Weblate 5.15

Released on December 15th 2025.

Novas funcionalidades

• Batch automatic translation can now be manually triggered at project language, category or component level, see Tradução automática.

• Added ability to completely disable the admin contact form by setting CONTACT_FORM to "disabled".

• Added new Ollama machinery tool for local Ollama AI model integration, see Ollama.

• Added GET /api/units/(int:id)/comments/ to get a list of comments for the given translation unit.

• Memory contents imported from TMX files include string context.

• XLIFF 2.0, Nextcloud Apps JSON files, JavaScript Resource Files (RESJSON), and TOML are now supported file formats.

• Fedora Messaging integration is now available as add-on.

• Added Laravel format quality check.

Melhorias

• Added disk usage overview in Relatório de desempenho.

• GET /api/groups/ now includes admins.

• ModernMT better supports language variants.

• Automatically translated strings are now identified by a dedicated flag instead of a label.

• Descoberta de componente preserves Parâmetros de formato de arquivo.

• CyrTranslit now supports Belarusian and Greek.

• Bloqueando usuários now accepts internal notes that are not visible to the user.

• Webhooks do Slack and Webhook can be installed multiple times.

• Compatibility with Git SHA256 repositories.

• The allowed version control URLs can now be configured using VCS_ALLOW_SCHEMES and VCS_ALLOW_HOSTS.

• The API timeout for creating pull requests or forking can now be configured via VCS_API_TIMEOUT.

• Improved VCS integration documentation to clarify Docker environment variables, commit authorship, hosted vs. self-hosted setup, and authentication options.

• Timestamps from past are now shown with more detail.

Correções de erros

• Improper invitation validation upon accepting (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).

• Server-Side Request Forgery while cloning repository (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).

• Over‑permissive webhook endpoint enabling mass repository updates plus component enumeration (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).

• Notification settings disclosure via Weblate API (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).

• DeepL integration now correctly handles translating to Chinese variants.

• Arquivos CSV format saving translations with empty source fields when using monolingual base files.

• Tighter validation of user and full names to avoid confusing homoglyphs.

• Avoid false positive checks upon committing pending changes.

• Performance improvements for file upload.

• Show glossary matches for the source language.

Compatibilidade

• Replaced custom RequireLoginMiddleware with Django 5.1’s LoginRequiredMiddleware. This makes settings LOGIN_REQUIRED_URLS and LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS no longer supported, including their Docker environment variable counterparts.

• Webhook secret length is now validated to match the Standard Webhooks specification.

• Python 3.12 or newer is now required.

• GLib 2.80 or newer is now required.

• Dropped support for Web Monetization.

• Textos de Laravel PHP no longer includes return prefix in the keys.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

Contribuições de tradução

Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

All changes in detail.

Weblate 5.14.3

Released on November 7th 2025.

Correções de erros

• Observed HTTPS status in Relatório de desempenho.

• Forced synchronization in the Repository maintenance.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.2

Released on November 6th 2025.

Melhorias

• Performance when adding strings.

Correções de erros

• Adding terms to glossary was not working in some situations.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.1

Released on November 5th 2025.

Novas funcionalidades

• String context are now tracked in changes history and displayed when available.

Melhorias

• Documentação usando Valkey em Tarefas de fundo usando Celery e Configure cache.

• Added HTTP environment overview in Relatório de desempenho.

• Docker container is using Python 3.14.

• MessageFormat do ICU correctly handles implicit plurals.

Correções de erros

• Avoid storing inviting user information in the invited user audit log (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).

• Omit admin IP address from audit log.

• Contagem de commits enviados no status do repositório.

• Listagem de outras traduções.

• SAML configuration in the Docker container.

• Commit Policy could miss some changes in certain situations.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Karen Konou, Gersona

Contribuições de tradução

Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

All changes in detail.

Weblate 5.14

Released on October 22nd 2025.

Novas funcionalidades

• Marcar traduções alteradas do repositório como “Necessita de edição” is now available as an add-on.

• DELETE /api/projects/(string:project)/labels/(int:label_id)/.

• Added multivalue CSV in Baixando traduções for multivalue formats.

• New global permissions have been added to control viewing teams, users and roles without edit rights, see Lista de privilégios.

• New unit.bulk_edit permission for bulk editing operations, replacing the overloaded use of translation.auto permission, see Lista de privilégios.

• Searching for DATETIME fields.

• Last changed lookup in Buscando textos.

• Localization Threat Model documentation.

• Não mostrar correspondências do glossário component setting.

• Screenshots now can be uploaded from a URL, see Contexto visual para textos.

Melhorias

• Ganchos de notificação improvements.

  • Now follows Respostas de erro.

  • Available in the OpenAPI.

  • Dropped long-deprecated endpoints.

• Improved activity logging for Adicionar idiomas em falta add-on.

• reStructuredText inconsistente and Erro de sintaxe reStructuredText now support substitutions.

• Improved performance for Várias verificações com falha and Não traduzido há muito tempo checks with batch operations.

• Parâmetros de formato de arquivo can now be configured via the API REST do Weblate.

• Admins can configure Expiration of user accounts.

• Rate limiting of notification e-mails, configurable by RATELIMIT_NOTIFICATION_LIMITS.

• Repository maintenance now supports resetting the repository while keeping the current state of translations in Weblate.

• Melhoria na listagem da configuração Tradução automática.

Correções de erros

• Plurais e tratamento de Parâmetros de formato de arquivo no envio de arquivos.

• Administradores de equipe can no longer edit teams besides membership.

• Highlighting syntax of overlapping elements.

• Buscas com distinção entre maiúsculas e minúsculas para textos curtos.

