Weblate 5.10

Lançado em 14 de fevereiro de 2025.

Novas funcionalidades

• A verificação Referências reStructuredText inconsistentes valida referências reStructuredText.

• A verificação Erro de sintaxe reStructuredText valida a sintaxe reStructuredText.

• API agora pode produzir saída CSV.

• Novo comando de gerenciamento import_projectbackup para importar Backups de nível de projeto.

Melhorias

• Melhorado o tratamento de erros em Sugestões automáticas.

• WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA está agora disponível em contêiner do Docker.

• Sincronizar em repositórios compartilhados agora opera em todos os seus componentes.

• Espaçamento de pontuação ignora marcação tal como Markdown ou reStructuredText.

• Espaçamento de pontuação não altera a marcação reStructuredText.

• Melhorada a validação de erros em API REST do Weblate, veja Respostas de erro.

• Qualquer idioma alterado para um alias em dados de idioma do Weblate agora é refletido em todas as instalações existentes.

• Idiomas de alias vazio (não vinculados a nenhuma tradução, perfil, componente, …) agora são removidos automaticamente.

• Há palavras duplicadas de forma consecutiva funciona melhor com marcação tal como Markdown ou reStructuredText.

• Usa automaticamente o endpoint gratuito da API do DeepL para as chaves de autenticação gratuitas da API DeepL em DeepL.

• Compatibilidade com backends de armazenamento de arquivos estáticos de terceiros para Django.

• Melhorada a compatibilidade de idioma em Tradutor IA da Azure.

• A verificação Tradução reutilizada lida graciosamente de idiomas que não diferenciam maiúsculas de minúsculas.

• Verificações forçadas agora são aplicados em textos importados do repositório.

• Redução de falsos positivos em Caractere de dois pontos não correspondente e Ponto final não correspondente para idiomas CJK.

• O esquema OpenAPI para API inclui mais informações.

• Expressão regular oferece suporte a expressões regulares avançadas.

• Tradução não alterada gracefully deals with case-insensitive languages.

Correções de erros

• Tradução reutilizada era acionada incorretamente após corrigir o erro.

• O comportamento do tema escuro em algumas situações.

• Às vezes, a propagação da tradução não funcionava como esperado.

• Content-Security-Policy é agora automaticamente definido para AWS.

• Sugestões automáticas algumas vezes armazenava em cache resultados de forma muito agressiva.

• Corrigido o cache de traduções em Sugestões automáticas.

• Correções automáticas de Limpeza de HTML inseguro honram o marcador ignore-safe-html.

• Espaçamento de pontuação não se aplica mais a bretão.

• Corrigido o Squash de commits git em repositórios vinculados.

• Várias verificações com falha avoids false positives and better lists related checks.

Compatibilidade

• A execução de testes usando o executor de testes Django não é mais suportada, consulte Conjunto de testes e integração contínua do Weblate.

• A verificação Marcação de BBCode agora está desabilitada por padrão. O marcador bbcode-text é necessário para ativar essa verificação, veja Personalizando comportamento usando marcadores.

• O formato das respostas de erro da API foi alterado, consulte Respostas de erro.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas configurações para API REST do Weblate em REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS e INSTALLED_APPS; ajuste suas configurações de acordo.

• PostgreSQL 12 e MariaDB 10.4 não são mais compatíveis.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.9.2

Lançado em 19 de dezembro de 2024.

Melhorias

• Renomeado Pull requests do Bitbucket Data Center para corresponder ao novo nome do produto.

• GET /api/users/ suporta pesquisar por ID do usuário.

Correções de erros

• Evita falhas no analisador de consultas em ambientes multithread.

• Evita travamento de Correções automáticas em textos de múltiplos valores.

• Faz com que os tokens do projeto funcionem quando Autenticação de dois fatores ou Contrato de licença de colaborador forem forçados.

• Às vezes, as soluções de captcha não eram aceitas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Gersona

Contribuições de tradução

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.9.1

Lançado em 16 de dezembro de 2024.

Correções de erros

• Corrigida a publicação de pacote em PyPI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.9

Lançado em 16 de dezembro de 2024.

