Serie 3.x de Weblate

Weblate 3.11.3

Publicada el 11 de marzo de 2020.

• Se corrigió la búsqueda de campos con una determinada prioridad.

• Se corrigió la consulta predefinida para cadenas añadidas recientemente.

• Se solucionó la duplicación de resultados en la búsqueda.

• Se reparó la representación gráfica de las notificaciones en Gmail.

• Se corrigió la reversión de cambios desde el historial.

• Se añadieron enlaces a sucesos en las notificaciones de resumen.

• Se corrigió la dirección de correo en la confirmación de eliminación de cuenta.

• Se permite la autenticación con Slack en contenedores Docker.

• Se evita enviar notificaciones para idiomas a los que no se ha suscrito.

• Se incluyen las colas de Celery en la vista de conjunto del rendimiento.

• Fixed documentation links for add-ons.

• Reducción de falsos negativos para la verificación de traducción sin cambios.

• Se incrementó la dependencia a blanqueo para dirección CVE 2020-6802.

• Corregido listado de cambios de nivel de proyecto en el historial.

• Se corrigió la invalidación de estadísticas en algunos casos de esquina.

• Se solucionó la búsqueda de determinados estados de cadenas.

• La cadena de formato mejorada verifica el comportamiento del porcentaje faltante.

• Se reparó la autenticación a través de determinados proveedores de terceros.

Weblate 3.11.2

Publicada el 22 de febrero de 2020.

• Se corrigió la representación gráfica de las sugerencias.

• Se corrigió un problema por el cual algunas cadenas incorrectamente informaban que no contenían ninguna palabra.

Weblate 3.11.1

Publicada el 20 de febrero de 2020.

• Se documentaron modificaciones a la configuración de Celery.

• Se mejoró la validación de nombres de archivo al crear componentes.

• Se corrigieron las versiones mínimas de algunas dependencias.

• Se reparó la adición de grupos con algunas versiones de Django.

• Corregido el envío manual al repositorio ascendente.

• Se mejoró el relacionamiento del glosario.

Weblate 3.11

Publicada el 17 de febrero de 2020.

• Permitir el uso de URL push de VCS durante la creación de componentes a través de API.

• La verificación del ancho renderizado ahora muestra la imagen con el renderizado.

• Se repararon los enlaces en los mensajes de notificación por correo electrónico.

• Se mejoró el aspecto de los mensajes de correo de texto sencillo.

• Se muestran permanentemente las comprobaciones ignoradas para permitir activarlas nuevamente.

• Se muestran las claves cercanas en las traducciones monolingües.

• Se permite agrupar las formas de las cadenas.

• Se recomienda actualizar Weblate en las comprobaciones del sistema.

• Proporcione un análisis más detallado de la alerta de idioma duplicado.

• Se detalló la información sobre licencias en las páginas de proyecto.

• Automatically unshallow local copies if needed.

• Se arregló la descarga de cadenas pendientes de intervención.

• New alert to warn about using the same file mask twice.

• Improve XML placeables extraction.

• The SINGLE_PROJECT can now enforce redirection to chosen project.

• Se añadió una opción para marcar comentarios como resueltos.

• Added bulk editing of flags.

• Added support for Etiquetas de cadena.

• Added bulk edit add-on.

• Added option for Forzar comprobaciones.

• Se incrementó la validez predeterminada de los enlaces de confirmación.

• Se mejoró la integración con Matomo.

• Fixed Se había traducido to correctly handle source string change.

• Configuración de actualizaciones automáticas extendidas por AUTO_UPDATE.

• Los complementos de LINGUAS ahora sincronizan completamente las traducciones en Weblate.

Weblate 3.10.3

Publicada el 18 de abril de 2020.

• Compatibilidad con translate-toolkit 2.5.0.

Weblate 3.10.2

Publicada el 18 de abril de 2020.

• Se añadió un indicador de bloqueo para los proyectos.

• Se arregló un defecto en el CSS que provocaba parpadeos en determinados navegadores web.

• Se repararon las búsquedas en sistemas con configuraciones regionales distintas del inglés.