• Inconsistent file formatting for new translations.

• Memory contents imported via the import_memory command are marked as active.

• Importing some strings from XLIFF 1.1 and 1.2.

Compatibilidade

• The default attributes for Autenticação por SAML in Docker container now matches non-Docker defaults.

• Dropped long-deprecated GET /hooks/update/(string:project)/(string:component)/ and GET /hooks/update/(string:project)/.

• Removed Akismet spam protection integration as it was no longer effective and used an unmaintained Python library.

• New positional argument (activity_log_id) passed to the add-on event handlers, see weblate.addons.base.BaseAddon. Adjust any custom subclass accordingly.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Contribuições de tradução

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

All changes in detail.

Weblate 5.13.3

Released on September 12th 2025.

Melhorias

• Text on the registration page informs about possible use of user’s data in more detail.

• Esclarecimento sobre a visualização de remoção de conta.

Correções de erros

• Paginação de componentes.

• Backups de nível de projeto with same named components in different categories.

• Exibição da localização do texto fonte.

• Correctly track team adding via invitation in Registro de auditoria.

• Adicionar idiomas em falta no longer includes shared component languages.

• Pull requests do Azure DevOps API URL parsing.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Contribuições de tradução

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

All changes in detail.

Weblate 5.13.2

Released on September 5th 2025.

Melhorias

• Error reporting upon validation of the file upload method.

• Detailed language information in new language notifications.

Correções de erros

• Sign-in could not be completed with LDAP.

• Nonspacing mark changes highlighting in history.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

Divarrek, VfBFan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, nijel

All changes in detail.

Weblate 5.13.1

Released on September 4th 2025.

Melhorias

• Smarter retries of unwritable pending changes.

• Failed Autenticação de dois fatores is visible in Registro de auditoria.

Correções de erros

• Sign-in form not shown for LDAP.

• Access control for GET /api/users/(str:username)/.

• reStructuredText inconsistente allows translatable reference names.

• Parâmetros de formato de arquivo were not properly applied in some situations.

• Removed stale Personalizar saída XML.

• LibreTranslate compatibility with LibreTranslate 1.7.0.

• Username autocompletion in comments.

• Shorten session expiry while in Autenticação de dois fatores (CVE 2025-58352 / GHSA-377j-wj38-4728).

• Statistics when using Compartilhar em projetos.

• Lista de componentes are no longer blocking dashboard loading.

• OpenMetrics API format.

Compatibilidade

• Removed support for no longer working Tradutor de idiomas IBM Watson.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• There are several changes in settings_example.py, most notably, django_otp.middleware.OTPMiddleware was removed from MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero

Contribuições de tradução

pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

All changes in detail.

Weblate 5.13

Released on August 15th 2025.

Novas funcionalidades

• Enhanced Memória de tradução management with configurable status control, see Status da memória de tradução.

• Added cleanup_memory management command to remove obsolete translation memory entries.

• Catkeys file.

• Some flags are now added to a string by default, based on locations; see Location-based flags.

• Added Commit Policy setting to control which translations are included when committing changes.

• Parâmetros de formato de arquivo can now be configured at the component level.

• New management command list_file_format_params to list all available file format parameters.

• Tag and attribute names can now be customized for Arquivos XML simples with Parâmetros de formato de arquivo.

Melhorias

• Buscando textos supports labels_count:NUMBER lookup.

• A new SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS setting allows disabling Sentry monitoring of Celery Beat tasks.

• WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE and WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE allow configuring the appearance of the generic OIDC authentication.

• Background commits are now identified by an internal user.

• Menu de navegação reorganizado.

• When editing a language definition, a warning about automated updates is shown; see Definições embutidas de idioma.

• Avatars for API and internal accounts.

• Adding a new TOTP device removes the existing one by default; checkbox for not removing previous ones available.

• Creating pull or merge requests to remote repositories is no longer blocked by merge conflicts.

• reStructuredText inconsistente correctly handles Unicode punctuation and detects more issues.

• Migration towards Bootstrap 5 has started, selected views now use Bootstrap 5.

• XLIFF 1.1 and 1.2 now supports starting from scratch when Adicionando projetos e componentes de tradução.

• OpenAI compatibility with latest models.

Correções de erros

• Enviando traduções correctly tracks authorship when using Replace existing translation file.

• DeepL integration now correctly handles all supported source languages.

• Possible crash on macOS 15 in strxfrm.

• Internal server error on permission denied while uploading files.

Compatibilidade

• Some addons have been deprecated and replaced by Parâmetros de formato de arquivo: Personalizar saída do gettext, Personalizar saída JSON, Personalizar saída YAML, Personalizar saída XML.

• Sugestões automáticas, Tradução automática and POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/autotranslate/ now support all search operators, not only limited filters. Existing add-on configuration has been migrated. API users will need to adjust invocation.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• The distributed locking now uses a different implementation and that introduced several changes in settings_example.py, most notably BACKEND in CACHES needs to be changed.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

• The Docker container is now using granian. This now requires explicit configuration of proxy trusted headers, including client protocol. WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER typically needs to be added to avoid redirect loop, for example:

  services:
    weblate:
      environment:
        WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
        WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https
  

  Ver também

  Executando por trás de um proxy reverso

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri

Contribuições de tradução

Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

All changes in detail.

Weblate 5.12.2

Atualizado em 20 de junho de 2025.

Melhorias

• A integração com o DeepL agora suporta o uso de um modelo LLM de próxima geração.

Correções de erros

• Restoring Backups de nível de projeto with votes.

• Improved error handling in Apertium APy.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.12.1

Released on June 16th 2025.