Novas funcionalidades

• Agora, o Sugestões automáticas por projeto pode ser configurado por meio da API REST do Weblate do projeto.

  • Adicionado GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

  • Adicionado POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

• A importação de memória de tradução agora suporta arquivos com formatos XLIFF, PO e CSV, consulte os comandos Interface de usuário e import_memory em Comandos de gerência.

• O registro CAPTCHA agora inclui o mecanismo de prova de trabalho ALTCHA.

• Os caracteres problemáticos iniciais em CSV agora são verificações de Glossário, consulte Caractere inicial proibido.

• Logar em Gerenciamento de logs Graylog.

Melhorias

• Tradução avançada do Google Cloud agora suporta Glossários na sugestão automática (opcional).

• Um atalho para duplicar um componente agora está disponível diretamente no menu (Gerenciar → Duplicar este componente).

• Incluído o usuário ao gerar Créditos do tradutor.

• Editor em massa mostra uma pré-visualização de textos correspondidos.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ expõe estado de bloqueio do componente.

• O editor em Modo zen agora fica na parte inferior da tela.

• Adicionada navegação de página durante Traduzindo.

• Personalização da aparência agora tem configurações distintas para o modo escuro.

• Aprimorado o desempenho de Propagação de tradução.

• Mensagens de erro mais detalhadas para POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Correções de erros

• O uso do campo has:variant agora exibe corretamente textos que possuem variantes no idioma de pesquisa, consulte Pesquisando textos.

• Salvamento de textos recém-adicionados em alguns formatos.

• Formato Java manipula escape com elegância.

Compatibilidade

• A integração com Rollbar não inclui mais a coleta de erros do lado do cliente.

• O Weblate agora requer Git 2.28 ou mais recente.

• Qualquer código personalizado que dependa de sinais de modelos Change deve ser revisado.

• A integração com Integração com Fedora Messaging precisa ser atualizada para ser compatível com esta versão.

• WEB_WORKERS agora configura o número de threads em vez de processos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.4

Lançado em 19 de novembro de 2024.

Melhorias

• Pesquisando por usuários pode pesquisar com base nas alterações do usuário.

Correções de erros

• Corrigida falha ocasional em Feeds RSS.

• MessageFormat do ICU manipula textos plurais com elegância.

• Pull requests do Bitbucket Cloud gera corretamente a descrição da pull request.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.3

Lançado em 6 de novembro de 2024.

Correções de erros

• Formatação de algumas entradas do Registro de auditoria.

• Corrigida a saída de escape XML em algumas integrações de tradução automática.

• Corrigida a listagem duplicada de termos do glossário recém-adicionados.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.2

Lançado em 1º de novembro de 2024.

Correções de erros

• Atualiza as definições plurais desatualizadas durante a migração do banco de dados.

• Reduzido o número de consultas ao banco de dados ao atualizar vários textos.

• Os caracteres problemáticos iniciais nos termos do Glossário agora são removidos corretamente nos arquivos enviados.

• Aprimorado o desempenho da Personalização de fluxo de trabalho.

• Corrigida a saída de escape XML em algumas integrações de tradução automática.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Contribuições de tradução

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.1

Lançado em 15 de outubro de 2024.

Correções de erros

• Usa o nome do pacote Python em letras minúsculas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8

Lançado em 15 de outubro de 2024.

Novas funcionalidades

• Adicionado Filtro de chaves no componente.

• Pesquisa agora suporta filtragem por caminho de objeto e Valores aproximados (fuzzy) para campos DATETIME.

• As credenciais das requests de merge agora podem ser passadas na URL do repositório, consulte Configurando credenciais para controle de versão.

• Serviço de sugestão automática Azure OpenAI .

• Pull requests do Bitbucket Cloud.

Melhorias

• ModernMT suporta Glossários na sugestão automática.

• DeepL agora suporta a especificação do contexto de tradução.

• Amazon Translate suporta Glossários na sugestão automática.

• Correções automáticas para Devanagari danda agora lida melhor com escrita latina.

• Correções automáticas para francês e bretão agora usa um espaço rígido antes dos dois pontos em vez de um espaço estreito.

• API REST do Weblate agora tem uma especificação OpenAPI para testes.