• Se mejoró la coincidencia de repositorios para los enlaces GitHub y Bitbucket.

• Se corrigió la migración de datos en algunas instalaciones con Python 2.7.

• Permitir la configuración de la clonación superficial de Git.

• Se mejoró el procesamiento en segundo plano de las notificaciones.

• Se corrigió el envío de formularios rotos al volver a navegar en el navegador web.

• New add-on to configure YAML formatting.

• Corregida la comprobación de los mismos plurales para que no se activen en idiomas de forma plural única.

• Se arregló la búsqueda por expresiones regulares en algunos campos.

Weblate 3.10.1

Publicada el 9 de enero de 2020.

• Se amplió la API con la creación de traducciones.

• Corregidos varios casos de esquina en migraciones de datos.

• Compatibilidad con Django 3.0.

• Se mejoró el desempeño de la limpieza de datos.

• Se permite personalizar el archivo security.txt.

• Improved breadcrumbs in changelog.

• Traducciones mejoradas listadas en el cuadro de mando.

• Improved HTTP responses for webhooks.

• Added support for GitLab merge requests in Docker container.

Weblate 3.10

Publicada el 20 de diciembre de 2019.

• Se perfeccionó la interfaz de usuario de la aplicación.

• Se añadió una comprobación de espacios dobles.

• Se arregló la creación de idiomas nuevos.

• Avoid sending auditlog notifications to deleted e-mails.

• Added support for read-only strings.

• Se permite el uso de Markdown en los comentarios.

• Allow placing translation instruction text in project info.

• Se añadió el botón «Copiar en el portapapeles» para los idiomas secundarios.

• Se mejoró la compatibilidad con Mercurial.

• Se mejoró el desempeño al recuperar repositorios Git.

• Se añadió una opción de búsqueda de cadenas por antigüedad.

• Se muestra el idioma de origen para todas las traducciones.

• Se muestra el contexto de las cadenas cercanas.

• Se agregó soporte para notificaciones sobre operaciones de repositorio.

• Listados de traducción mejorados.

• Capacidades de búsqueda ampliadas.

• Se agregó soporte para cadenas de traducción automática marcadas para edición.

• Evite enviar notificaciones duplicadas para alertas de componentes vinculados.

• Mejorar el mensaje de solicitud de fusión predeterminado.

• Indicar mejor el estado de la cadena en modo Zen.

• Se agregó soporte para más idiomas en Yandex Translate.

• Se mejoró la apariencia de los mensajes de notificación por correo.

• Proporcionar opciones para la licencia de traducción.

Weblate 3.9.1

Publicada el 28 de octubre de 2019.

• Eliminar algunos archivos innecesarios de copias de seguridad.

• Se corrigió un posible bloqueo en los informes.

• Solucionado el error de migración cruzada de bases de datos.

• Se agregó soporte para forzar el envío de repositorios Git.

• Riesgo reducido de invalidación del token de registro.

• Se corrigió la eliminación de la cuenta que afectaba al limitador de tarifas.

• Se agregó búsqueda basada en prioridad.

• Se corrigió un posible bloqueo al agregar cadenas al archivo JSON.

• La verificación y reparación segura de HTML ahora respeta el marcado de la cadena de origen.

• Evite enviar notificaciones a usuarios invitados y eliminados.

• Arreglar la conexión SSL a redis en Celery en el contenedor Docker.

Weblate 3.9

Publicada el 15 de octubre de 2019.

• Se incluyen metadatos de Weblate en los archivos descargados.

• Se mejoró la IU de las comprobaciones fallidas.

• Indique las cadenas faltantes en las comprobaciones de formato.

• Separate check for French punctuation spacing.

• Add support for fixing some of quality checks errors.

• Add separate permission to create new projects.

• Extend stats for char counts.

• Improve support for Java style language codes.

• Se añadió una nueva comprobación genérica para sustitutivos.

• Ahora se es compatible con los sustitutivos en archivos JSON para WebExtensions.

• Added support for flat XML format.

• Extended API with project, component and translation removal and creation.

• Added support for Gitea and Gitee webhooks.