Correções de erros

• Lista de materiais de software now includes serial number.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.12

Released on June 16th 2025.

Security

• Exposure of personal IP address via e-mail (CVE 2025-49134 / GHSA-4qqf-9m5c-w2c5).

• Lack of rate limiting when verifying second factor (CVE 2025-47951 / GHSA-57jg-m997-cx3q).

Novas funcionalidades

• Adicionado POST /api/units/(int:id)/comments/ para criar um novo comentário para a unidade de tradução fornecida.

• Personalizar saída JSON agora tem um modo compacto configurável.

• Adicionada a verificação de qualidade Caracteres não padronizados em Kabyle.

• Lista de materiais de software is now being provided for Weblate.

• documentação Security, privacy and compliance.

• Added support for Criar recursos multiplataforma.

• Adicionada a função Coordenador de Tradução.

• Webhooks do Slack is now available as an add-on.

• Added GET /api/users/(str:username)/contributions/ to retrieve a list of all translations contributed by the user.

Melhorias

• Tradução não alterada agora é ignorado para a Toki Pona.

• Buscando textos supports has:location lookup.

• Unicode whitespaces are now considered as problematic characters for Glossário, see Caractere inicial proibido.

• Webhook logs are now displayed nicely.

• Webhook can be installed multiple times.

• Perfil do usuário can now include contact URL.

• POST /api/projects/ allows non-superusers to create projects when Cobrança module is enabled.

• POST /api/groups/ oferece suporte à criação de equipes com escopo de projeto por usuários sem permissão de superusuários.

• GET /api/users/ agora inclui languages.

• Webhook documentation improved.

• Improved support for extended metadata in Formato TermBase eXchange.

• Webhook now includes a category field when available.

• Uploaded fonts can be updated and changes to them are tracked, see Gerenciando fontes.

• Weblate is now available in Bashkir language.

Correções de erros

• Painel ordenação de traduções ao paginar.

• Honor DeepL API Free glossary limits in DeepL.

• Webhook delivery of project-wide events.

• False reports of Foi traduzido with flags or explanation changes.

• Criação de novas traduções em Arquivos de metadados da App Store.

• Buscar e substituir correctly handles plurals.

Compatibilidade

• The projects and categories default tab now shows translated languages.

• If no secret is provided in the Webhook add-on configuration, the Webhook request will not be signed, see Webhook.

• Autenticação por SAML support is no longer included in the default dependencies.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

All changes in detail.

Weblate 5.11.4

Released on May 7th 2025.

Melhorias

• Webhook logs requests and responses.

Correções de erros

• Webhook was not triggered in some situations.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, مهدي الوالي

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.3

Released on May 3rd 2025.

Correções de erros

• Fixed release publishing.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.2

Released on May 3rd 2025.

Melhorias

• Desempenho do glossário no modo Zen e sugestões automáticas.

• Formatos suportados estendidos para Personalizar saída JSON.

Correções de erros

• XML export no longer crashes on locations with special characters.

• Improved error handling on ZIP upload.

• Django 5.2 compatibility.

• Avoid repeated glossary synchronizations.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.1

Released on April 25th 2025.

Melhorias

• Backups de nível de projeto agora inclui equipes e categorias.

• Docker health check is now supported in non-web service containers.

Correções de erros

• Merge requests do GitLab integration now detects merge‑request conflicts more robustly.

• Webhook is now enabled in Docker.

• Remoção de termos pendentes do glossário.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier

Contribuições de tradução

xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

All changes in detail.

Weblate 5.11

Atualizado em 15 de abril de 2025.

Novas funcionalidades

• Adicionado GET /api/units/(int:id)/translations/ para recuperar uma lista de todas as unidades de tradução de destino para a unidade de tradução da fonte fornecida.

• Adicionado DELETE /api/groups/(int:id)/roles/(int:role_id) para remover uma função de um grupo.

• Webhook is now available as an add-on.

• Formatação dos componentes da Automattic verifica a validação de espaços reservados nos componentes do Automattic.

• Marcadores herdados agora podem ser descartados, consulte Personalizando comportamento usando marcadores.

• Idiomas secundários agora pode ser especificado em Configuração de projeto, Configuração de componente.

• Texto fonte para tradução automática agora pode ser personalizado.

Melhorias

• Weblate agora usa a Especificação OpenAPI 3.1.1 para gerar o esquema em API REST do Weblate.

• Créditos do tradutor e Estatísticas do colaborador incluem a data de ingresso do tradutor. Além disso, ambos os relatórios podem ser classificados pela data de ingresso ou pelo número de textos traduzidos.

• Widgets mostram estatísticas mais precisas.

• Enviando traduções agora é rastreado no histórico com detalhes.

• Formato C# agora suporta o marcador csharp-format para compatibilidade com GNU gettext.

• Alterações nos marcadores de texto agora são rastreadas no histórico.

• Documentação estendida em Sugestões automáticas.

• Descoberta de componente better handles hundreds of matches.

• A desativação de Verificações de qualidade atualiza automaticamente os textos propagados.

• Marcadores de tradução agora também pode ser configurado no nível do projeto.

• Melhoria na renderização das alterações de Marcadores de tradução, Explicação no histórico.

• CyrTranslit agora translitera automaticamente a partir de uma tradução correspondente em vez de textos fonte.

• Erros na criação de um glossário duplicado e a falha na exclusão de um glossário agora são tratados de forma elegante.

Correções de erros

• Security: Cloning a component could leak component configuration into the URL (CVE 2025-32021).

• Correção da verificação por Captcha quando algum fuso horário era configurado.