• Glossários obsoletos e vazios agora são removidos automaticamente.

• ? agora exibe Atalhos de teclado disponíveis.

• A visualização de tradução e de idioma no projeto agora incluem informações básicas sobre o idioma e os plurais.

• Pesquisar e substituir mostra uma prévia de textos correspondentes.

• Recurso de textos do Android agora suportam atributo traduzível em seus textos.

• A criação de componentes por meio de envio de arquivo (Traduzir documento) agora oferece suporte a arquivos bilíngues.

Correções de erros

• Exibição da configuração de Personalização de fluxo de trabalho em alguns casos.

• Os usuários podem adicionar componentes em qualquer idioma já existente em um projeto.

• Várias variáveis sem nome lidam melhor com alguns textos, como Formato de chaves Python.

Compatibilidade

• O Weblate agora requer Python 3.11 ou mais recente.

• Amazon Translate agora requer a permissão TranslateFullAccess.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas configurações para API REST do Weblate em SPECTACULAR_SETTINGS e as alterações em REST_FRAMEWORK e INSTALLED_APPS; ajuste suas configurações de acordo.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Contribuições de tradução

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.7.2

Lançado em 5 de setembro de 2024.

Melhorias

• Autenticação de dois fatores lembra o último método usado pelo usuário.

• Em vez de redirecionar, a saída agora exibe uma página.

• Melhorada a legibilidade dos logs de exceções.

Correções de erros

• Atualização de traduções do repositório em componentes vinculados.

• Melhorada a renderização de e-mails de notificação de resumo.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

Contribuições de tradução

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.7.1

Lançado em 30 de agosto de 2024.

Melhorias

• Atualização dos nomes de idiomas para descrever melhor os diferentes scripts e línguas siníticas.

• Limpar arquivos de tradução agora, a instalação é realizada automaticamente para os formatos que necessitam dela para atualizar conteúdos não traduzidos nos arquivos que já foram traduzidos.

Correções de erros

• Suporte para o uso de nomes de rede do Docker em configurações de sugestão automática.

• Corrigida a autenticação usando alguns provedores terceirizados, como o Azure.

• Suporte para o português formal e informal em DeepL.

• O código QR para TOTP agora é preto/branco, mesmo no modo escuro.

• Corrigida a autenticação TOTP quando o WebAuthn também é configurado para o usuário.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Robin

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.7

Lançado em 15 de agosto de 2024.

Novas funcionalidades

• O Autenticação de dois fatores agora é compatível com o uso de Passkeys, WebAuthn, aplicativos de autenticação (TOTP) e códigos de recuperação.

• O Autenticação de dois fatores pode ser aplicado no nível da equipe ou do projeto.

• Adicionando novos textos agora pode criar textos no plural na interface do usuário.

• Etiquetas de texto agora inclui uma descrição para explicá-las.

• Novas Notificações para tradução e componente concluídos.

• OpenAI agora suporta modelos e URLs personalizados e oferece reformulação de textos existentes.

• Cyrtranslit serviço de sugestão automática.

Melhorias

• Formatar o arquivo de propriedades Java agora pode fazer a classificação com distinção entre maiúsculas e minúsculas.

• Os widgets de status agora são suportados em todo o site e em todos os idiomas, consulte Promovendo a tradução.

• Relatórios de atividade agora estão disponíveis para categorias.

• Realça novas linhas no editor.

• Arquivos CSV lida melhor com arquivo com apenas dois campos.

• O modo de navegação agora pode ser navegado usando o teclado, consulte Atalhos de teclado.

• Endpoints da API GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ e GET /api/projects/(string:project)/credits/ para componentes e projetos.

• Os itens Terminologia no Glossário agora só podem ser criados por usuários com permissão Adicionar terminologia ao glossário.

• Formato de chaves Python detecta chaves extras.

• As capturas de tela agora podem ser coladas da área de transferência em Contexto visual para textos.

Correções de erros

• Acessibilidade da navegação pelo teclado.

• Exportador git agora funciona com todos os Integração com controle de versão baseados em Git.

• Tamanho máximo da tradução às vezes falhava ao renderizar a captura de tela.