• Added new custom regex based check.

• Allow to configure contributing to shared translation memory.

• Se agregó descarga ZIP para más archivos de traducción.

• Hacer que el análisis de maxwidth y font cumpla con el estándar XLIFF.

• Se agregaron nuevas comprobaciones y correcciones para el marcado HTML seguro para traducir aplicaciones web.

• Agregar alerta de componente en la configuración no admitida.

• Se agregó un complemento de traducción automática a las traducciones de bootstrap.

• Ampliar la traducción automática para agregar sugerencias.

• Mostrar parámetros adicionales en la descripción general.

• Sentry ahora es compatible con modern Sentry SDK en lugar de Raven.

• Se modificó la configuración de ejemplo para que se ajustara mejor al entorno de producción.

• Se agregaron copias de seguridad automatizadas usando BorgBackup.

• Split cleanup add-on for RESX to avoid unwanted file updates.

• Added advanced search capabilities.

• Allow users to download their own reports.

• Added localization guide to help configuring components.

• Added support for GitLab merge requests.

• Improved display of repository status.

• Perform automated translation in the background.

Weblate 3.8

Publicada el 15 de agosto de 2019.

• Added support for simplified creating of similar components.

• Added support for parsing translation flags from the XML based file formats.

• Registre excepciones en el registro de Celery.

• Mejore el rendimiento de los complementos con ámbito de repositorio.

• Se mejoró la apariencia de los mensajes de notificación por correo.

• Se arregló el comportamiento del restablecimiento de contraseñas.

• Se mejoró el rendimiento en la mayoría de las páginas de traducción.

• Fija el listado de idiomas que no conoce a Weblate.

• Agregar soporte para clonar complementos a los componentes descubiertos.

• Agregar soporte para reemplazar el contenido del archivo con cargado.

• Agregar soporte para traducir contenido que no esté basado en VCS.

• Se agregó una imagen de widget OpenGraph para usar en las redes sociales.

• Añadido soporte para capturas de pantalla animadas.

• Manejo mejorado de archivos XLIFF monolingües.

• Evitar enviar múltiples notificaciones para un solo evento.

• Add support for filtering changes.

• Extended predefined periods for reporting.

• Added webhook support for Azure Repos.

• New opt-in notifications on pending suggestions or untranslated strings.

• Add one click unsubscribe link to notification e-mails.

• Fixed false positives with Has been translated check.

• New management interface for admins.

• String priority can now be specified using flags.

• Added language management views.

• Add checks for Qt library and Ruby format strings.

• Added configuration to better fit single project installations.

• Notify about new string on source string change on monolingual translations.

• Added separate view for translation memory with search capability.

Weblate 3.7.1

Publicada el 28 de junio de 2019.

• Puesta al día de la documentación.

• Fixed some requirements constraints.

• Se actualizó la base de datos de idiomas.

• Actualización de las regionalizaciones.

• Diversas modificaciones a la interfaz de usuario.

• Improved handling of unsupported but discovered translation files.

• More verbosely report missing file format requirements.

Weblate 3.7

Publicada el 21 de junio de 2019.

• Added separate Celery queue for notifications.

• Use consistent look with application for API browsing.

• Include approved stats in the reports.

• Report progress when updating translation component.

• Allow to abort running background component update.

• Extend template language for filename manipulations.

• Use templates for editor link and repository browser URL.

• Indicar la longitud máxima y el recuento actual de caracteres al editar la traducción.

• Improved handling of abbreviations in unchanged translation check.

• Refreshed landing page for new contributors.

• Add support for configuring msgmerge add-on.

• Delay opening SMTP connection when sending notifications.

• Improved error logging.

• Concede lugar personalizado en adjunto generando MO.

• Added add-ons to cleanup old suggestions or comments.

• Added option to enable horizontal mode in the Zen editor.

• Improved import performance with many linked components.

• Fixed examples installation in some cases.

• Improved rendering of alerts in changes.

• Added new horizontal stats widget.

• Improved format strings check on plurals.

• Added font management tool.

• New check for rendered text dimensions.

• Added support for subtitle formats.