• Melhoria no desempenho da propagação da tradução.

• Espaços em branco à esquerda e à direita agora são removidos corretamente nos textos do glossário que também contêm um Caractere inicial proibido.

• Correção na análise em segundo plano para arquivos de tradução recém-adicionados.

Compatibilidade

• O registro agora não permite domínios de e-mail descartáveis.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• A migração do banco de dados atualiza os índices e isso pode levar um tempo considerável.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.10.4

Atualizado em 19 de março de 2025.

Correções de erros

• Correção para cancelamentos de cheques.

• Redução da sobrecarga de renderização de outros textos durante a tradução.

• Melhoria no desempenho de alguns endpoints API REST do Weblate.

• Corrigido Analisando códigos de idioma em alguns casos extremos.

• Buscando textos agora encontra corretamente a correspondência exata no componente.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições de tradução

Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.10.3

Atualizado em 13 de março de 2025.

Melhorias

• Proteção por Captcha não é exibido para registros via Convidando novos usuários.

Correções de erros

• Melhoria no desempenho dos pontos de extremidade de download da API.

• Otimização na busca de outras traduções durante a tradução.

• Redução da sobrecarga de notificações.

• Melhoria no tratamento de componentes que usam URLs internas do Weblate.

• Correção da autenticação em alguns servidores Git.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.10.2

Atualizado em 28 de fevereiro de 2025.

Melhorias

• Melhorado a correspondência Memória de tradução.

• A diferença visual agora destaca melhor as adições de espaços em branco.

• Melhorado o desempenho em grandes projetos.

Correções de erros

• Consistência de Operadores booleanos em Buscas.

• Correção de algumas Complementos acionadas na instalação.

• Corrigida a restauração de repositórios Git a partir de Backups de nível de projeto.

Compatibilidade

• O Weblate mudou para uma biblioteca diferente para a integração com o zxcvbn, pois a antiga não é mais mantida, consulte Autenticação por senha.

• Weblate usa autenticação proativa com o Git 2.46.0 e versões mais recentes quando as credenciais HTTP são fornecidas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as configurações alteradas AUTH_PASSWORD_VALIDATORS e INSTALLED_APPS; ajuste suas configurações de acordo.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.10.1

Atualizado em 21 de fevereiro de 2025.

Melhorias

• Várias verificações com falha mostra melhor as verificações com falha incluindo links para textos.

• Visão geral detalhada de componentes bloqueados no gerenciamento de repositório do projeto.

• Buscando textos suporta buscar por status do texto fonte.

Correções de erros

• Baixando traduções tem um desempenho mais rápido nos escopos de projeto e de idioma.

• Modo zen não exibe o texto fonte duas vezes ao editá-lo.

• Corrigido o realce de termos do Glossário.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.10

Atualizado em 14 de fevereiro de 2025.

Novas funcionalidades

• A verificação reStructuredText inconsistente valida referências reStructuredText.

• A verificação Erro de sintaxe reStructuredText valida a sintaxe reStructuredText.

• API agora pode produzir saída CSV.

• Novo comando de gerenciamento import_projectbackup para importar Backups de nível de projeto.

Melhorias

• Melhorado o tratamento de erros em Sugestões automáticas.

• WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA está agora disponível em contêiner do Docker.

• Sincronizar em repositórios compartilhados agora opera em todos os seus componentes.

• Espaçamento de pontuação ignora marcação tal como Markdown ou reStructuredText.

• Espaçamento de pontuação não altera a marcação reStructuredText.

• Melhorada a validação de erros em API REST do Weblate, consulte Respostas de erro.

• Qualquer idioma alterado para um alias em dados de idioma do Weblate agora é refletido em todas as instalações existentes.

• Idiomas de alias vazio (não vinculados a nenhuma tradução, perfil, componente, …) agora são removidos automaticamente.

• Há palavras duplicadas de forma consecutiva funciona melhor com marcação tal como Markdown ou reStructuredText.

• Usa automaticamente o endpoint gratuito da API do DeepL para as chaves de autenticação gratuitas da API DeepL em DeepL.

• Compatibilidade com backends de armazenamento de arquivos estáticos de terceiros para Django.

• Melhorada a compatibilidade de idioma em Tradutor IA da Azure.

• A verificação Tradução reutilizada lida graciosamente de idiomas que não diferenciam maiúsculas de minúsculas.

• Verificações forçadas agora são aplicados em textos importados do repositório.

• Redução de falsos positivos em Caractere de dois pontos não correspondente e Ponto final não correspondente para idiomas CJK.

• O esquema OpenAPI para API inclui mais informações.

• Expressão regular oferece suporte a expressões regulares avançadas.

• Tradução não alterada lida com idiomas que não diferenciam maiúsculas de minúsculas.

Correções de erros

• Tradução reutilizada era acionada incorretamente após corrigir o erro.

• O comportamento do tema escuro em algumas situações.

• Às vezes, a propagação da tradução não funcionava como esperado.

• Content-Security-Policy é agora automaticamente definido para AWS.

• Sugestões automáticas algumas vezes armazenava em cache resultados de forma muito agressiva.

• Corrigido o cache de traduções em Sugestões automáticas.

• Correções automáticas de Limpeza de HTML inseguro honram o marcador ignore-safe-html.

• Espaçamento de pontuação não se aplica mais a bretão.

• Corrigido o Squash de commits git em repositórios vinculados.

• Várias verificações com falha evita falsos positivos e lista melhor as verificações relacionadas.

Compatibilidade

• A execução de testes usando o executor de testes Django não é mais suportada, consulte Conjunto de testes e integração contínua do Weblate.