Compatibilidade

• O Weblate agora usa o mistletoe em vez do misaka como renderizador de Markdown.

• Política de segurança de conteúdo agora está mais rigoroso, o que pode bloquear personalizações de terceiros.

• Os formatos monolíngues não copiam mais os comentários de Arquivo de idioma da base monolíngue ao adicionar textos de formato à tradução.

• Removido o suporte para o Amagama em Sugestões automáticas, pois o serviço não é mais mantido.

• O valor padrão em SENTRY_SEND_PII foi alterado.

• A tradução de relatórios de crédito no formato JSON agora segue um formato diferente para entradas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas configurações para Autenticação de dois fatores e as alterações em INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE e MIDDLEWARE; ajuste suas configurações de acordo.

• ENABLE_HTTPS agora é necessária para o suporte ao WebAuthn. Se você não puder usar HTTPS, silencie a verificação relacionada, conforme descrito na documentação ENABLE_HTTPS.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

Contribuições de tradução

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.6.2

Lançado em 1° de julho de 2024.

Correções de erros

• Renderização do widget de seleção de cores Etiquetas de texto.

• Detecção de commits de saída pendentes.

• Layout dos botões das Extensões.

• Falha ao instalar o complemento Descoberta de componente.

• Remoção de textos fonte em Glossário.

• Validação do arquivo ZIP Backups de nível de projeto durante a restauração (CVE-2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.6.1

Lançado em 24 de junho de 2024.

Melhorias

• O contêiner do Docker aceita WEBLATE_REMOVE_ADDONS e WEBLATE_ADD_MACHINERY para personalizar os serviços de sugestões automáticas e WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS para o tratamento de CORS na API.

• Adicionada compatibilidade com OpenMetrics para GET /api/metrics/.

Correções de erros

• Aliases de idioma em Sugestões automáticas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.6

Lançado em 19 de junho de 2024.

Novas funcionalidades

• Extensões registro de atividades de para rastrear atividades de complementos.

• Seleção de intervalo de datas aprimorada em Relatórios de atividade.

Melhorias

• Notificações agora incluem textos que precisam ser atualizados.

• Compatibilidade aprimorada com gerenciadores de senhas.

• Rastreamento aprimorado em alterações carregadas.

• Tratar de forma graciosa erros temporários para tradução automática em sugestões automáticas.

• GET /api/units/(int:id)/ agora inclui o registro de data e hora last_updated.

• GET /api/changes/(int:id)/ agora inclui old e details.

• Uso reduzido de memória e aumento de desempenho de algumas visualizações.

Correções de erros

• Carregamento de textos com muitas correspondências de glossário.

• Corrigido o comportamento de alguns Extensões em todo o site.

• Salvando textos que precisam de edição para Arquivos RC do Windows.

• Marcação XML manipular melhor as entidades XML.

• As sugestões automáticas podem confundir as substituições entre os textos traduzidos.

Compatibilidade

• Compatibilidade com Django 5.1.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.5

Lançado em 13 de maio de 2024.

Correções de erros

• Alerta de falha de mesclagem falso-positivo ao usar “push branch”.

• Limpeza de repositórios obsoletos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.4

Lançado em 10 de maio de 2024.

Melhorias

• Destaque visualmente a explicação em Glossário.

• Adicionar a guia de histórico Extensões no gerenciamento.

• Novo Alertas de componente de tradução quando Glossário pode não funcionar como esperado.

• Anúncios pode ser postado no escopo do projeto/idioma.

Correções de erros

• Manipulação de placeables melhorada em OpenAI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.3

Lançado em 3 de maio de 2024.

Melhorias

• Melhor desempenho na renderização de grandes listas de objetos.

• Gerenciamento de componentes: adicionados links para gerenciar Extensões para o projeto / todo o site.

Correções de erros

• Corrigidas falhas com librsvg anterior a versão 2.46.

• Execução diária de alguns Extensões.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.2

Lançado em 26 de abril de 2024.

Correções de erros

• Corrigida a publicação de pacotes em PyPI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.1

Lançado em 26 de abril de 2024.

Novas funcionalidades

• Pesquisa suporta source_changed:DATETIME.