• Include overall completion stats for languages.

• Added reporting at project and global scope.

• Improved user interface when showing translation status.

• New Weblate logo and color scheme.

• New look of bitmap badges.

Weblate 3.6.1

Publicada el 26 de abril de 2019.

• Manejo mejorado de archivos XLIFF monolingües.

• Fixed digest notifications in some corner cases.

• Fixed add-on script error alert.

• Fixed generating MO file for monolingual PO files.

• Fixed display of uninstalled checks.

• Indicate administered projects on project listing.

• Allow update to recover from missing VCS repository.

Weblate 3.6

Publicada el 20 de abril de 2019.

• Add support for downloading user data.

• Add-ons are now automatically triggered upon installation.

• Improved instructions for resolving merge conflicts.

• Cleanup add-on is now compatible with app store metadata translations.

• Configurable language code syntax when adding new translations.

• Warn about using Python 2 with planned termination of support in April 2020.

• Extraer caracteres especiales de la cadena de origen para el teclado visual.

• Extended contributor stats to reflect both source and target counts.

• Admins and consistency add-ons can now add translations even if disabled for users.

• Fixed description of toggle disabling Language-Team header manipulation.

• Notify users mentioned in comments.

• Removed file format autodetection from component setup.

• Fixed generating MO file for monolingual PO files.

• Added digest notifications.

• Added support for muting component notifications.

• Se añadieron notificaciones al haber nuevas alertas, mensajes en pizarra o componentes.

• Notifications for administered projects can now be configured.

• Improved handling of three letter language codes.

Weblate 3.5.1

Publicada el 10 de marzo de 2019.

• Fixed Celery systemd unit example.

• Fixed notifications from HTTP repositories with login.

• Fixed race condition in editing source string for monolingual translations.

• Include output of failed add-on execution in the logs.

• Improved validation of choices for adding new language.

• Se permite editar el formato de archivo en la configuración del componente.

• Se actualizaron las instrucciones de instalación para preferir Python 3.

• Mejoras de rendimiento y coherencia durante la carga de traducciones.

• El servicio de terminología de Microsoft se hizo compatible con las versiones actuales de Zeep.

• Actualización de las regionalizaciones.

Weblate 3.5

Publicada el 3 de marzo de 2019.

• Se mejoró el rendimiento de la memoria de traducción incorporada.

• Se añadió una interfaz para gestionar la memoria de traducción global.

• Improved alerting on bad component state.

• Se añadió una interfaz para gestionar los mensajes de pizarra.

• Add-on commit message now can be configured.

• Reduce number of commits when updating upstream repository.

• Fixed possible metadata loss when moving component between projects.

• Se perfeccionó la navegación en el modo zen.

• Se sumaron varias comprobaciones de calidad nuevas (relativas a Markdown y URL).

• Se añadió compatibilidad para archivos de metadatos de tiendas de aplicaciones.

• Es posible ahora activar o desactivar las integraciones con GitHub y Gerrit.

• Se añadió una comprobación de caracteres «kashida».

• Added option to squash commits based on authors.

• Se mejoró la compatibilidad con el formato de archivo XLSX.

• Compatibilidad con Tesseract 4.0.

• Billing add-on now removes projects for unpaid billings after 45 days.

Weblate 3.4

Publicada el 22 de enero de 2019.

• Se añadió compatibilidad para los sustitutivos de XLIFF.

• Celery ahora puede utilizar varias colas de tareas.

• Ahora es posible cambiar el nombre y mover proyectos y componentes.

• Se incluye el recuento de caracteres en los informes.

• Added guided adding of translation components with automatic detection of translation files.

• Pueden personalizarse los mensajes de consigna de fusión para Git.

• Se añadió una indicación visual de alertas de componente en la navegación.

• Se mejoró el rendimiento al cargar los archivos de traducción.

• New add-on to squash commits prior to push.

• Se mejoró la visualización de los cambios a la traducción.

• Changed default merge style to rebase and made that configurable.

• Better handle private use subtags in language code.

• Se mejoró el rendimiento de las actualizaciones de índice de texto completo.