• Marcação de BBCode check is now disabled by default. The bbcode-text flag is required to activate this check, see Personalizando comportamento usando marcadores.

• O formato das respostas de erro da API foi alterado, consulte Respostas de erro.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas configurações para API REST do Weblate em REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS e INSTALLED_APPS; ajuste suas configurações de acordo.

• PostgreSQL 12 e MariaDB 10.4 não são mais compatíveis.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuições de tradução

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.9.2

Atualizado em 19 de dezembro de 2024.

Melhorias

• Renomeado Pull requests do Bitbucket Data Center para corresponder ao novo nome do produto.

• GET /api/users/ suporta buscar por ID do usuário.

Correções de erros

• Evita falhas no analisador de consultas em ambientes multithread.

• Evita travamento de Correções automáticas em textos de múltiplos valores.

• Faz com que os tokens do projeto funcionem quando Autenticação de dois fatores ou Contrato de licença do colaborador forem forçados.

• Às vezes, as soluções de captcha não eram aceitas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Gersona

Contribuições de tradução

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Rafael Fontenelle

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.9.1

Atualizado em 16 de dezembro de 2024.

Correções de erros

• Corrigida a publicação de pacote em PyPI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.9

Atualizado em 16 de dezembro de 2024.

Novas funcionalidades

• Agora, o Sugestões automáticas por projeto pode ser configurado por meio da API REST do Weblate do projeto.

  • Adicionado GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

  • Adicionado POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

• A importação de memória de tradução agora suporta arquivos com formatos XLIFF, PO e CSV, consulte os comandos Interface de usuário e import_memory em Comandos de gerência.

• O registro CAPTCHA agora inclui o mecanismo de prova de trabalho ALTCHA.

• Os caracteres problemáticos iniciais em CSV agora são verificações de Glossário, consulte Caractere inicial proibido.

• Registrando em Gerenciamento de logs Graylog.

Melhorias

• Tradução avançada do Google Cloud agora suporta Glossários na sugestão automática (opcional).

• A shortcut to duplicate a component is now available directly in the menu (Operations → Duplicate this component).

• Incluído o usuário ao gerar Créditos do tradutor.

• Editor em massa mostra uma pré-visualização de textos correspondidos.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ expõe o status de bloqueio do componente.

• O editor em Modo zen agora fica na parte inferior da tela.

• Adicionada navegação de página durante Traduzindo.

• Personalização da aparência agora tem configurações distintas para o modo escuro.

• Aprimorado o desempenho de Propagação de tradução.

• Mensagens de erro mais detalhadas para POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Correções de erros

• O uso do campo has:variant agora exibe corretamente textos que possuem variantes no idioma de busca, consulte Buscando textos.

• Salvamento de textos recém-adicionados em alguns formatos.

• Formato Java manipula escape com elegância.

Compatibilidade

• A integração com Rollbar não inclui mais a coleta de erros do lado do cliente.

• O Weblate agora requer Git 2.28 ou mais recente.

• Any custom code that relied on Change models signals should be reviewed.

• A integração com Fedora Messaging precisa ser atualizada para ser compatível com esta versão.

• WEB_WORKERS agora configura o número de threads em vez de processos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.4

Atualizado em 19 de novembro de 2024.

Melhorias

• Buscando por usuários pode buscar com base nas alterações do usuário.

Correções de erros

• Corrigida falha ocasional em Feeds RSS.

• MessageFormat do ICU manipula textos plurais com elegância.

• Pull requests do Bitbucket Cloud gera corretamente a descrição da pull request.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.3

Atualizado em 6 de novembro de 2024.

Correções de erros

• Formatação de algumas entradas do Registro de auditoria.

• Corrigida a saída de escape XML em algumas integrações de tradução automática.

• Corrigida a listagem duplicada de termos do glossário recém-adicionados.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.2

Atualizado em 1º de novembro de 2024.

Correções de erros

• Atualiza as definições plurais desatualizadas durante a migração do banco de dados.

• Reduzido o número de consultas ao banco de dados ao atualizar vários textos.

• Os caracteres problemáticos iniciais nos termos do Glossário agora são removidos corretamente nos arquivos enviados.

• Aprimorado o desempenho da Personalização do fluxo de trabalho.

• Corrigida a saída de escape XML em algumas integrações de tradução automática.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Contribuições de tradução

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8.1

Atualizado em 15 de outubro de 2024.

Correções de erros

• Usa o nome do pacote Python em letras minúsculas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.8

Atualizado em 15 de outubro de 2024.

Novas funcionalidades

• Adicionado Filtro de chaves no componente.

• Buscas agora suporta filtragem por caminho de objeto e Searching for DATETIME fields.

• As credenciais das requests de merge agora podem ser passadas na URL do repositório, consulte Configurando credenciais para controle de versão.

• Serviço de sugestão automática Azure OpenAI .

• Pull requests do Bitbucket Cloud.

Melhorias

• ModernMT suporta Glossários na sugestão automática.

• DeepL agora suporta a especificação do contexto de tradução.

• Amazon Translate suporta Glossários na sugestão automática.

• Correções automáticas para Devanagari danda agora lida melhor com escrita latina.

• Correções automáticas para francês e bretão agora usa um espaço rígido antes dos dois pontos em vez de um espaço estreito.

• API REST do Weblate agora tem uma especificação OpenAPI para testes.

• Glossários obsoletos e vazios agora são removidos automaticamente.

• ? agora exibe Teclas de atalho disponíveis.

• A visualização de tradução e de idioma no projeto agora incluem informações básicas sobre o idioma e os plurais.

• Buscar e substituir mostra uma prévia de textos correspondentes.