• Foram adicionados vários novos Estilo de código de idioma.

Melhorias

• Mostrar mais detalhes sobre a alteração de textos fonte no histórico.

• Tradutor IA da Azure agora suporta o uso de tradutores personalizados.

• Melhorado o tratamento de erros em Convidando novos usuários.

• Adicionado emblema de status PNG.

• Adicionada lista de projetos gerenciados à visualização do painel.

• Status mais detalhado de commits de saída.

• Reduzido o uso de memória.

Correções de erros

• Corrigida atualização de componente ignorada com alguns complementos ativados.

• Execução diária de projetos e complementos em todo o site.

• Permitir a edição de textos quando a fonte estiver marcada para edição.

• Atualizações do último registro de data e hora atualizado a partir de um texto.

• Corrigida a instalação em todo o projeto e site dos complementos Squash de commits git e Descoberta de componente.

• Tratamento elegante de erros de bloqueio em API REST do Weblate.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há uma alteração na configuração REST_FRAMEWORK (recém-adicionada EXCEPTION_HANDLER).

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5

Lançado em 20 de abril de 2024.

Novas funcionalidades

• Extensões agora pode ser instalado em todo o projeto e em todo o site.

• Aprimoramentos na API.

  • Adicionado GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Adicionado GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Adicionado POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Adicionado DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Aprimorado POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Adicionado suporte à tradução automática Systran.

Melhorias

• O contêiner Docker agora valida a força da senha do usuário por padrão, consulte WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Relatório de erros aprimorado em Sugestões automáticas.

• Tamanho máximo da tradução mostra melhor o texto renderizado.

• Os administradores agora podem especificar o nome de usuário e o nome completo quando Convidando novos usuários.

• Adicionado Sinal de Interrobangue incompatível.

• Alertas de componente de tradução agora são atualizados quando necessário, não apenas diariamente.

• Relatório de progresso de tradução usa uma contagem de palavras específica para idiomas CJK.

• As alterações de membros da equipe agora são rastreadas em Registro de auditoria.

Correções de erros

• Não segue o glossário funciona melhor para idiomas que não usam espaços em branco.

• Alertas de componente de tradução lida melhor com idiomas de origem não latinos.

• Tamanho máximo da tradução às vezes ignorava o sinalizador font-spacing:SPACING.

• Correção das estatísticas por idioma em categorias aninhadas.

• Correção da listagem de categorias nas páginas por idioma.

• Corrigido o cálculo de status Precisa de edição.

• Corrigido a alteração de URL de envio do repositório com Gerrit.

• Corrigido o uso de componentes categorizados em Comandos de gerência, Memória de tradução ou Tradução automática.

Compatibilidade

• Várias chamadas de API podem ser afetadas pela validação mais rigorosa de campos booleanos pelo Django REST Framework. Por exemplo POST /api/projects/(string:project)/components/.

• A exclusividade do nome e da url amigável de um componente agora é imposta no nível do banco de dados no PostgreSQL 15+.

• A imagem do Docker agora envia pacotes Python em /app/venv e instala usando uv.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Existem várias mudanças em settings_example.py, a mais notável são as mudanças em INSTALLED_APPS e LOGOUT_REDIRECT_URL, por favor ajuste suas configurações de acordo.

• Weblate agora requer Python 3.10 e Django 5.0.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4.3

Lançado em 26 de março de 2024.

Correções de erros

• Acesso de superusuário a componentes com Acesso restrito.

• Padrão ajustado LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS para não bloquear Personalização da aparência.

• Evitar falhas ao enviar alterações para o repositório divergente.

• Evite travamentos ao instalar Geração de pseudolocalidade.

• Recebendo automaticamente alterações do Azure Repos lida com repositórios com espaços na URL.

• DeepL lida com glossários para variantes de idioma.

• Excel Open XML lida melhor com células em branco.

• Corrigido a possibilidade de perda de dados ao mesclar alterações no arquivo PO do gettext no Git.

• As operações de repositório no projeto poderiam ter ignorado alguns componentes.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4.2

Lançado em 22 de fevereiro de 2024.

Correções de erros

• Visualização da página de depuração em caso de problemas de conexão com o banco de dados.

