Comhaid CSV

Is féidir liosta simplí foinse agus aistriúcháin a bheith i gcomhaid CSV. Tacaíonn Weblate leis na comhaid seo a leanas:

  • Comhaid le réimsí sainmhínithe ceanntásc (location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). Is é seo an cur chuige a mholtar, mar is é an earráid is lú atá seans ann. Roghnaigh CSV file mar fhormáid comhaid.

  • Comhaid le dhá réimse - foinse agus aistriúchán (san ord seo). Roghnaigh Comhad CSV simplí mar fhormáid comhaid.

  • Headerless files with fields in order defined by the translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Roghnaigh CSV file mar fhormáid comhaid.

  • Ná déan dearmad Comhad aonteangach bunteanga a shainiú nuair atá do chomhaid aonteangach (féach Formáidí dátheangacha agus aonteangacha).

Hint

De réir réamhshocraithe, déanann an fhormáid CSV ionchódú comhaid a bhrath go huathoibríoch. Is féidir é seo a bheith neamhiontaofa i gcásanna cúinne áirithe agus is cúis le pionós feidhmíochta. Roghnaigh leagan formáid comhaid le hionchódú chun é seo a sheachaint (mar shampla comhad CSV (UTF-8)).

Warning

Aimsíonn an fhormáid CSV faoi láthair canúint an chomhaid CSV go huathoibríoch. I gcásanna áirithe d’fhéadfadh go dteipfeadh ar an mbrath uathoibríoch agus gheobhaidh tú torthaí measctha. Tá sé seo fíor go háirithe maidir le comhaid CSV le línte nua sna luachanna. Mar réiteach, moltar carachtair a lua a fhágáil ar lár.

See also

CSV

Comhad CSV illuach

Added in version 4.13.

Ligeann an leagan seo de na comhaid CSV ilaistriúcháin a stóráil in aghaidh an teaghráin.

Comhaid shamplacha

Comhad samplach:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

Cumraíocht Weblate

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte le haghaidh CSV dátheangach

Masc comhaid

locale/*.csv

Comhad aonteangach bunteanga

Folamh

Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua

locale/en.csv

Formáid comhaid

comhad CSV

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte le haghaidh CSV aonteangach

Masc comhaid

locale/*.csv

Comhad aonteangach bunteanga

locale/en.csv

Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua

locale/en.csv

Formáid comhaid

Comhad CSV Simplí