• Recurso de textos do Android agora suportam atributo traduzível em seus textos.

• A criação de componentes por meio de envio de arquivo (Traduzir documento) agora oferece suporte a arquivos bilíngues.

Correções de erros

• Exibição da configuração de Personalização do fluxo de trabalho em alguns casos.

• Os usuários podem adicionar componentes em qualquer idioma já existente em um projeto.

• Várias variáveis sem nome lidam melhor com alguns textos, como Formato de chaves Python.

Compatibilidade

• O Weblate agora requer Python 3.11 ou mais recente.

• Amazon Translate now requires the TranslateFullAccess permission.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias alterações em settings_example.py, as mais notáveis são as novas configurações para API REST do Weblate em SPECTACULAR_SETTINGS e as alterações em REST_FRAMEWORK e INSTALLED_APPS; ajuste suas configurações de acordo.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Contribuições de tradução

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.7.2

Atualizado em 5 de setembro de 2024.

Melhorias

• Autenticação de dois fatores lembra o último método usado pelo usuário.

• Em vez de redirecionar, a saída agora exibe uma página.

• Melhorada a legibilidade dos logs de exceções.

Correções de erros

• Atualização de traduções do repositório em componentes vinculados.

• Melhorada a renderização de e-mails de notificação de resumo.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

Contribuições de tradução

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

Contribuições para a documentação

Michal Čihař

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.7.1

Atualizado em 30 de agosto de 2024.

Melhorias

• Updated language names to better describe different scripts and Sinitic languages.

• Limpar arquivos de tradução agora, a instalação é realizada automaticamente para os formatos que necessitam dela para atualizar conteúdos não traduzidos nos arquivos que já foram traduzidos.

Correções de erros

• Suporte para o uso de nomes de rede do Docker em configurações de sugestão automática.

• Corrigida a autenticação usando alguns provedores terceirizados, como o Azure.

• Suporte para o português formal e informal em DeepL.

• O código QR para TOTP agora é preto/branco, mesmo no modo escuro.

• Corrigida a autenticação TOTP quando o WebAuthn também é configurado para o usuário.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

Contribuições de tradução

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Robin

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.7

Atualizado em 15 de agosto de 2024.

Novas funcionalidades

• Autenticação de dois fatores agora é compatível com o uso de Passkeys, WebAuthn, aplicativos de autenticação (TOTP) e códigos de recuperação.

• Autenticação de dois fatores pode ser aplicado no nível da equipe ou do projeto.

• Adicionando novos textos agora pode criar textos no plural na interface do usuário.

• Etiquetas de texto agora inclui uma descrição para explicá-las.

• Novas Notificações para tradução e componente concluídos.

• OpenAI agora suporta modelos e URLs personalizados e oferece reformulação de textos existentes.

• CyrTranslit serviço de sugestão automática.

Melhorias

• Formatar o arquivo de propriedades Java agora pode fazer a classificação com distinção entre maiúsculas e minúsculas.

• Widgets de Status agora são suportados em todo o site e em todos os idiomas, consulte Building the translation community.

• Relatórios de atividade agora estão disponíveis para categorias.

• Realça novas linhas no editor.

• Arquivos CSV lida melhor com arquivo com apenas dois campos.

• O modo de navegação agora pode ser navegado usando o teclado, consulte Teclas de atalho.

• Endpoints da API GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ e GET /api/projects/(string:project)/credits/ para componentes e projetos.

• Os itens Terminologia no Glossário agora só podem ser criados por usuários com permissão Adicionar terminologia ao glossário.

• Formato de chaves Python detecta chaves extras.

• As capturas de tela agora podem ser coladas da área de transferência em Contexto visual para textos.

Correções de erros

• Acessibilidade da navegação pelo teclado.

• Exportador git agora funciona com todos os Integração com controle de versão baseados em Git.

• Tamanho máximo da tradução às vezes falhava ao renderizar a captura de tela.

Compatibilidade

• O Weblate agora usa o mistletoe em vez do misaka como renderizador de Markdown.

• Política da Segurança de Conteúdo agora está mais rigoroso, o que pode bloquear personalizações de terceiros.

• Os formatos monolíngues não copiam mais os comentários de Arquivo de idioma da base monolíngue ao adicionar textos de formato à tradução.

• Removido o suporte para o Amagama em Sugestões automáticas, pois o serviço não é mais mantido.

• O valor padrão em SENTRY_SEND_PII foi alterado.

• A tradução de relatórios de crédito no formato JSON agora segue um formato diferente para entradas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Autenticação de dois fatores and changes in INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE and MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

• ENABLE_HTTPS agora é necessária para o suporte ao WebAuthn. Se você não puder usar HTTPS, silencie a verificação relacionada, conforme descrito na documentação ENABLE_HTTPS.

Colaboradores

Contribuições ao código

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

Contribuições de tradução

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

Contribuições para a documentação

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.6.2

Atualizado em 1° de julho de 2024.

Correções de erros

• Renderização do widget de seleção de cores Etiquetas de texto.

• Detecção de commits de saída pendentes.

• Layout dos botões das Complementos.

• Falha ao instalar o complemento Descoberta de componente.

• Remoção de textos fonte em Glossário.

• Validation of Backups de nível de projeto ZIP file upon restoring (CVE 2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.6.1

Atualizado em 24 de junho de 2024.

Melhorias

• O contêiner do Docker aceita WEBLATE_REMOVE_ADDONS e WEBLATE_ADD_MACHINERY para personalizar os serviços de sugestões automáticas e WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS para o tratamento de CORS na API.

• Adicionada compatibilidade com OpenMetrics para GET /api/metrics/.