• Lida com a migração de forma graciosa com equipes integradas duplicadas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4.1

Lançado em 19 de fevereiro de 2024.

Correções de erros

• Possível falha na verificação de atualização do Weblate quando armazenado em cache a partir de versões anteriores.

• Lida com a migração de forma graciosa com equipes integradas duplicadas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4

Lançado em 15 de fevereiro de 2024.

Novas funcionalidades

• A verificação de qualidade Formato de chave Perl.

• Recursos Kotlin para dispositivos móveis.

• Arquivo Format.JS JSON.

• A entrada de pesquisa agora é destacada pela sintaxe, consulte Pesquisa.

• Weblate agora está disponível em தமிழ்.

Melhorias

• Melhorar o registro em createadmin.

• Descoberta de componente agora informa entradas ignoradas.

• Adicionar texto em um repositório aciona Notificações.

• OpenAI lida melhor com traduções e glossários em lote.

• LibreTranslate lida melhor com traduções em lote.

• A variante de texto dos e-mails de notificação agora indica corretamente os textos alterados.

• Os downloads de arquivos agora honram If-Modified-Since.

• Suporte a Quantidade de palavras para idiomas CJK.

• Descoberta de componente agora preserva a Lista de componentes.

• Melhor formatação para dicas de ferramentas do Glossário.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ agora inclui informações sobre o componente vinculado.

• Melhorados os formulários de configuração Personalização de fluxo de trabalho.

Correções de erros

• Manipulação dos formulários de plurais em .ts de Qt Linguist.

• Adicionada a documentação que faltava para ADMINS_CONTACT.

• Fixador automático para Espaçamento de pontuação não adiciona mais novos espaços em branco.

• Confirmação de alterações pendentes pode ser omitida em algumas circunstâncias.

• Remover textos vazios agora remove corretamente os plurais em branco.

Compatibilidade

• Registros de data e hora da última alteração agora também reflete as alterações fora do Weblate. Isso afeta tanto a API REST do Weblate quanto a interface do usuário.

• As versões são assinadas pelo Sigstore em vez do PGP, consulte Verificando assinaturas de lançamento.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.3.1

Lançado em 19 de dezembro de 2023.

Correções de erros

• Não atualizar as estatísticas em algumas situações.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.3

Lançado em 14 de dezembro de 2023.

Novas funcionalidades

• OpenAI serviço de sugestão automática.

• Alibaba serviço de sugestão automática.

• Adicionado etiquetas API, consulte GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Glossários na sugestão automática.

• Novo fixador automático para Espaçamento de pontuação.

• Tradução avançada do Google Cloud agora honra melhor os placeables ou quebras de linha.

Melhorias

• Redução do uso de memória para estatísticas.

• DeepL tem melhor desempenho em Tradução automática e suporta Glossários na sugestão automática.

• Tradutor IA da Azure suporta Glossários na sugestão automática.

• Seleção de região aprimorada em Tradução avançada do Google Cloud.

• Adicionado exportador JSON aninhado em Baixando traduções.

• Melhor desempenho para Exportador git em repositórios enormes.

Correções de erros

• Remoção de diretórios VCS obsoletos.

Compatibilidade

• Remoção do serviço Microsoft Terminology para sugestões automáticas, pois ele não é mais fornecido pela Microsoft.

• labels na API de unidades agora expõe informações completas da etiqueta, consulte GET /api/units/(int:id)/.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.2.1

Lançado em 22 de novembro de 2023.

Melhorias

• Mostra campo de pesquisa após nenhum texto ser encontrado durante a tradução.

• Adicionado hífen suave à barra de ferramentas de caracteres especiais.

Correções de erros

• Compatibilidade de backups para banco de dados com PolarDB do Alibaba Cloud Database.

• Falha ao carregar estatísticas calculadas por versões anteriores.

• Ordenação de ícones no modo escuro.

• As estatísticas em nível de projeto não contam mais duas vezes os componentes categorizados.

• Possível descarte de traduções pendentes após a edição dos textos fonte.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.2

Lançado em 16 de novembro de 2023.

Novas funcionalidades

• Pull requests do Azure DevOps.

