Chaînes de caractères PHP

Les traductions PHP se font habituellement à partir d’une seule langue, il est donc recommandé de spécifier un fichier de base avec des chaînes (le plus souvent) en anglais.

Weblate currently supports several variants of PHP translations:

• Monolingual PHP strings in various syntax

• Chaînes de caractères PHP Laravel

Fichier d’exemples :

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

Configuration Weblate

Configuration des composants typique de Weblate
Masque de fichier	lang/*/texts.php
Fichier de langue de base mono-langue	lang/en/texts.php
Modèle pour les nouvelles traductions	lang/en/texts.php
Format de fichier	chaînes PHP