Correções de erros

• Aliases de idioma em Sugestões automáticas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.6

Atualizado em 19 de junho de 2024.

Novas funcionalidades

• Complementos registro de atividades de para rastrear atividades de complementos.

• Seleção de intervalo de datas aprimorada em Relatórios de atividade.

Melhorias

• Notificações agora incluem textos que precisam ser atualizados.

• Compatibilidade aprimorada com gerenciadores de senhas.

• Rastreamento aprimorado em alterações carregadas.

• Tratar de forma graciosa erros temporários para tradução automática em sugestões automáticas.

• GET /api/units/(int:id)/ now includes last_updated timestamp.

• GET /api/changes/(int:id)/ now includes old and details.

• Uso reduzido de memória e aumento de desempenho de algumas visualizações.

Correções de erros

• Carregamento de textos com muitas correspondências de glossário.

• Corrigido o comportamento de alguns Complementos em todo o site.

• Salvando textos que necessitam de edição para Arquivos RC do Windows.

• Marcação XML manipular melhor as entidades XML.

• As sugestões automáticas podem confundir as substituições entre os textos traduzidos.

Compatibilidade

• Compatibilidade com Django 5.1.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.5

Atualizado em 13 de maio de 2024.

Correções de erros

• Alerta de falha de mesclagem falso-positivo ao usar “push branch”.

• Limpeza de repositórios obsoletos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.4

Atualizado em 10 de maio de 2024.

Melhorias

• Destaque visualmente a explicação em Glossário.

• Adicionar a guia de histórico Complementos no gerenciamento.

• Novo Alertas de componente de tradução quando Glossário pode não funcionar como esperado.

• Novidades pode ser postado no escopo do projeto/idioma.

Correções de erros

• Manipulação de placeables melhorada em OpenAI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.3

Atualizado em 3 de maio de 2024.

Melhorias

• Melhor desempenho na renderização de grandes listas de objetos.

• Gerenciamento de componentes: adicionados links para gerenciar Complementos para o projeto / todo o site.

Correções de erros

• Corrigidas falhas com librsvg anterior a versão 2.46.

• Execução diária de alguns Complementos.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.2

Atualizado em 26 de abril de 2024.

Correções de erros

• Corrigida a publicação de pacotes em PyPI.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5.1

Atualizado em 26 de abril de 2024.

Novas funcionalidades

• Buscas suporta source_changed:DATETIME.

• Foram adicionados vários novos Estilo de código de idioma.

Melhorias

• Mostrar mais detalhes sobre a alteração de textos fonte no histórico.

• Tradutor IA da Azure agora suporta o uso de tradutores personalizados.

• Melhorado o tratamento de erros em Convidando novos usuários.

• Adicionado emblema de status em formato PNG.

• Adicionada lista de projetos gerenciados à visualização do painel.

• Status mais detalhado de commits de saída.

• Reduzido o uso de memória.

Correções de erros

• Corrigida atualização de componente ignorada com alguns complementos ativados.

• Execução diária de projetos e complementos em todo o site.

• Permitir a edição de textos quando a fonte estiver marcada para edição.

• Atualizações do último registro de data e hora atualizado a partir de um texto.

• Corrigida a instalação em todo o projeto e site dos complementos Squash de commits git e Descoberta de componente.

• Tratamento elegante de erros de bloqueio em API REST do Weblate.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há uma alteração na configuração REST_FRAMEWORK (recém-adicionada EXCEPTION_HANDLER).

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.5

Atualizado em 20 de abril de 2024.

Novas funcionalidades

• Complementos agora pode ser instalado em todo o projeto e em todo o site.

• Aprimoramentos na API.

  • Adicionado GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Adicionado GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Adicionado POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Adicionado DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Aprimorado POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Adicionado suporte à tradução automática Systran.

Melhorias

• O contêiner Docker agora valida a força da senha do usuário por padrão, consulte WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Relatório de erros aprimorado em Sugestões automáticas.

• Tamanho máximo da tradução mostra melhor o texto renderizado.

• Os administradores agora podem especificar o nome de usuário e o nome completo quando Convidando novos usuários.

• Adicionado Interrobangue incompatível.

• Alertas de componente de tradução agora são atualizados quando necessário, não apenas diariamente.

• Relatório de progresso de tradução usa uma contagem de palavras específica para idiomas CJK.

• As alterações de membros da equipe agora são rastreadas em Registro de auditoria.

Correções de erros

• Não segue o glossário funciona melhor para idiomas que não usam espaços em branco.

• Alertas de componente de tradução lida melhor com idiomas de origem não latinos.

• Tamanho máximo da tradução às vezes ignorava o sinalizador font-spacing:SPACING.

• Correção das estatísticas por idioma em categorias aninhadas.

• Correção da listagem de categorias nas páginas por idioma.

• Corrigido o cálculo de status Necessita de edição.

• Corrigido a alteração de URL de envio do repositório com Gerrit.

• Corrigido o uso de componentes categorizados em Comandos de gerência, Memória de tradução ou Tradução automática.

Compatibilidade

• Várias chamadas de API podem ser afetadas pela validação mais rigorosa de campos booleanos pelo Django REST Framework. Por exemplo POST /api/projects/(string:project)/components/.

• A exclusividade do nome e da url amigável de um componente agora é imposta no nível do banco de dados no PostgreSQL 15+.

• A imagem do Docker agora envia pacotes Python em /app/venv e instala usando uv.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Existem várias mudanças em settings_example.py, a mais notável são as mudanças em INSTALLED_APPS e LOGOUT_REDIRECT_URL, por favor ajuste suas configurações de acordo.