Melhorias

• Atualizações de estatísticas mais rápidas.

• Melhor seleção de e-mail no perfil do usuário.

• Correções automáticas agora também são aplicadas às sugestões.

• DeepL agora pode configurar a formalidade padrão para traduções.

• Usa cores neutras para barras de progresso e status para unidades de tradução.

• Gerar arquivos MO pode incluir opcionalmente textos que precisam de edição.

• Usa Accept-Language para solicitar traduções para usuários não autenticados.

• Adicionada opção para aprovar sugestões diretamente com o fluxo de trabalho Revisores dedicados.

• Remoção de projeto ou componente com um clique Notificações.

• Estatísticas agora inclui contagens de caracteres e palavras para mais status de textos.

Correções de erros

• Foi corrigida a criação de um componente em uma categoria por meio de upload.

• Tratamento de erros na organização de componentes e categorias.

• Correção da movimentação de categorias entre projetos.

• Corrigida a formatação dos resultados de pesquisa da memória de tradução.

• Permite caracteres de espaço não quebrável em Limpeza de HTML inseguro.

Compatibilidade

• O exportador Textos de Apple iOS agora produz arquivos codificados em UTF-8.

• Python 3.12 agora é suportado, embora não seja recomendado, consulte Dependências Python.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.1.1

Lançado em 25 de outubro de 2023.

Novas funcionalidades

Melhorias

• Adição de idiomas em falta agora usa um usuário dedicado para alterações.

• Adicionado botão para compartilhar no Fediverse.

• Adicionada validação para credenciais de integração VCS.

• Redução da sobrecarga de coleta de estatísticas.

Correções de erros

• Adicionada validação de plurais ao editar textos usando a API.

• Substituir um arquivo usando upload quando o existente estiver corrompido.

Compatibilidade

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.1

Lançado em 16 de outubro de 2023.

Novas funcionalidades

• Serviço de tradução automática Yandex v2.

• Tradução automática e Tradução automática agora são armazenados com um usuário dedicado como autor.

• As alterações de textos em Extensões agora são armazenadas com um usuário dedicado como autor.

• Baixando componentes, categorias ou projetos agora pode converter formatos de arquivo.

• Personalização de fluxo de trabalho permite ajustar o fluxo de trabalho de localização por idioma.

Melhorias

• Habilitar revisões também mostra a porcentagem de aprovação em listagens de objetos.

• O projeto é adicionado aos monitorados ao aceitar um convite.

• Configure as credenciais da API do VCS como um dicionário Python a partir de variáveis de ambiente.

• Melhorada a precisão de verificações em mensagens plurais.

• A página de engajamento exibe melhor as estatísticas.

• Os textos que não podem ser salvos em um arquivo não bloqueiam mais outros textos de serem escritos.

• Corrigidas algumas URLs de API para componentes categorizados.

• Mostra exemplos de formas plurais com mais destaque.

• Destaque os espaços em branco na Sugestões automáticas.

• Remoção mais rápida de comentários e componentes.

• Mostra com mais destaque o motivo do botão de salvar estar desabilitado.

• Agora é possível disparar uma nova notificação de texto para cada texto.

Correções de erros

• Melhorado o tratamento de erros de OCR em Contexto visual para textos.

• Correções automáticas manipulam textos de Arquivo CSV com vários valores de forma elegante.

• Falha ocasional no cache de Sugestões automáticas.

• Corrigida a listagem de histórico para entradas dentro de uma Categoria.

• Foi corrigida a edição da equipe Administration.

• A extensão Adição de idiomas em falta podia não incluir alguns idiomas.

Compatibilidade

• As categorias agora estão incluídas nas URLs do repositório weblate://.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Atualizações de versões anteriores a 5.0.2 não são suportadas. Por favor, atualize pra 5.0.2 primeiro e então continue atualizando.

• Removido o suporte para configuração insegura descontinuada de chaves de API do serviço VCS por meio da configuração _TOKEN/_USERNAME em settings.py.

• O Weblate agora utiliza conexões de banco de dados persistentes por padrão em settings_example.py e Docker.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.0.2

Lançado em 14 de setembro de 2023.