• Extended file upload API to support more parameters.

Weblate 3.3

Publicada el 30 de noviembre de 2018.

• Added support for component and project removal.

• Improved performance for some monolingual translations.

• Se añadieron alertas de componente de traducción para destacar los problemas con una traducción.

• Expose XLIFF string resname as context when available.

• Added support for XLIFF states.

• Added check for non writable files in DATA_DIR.

• Improved CSV export for changes.

Weblate 3.2.2

Publicada el 20 de octubre de 2018.

• Remove no longer needed Babel dependency.

• Updated language definitions.

• Improve documentation for add-ons, LDAP and Celery.

• Fixed enabling new dos-eol and auto-java-messageformat flags.

• Fixed running setup.py test from PyPI package.

• Improved plurals handling.

• Fixed translation upload API failure in some corner cases.

• Fixed updating Git configuration in case it was changed manually.

Weblate 3.2.1

Publicada el 10 de octubre de 2018.

• Document dependency on backports.csv on Python 2.7.

• Fix running tests under root.

• Improved error handling in gitexport module.

• Fixed progress reporting for newly added languages.

• Correctly report Celery worker errors to Sentry.

• Fixed creating new translations with Qt Linguist.

• Fixed occasional fulltext index update failures.

• Improved validation when creating new components.

• Added support for cleanup of old suggestions.

Weblate 3.2

Publicada el 6 de octubre de 2018.

• Add install_addon management command for automated add-on installation.

• Allow more fine grained Tipo limitante settings.

• Added support for export and import of Excel files.

• Improve component cleanup in case of multiple component discovery add-ons.

• Rewritten Microsoft Terminology machine translation backend.

• Weblate now uses Celery to offload some processing.

• Improved search capabilities and added regular expression search.

• Added support for Youdao Zhiyun API machine translation.

• Added support for Baidu API machine translation.

• Integrated maintenance and cleanup tasks using Celery.

• Improved performance of loading translations by almost 25%.

• Removed support for merging headers on upload.

• Removed support for custom commit messages.

• Configurable editing mode (zen/full).

• Added support for error reporting to Sentry.

• Added support for automated daily update of repositories.

• Added support for creating projects and components by users.

• Built-in translation memory now automatically stores translations done.

• Users and projects can import their existing translation memories.

• Better management of related strings for screenshots.

• Added support for checking Java MessageFormat.

See 3.2 milestone on GitHub for detailed list of addressed issues.

Weblate 3.1.1

Publicada el 27 de julio de 2018.

• Fix testsuite failure on some setups.

Weblate 3.1

Publicada el 27 de julio de 2018.

• Upgrades from older version than 3.0.1 are not supported.

• Allow to override default commit messages from settings.

• Improve webhooks compatibility with self hosted environments.

• Added support for Amazon Translate.

• Compatibility with Django 2.1.

• Django system checks are now used to diagnose problems with installation.

• Removed support for soon shutdown libravatar service.

• Nuevo complemento para marcar las traducciones sin cambios como que necesitan edición.

• Añade soporte para ir a lugar específico mientras traduzca.

• Downloaded translations can now be customized.

• Improved calculation of string similarity in translation memory matches.

• Added support by signing Git commits by GnuPG.

Weblate 3.0.1

Publicada el 10 de junio de 2018.

• Fixed possible migration issue from 2.20.

• Actualización de las regionalizaciones.

• Removed obsolete hook examples.

• Improved caching documentation.

• Fixed displaying of admin documentation.

• Improved handling of long language names.

Weblate 3.0

Publicada el 1 de junio de 2018.

• Rewritten access control.

• Several code cleanups that lead to moved and renamed modules.

• New add-on for automatic component discovery.

• The import_project management command has now slightly different parameters.

• Added basic support for Windows RC files.

• New add-on to store contributor names in PO file headers.

• The per component hook scripts are removed, use add-ons instead.

• Add support for collecting contributor agreements.

• Access control changes are now tracked in history.

• New add-on to ensure all components in a project have same translations.

• Support for more variables in commit message templates.

• Add support for providing additional textual context.