones para las comillas por idioma y otros caracteres especiales.

• Soporte para exportar estadísticas como JSONP.