Melhorias

• Desempenho da página de tradução.

• Pesquisa agora busca por categorias também.

Correções de erros

• Renderização das notas de lançamento no GitHub.

• Listagem de projetos categorizados.

• Tradução de um idioma dentro de uma categoria.

• Classificação de categorias.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• A atualização do banco de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido à indexação de alterações.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.0.1

Lançado em 10 de setembro de 2023.

Novas funcionalidades

• Adicionado GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Melhorias

• A pesquisa de termos de glossário relacionados agora é mais rápida.

• Registro de falhas ao criar pull requests.

• O histórico agora carrega mais rápido.

• Adicionado o bjeto id a todos os endpoints da API REST do Weblate.

• Melhor desempenho de projetos com muitos componentes.

• Adicionados redirecionamentos de compatibilidade para algumas URLs antigas.

Correções de erros

• Criação de componente dentro de uma categoria.

• Textos fonte e exibição de estado para formatos convertidos.

• Bloqueia o Editar o arquivo base em formatos que não o suportam.

• Tradução reutilizada não é mais acionado para textos em branco.

• Problemas de desempenho ao navegar por algumas categorias.

• Corrigida a autenticação de Equipe e Organização do GitHub no contêiner Docker.

• Merge requests do GitLab ao usar uma porta SSH personalizada.

Compatibilidade

• A dependência pyahocorasick foi substituída por ahocorasick_rs.

• O valor padrão de IP_PROXY_OFFSET foi alterado de 1 para -1.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• A atualização do banco de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido à indexação de alterações.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.0

Lançado em 24 de agosto de 2023.

Novas funcionalidades

• Suporte a Arquivos de Markdown, obrigado a Anders Kaplan.

• Categoria agora pode organizar componentes dentro de um projeto.

• Formato Fluent agora tem melhores verificações de sintaxe graças a Henry Wilkes.

• Convidar usuários agora funciona com todos os métodos de autenticação.

• O contêiner Docker suporta segredos com suporte a arquivos, consulte Passando segredos.

Melhorias

• Tratamento de plurais na tradução automática.

• A verificação Tradução não alterada agora respeita os espaços reservados, mesmo no modo estrito.

• Tradução reutilizada não é mais acionado para idiomas com uma única forma plural.

• O WebP agora é suportado para Contexto visual para textos.

• Evita notificações duplicadas quando um usuário estiver inscrito em escopos sobrepostos.

• Suporte OCR para idiomas diferentes do inglês em Contexto visual para textos.

• XLIFF agora suporta a exibição da localização de texto fonte.

• Renderização de textos com plurais, espaços reservados ou traduções alternativas.

• A API de usuário agora inclui a data do último acesso.

• O token da API do usuário agora está oculto por padrão por questões de privacidade.

• Adição mais rápida de termos ao glossário.

• Preserva melhor a tradução nas alterações do arquivo fonte em Arquivos HTML e Arquivos de texto.

• Adicionada indicação de atribuição automática à listagem de equipes.

• Os usuários agora precisam confirmar convites para se tornarem membros da equipe.

• Textos formatados agora pode verificar todas as formas plurais com o sinalizador strict-format.

• Experiência de navegação de Verificações e correções.

• Destaca as diferenças no texto fonte em sugestões automáticas.

• O diff visual agora entende melhor os caracteres de composição.

Correções de erros

• Gerenciamento de nomes de usuário durante os commits no Git.

• Remover textos vazios e Limpar arquivos de tradução agora removem todos os textos de uma vez.

• Filtragem de idioma em Relatório de progresso de tradução.

• Redução de falsos positivos de Tradução reutilizada ao corrigir a tradução.

• Corrigidos problemas de cache após atualizar capturas de tela do repositório.

Compatibilidade

• Python 3.9 ou mais novo agora é necessário.

• Várias URLs de UI foram alteradas para ser possível manipular categorias.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias mudanças em settings_example.py, notadamente as alterações em CACHES e SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Por favor, ajuste suas configurações de acordo.

• Várias dependências que antes eram opcionais agora são obrigatórias.

• A atualização do banco de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido a alterações estruturais.

Todas as alterações em detalhes.