• Weblate agora requer Python 3.10 e Django 5.0.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4.3

Atualizado em 26 de março de 2024.

Correções de erros

• Acesso de superusuário a componentes com Acesso restrito.

• Adjusted default LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS to not block Personalização da aparência.

• Evitar falhas ao enviar alterações para o repositório divergente.

• Evite travamentos ao instalar Geração de pseudolocalidade.

• Recebendo automaticamente alterações do Azure Repos lida com repositórios com espaços na URL.

• DeepL lida com glossários para variantes de idioma.

• Excel Open XML lida melhor com células em branco.

• Corrigido a possibilidade de perda de dados ao mesclar alterações no arquivo PO do gettext no Git.

• As operações de repositório no projeto poderiam ter ignorado alguns componentes.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4.2

Atualizado em 22 de fevereiro de 2024.

Correções de erros

• Visualização da página de depuração em caso de problemas de conexão com o banco de dados.

• Lida com a migração de forma graciosa com equipes integradas duplicadas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4.1

Atualizado em 19 de fevereiro de 2024.

Correções de erros

• Possível falha na verificação de atualização do Weblate quando armazenado em cache a partir de versões anteriores.

• Lida com a migração de forma graciosa com equipes integradas duplicadas.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.4

Atualizado em 15 de fevereiro de 2024.

Novas funcionalidades

• A verificação de qualidade Formato de chave Perl.

• Recursos Kotlin para dispositivos móveis.

• Arquivo Format.JS JSON.

• A entrada de busca agora é destacada pela sintaxe, consulte Buscas.

• Weblate is now available in Tamil.

Melhorias

• Melhorar o registro em createadmin.

• Descoberta de componente agora informa entradas ignoradas.

• Adicionar texto em um repositório aciona Notificações.

• OpenAI lida melhor com traduções e glossários em lote.

• LibreTranslate lida melhor com traduções em lote.

• A variante de texto dos e-mails de notificação agora indica corretamente os textos alterados.

• Os downloads de arquivos agora honram If-Modified-Since.

• Suporte a Quantidade de palavras para idiomas CJK.

• Descoberta de componente agora preserva a Lista de componentes.

• Melhor formatação para dicas de ferramentas do Glossário.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ agora inclui informações sobre o componente vinculado.

• Melhorados os formulários de configuração Personalização do fluxo de trabalho.

Correções de erros

• Manipulação dos formulários de plurais em .ts de Qt Linguist.

• Adicionada a documentação que faltava para ADMINS_CONTACT.

• Fixador automático para Espaçamento de pontuação não adiciona mais novos espaços em branco.

• Confirmação de alterações pendentes pode ser omitida em algumas circunstâncias.

• Remover textos vazios agora remove corretamente os plurais em branco.

Compatibilidade

• Registros de data e hora da última alteração agora também reflete as alterações fora do Weblate. Isso afeta tanto a API REST do Weblate quanto a interface do usuário.

• As versões são assinadas pelo Sigstore em vez do PGP, consulte Verificando assinaturas de lançamento.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.3.1

Atualizado em 19 de dezembro de 2023.

Correções de erros

• Não atualizar as estatísticas em algumas situações.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.3

Atualizado em 14 de dezembro de 2023.

Novas funcionalidades

• OpenAI serviço de sugestão automática.

• Alibaba serviço de sugestão automática.

• Adicionado etiquetas API, consulte GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Glossários na sugestão automática.

• Novo fixador automático para Espaçamento de pontuação.

• Tradução avançada do Google Cloud agora honra melhor os placeables ou quebras de linha.

Melhorias

• Redução do uso de memória para estatísticas.

• DeepL tem melhor desempenho em Tradução automática e suporta Glossários na sugestão automática.

• Tradutor IA da Azure suporta Glossários na sugestão automática.

• Seleção de região aprimorada em Tradução avançada do Google Cloud.

• Adicionado exportador JSON aninhado em Baixando traduções.

• Melhor desempenho para Exportador git em repositórios enormes.

Correções de erros

• Remoção de diretórios VCS obsoletos.

Compatibilidade

• Remoção do serviço Microsoft Terminology para sugestões automáticas, pois ele não é mais fornecido pela Microsoft.

• labels na API de unidades agora expõe informações completas da etiqueta, consulte GET /api/units/(int:id)/.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.2.1

Atualizado em 22 de novembro de 2023.

Melhorias

• Mostra campo de busca após nenhum texto ser encontrado durante a tradução.

• Adicionado hífen suave à barra de ferramentas de caracteres especiais.

Correções de erros

• Compatibilidade de backups para banco de dados com PolarDB do Alibaba Cloud Database.

• Falha ao carregar estatísticas calculadas por versões anteriores.

• Ordenação de ícones no modo escuro.

• As estatísticas em nível de projeto não contam mais duas vezes os componentes categorizados.

• Possível descarte de traduções pendentes após a edição dos textos fonte.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.2

Atualizado em 16 de novembro de 2023.

Novas funcionalidades

• Pull requests do Azure DevOps.

Melhorias

• Atualizações de estatísticas mais rápidas.

• Melhor seleção de e-mail no perfil do usuário.

• Correções automáticas agora também são aplicadas às sugestões.

• DeepL agora pode configurar a formalidade padrão para traduções.

• Usa cores neutras para barras de progresso e status para unidades de tradução.

• Gerar arquivos MO pode incluir opcionalmente textos que necessitam de edição.

• Usa Accept-Language para solicitar traduções para usuários não autenticados.

• Adicionada opção para aprovar sugestões diretamente com o fluxo de trabalho Revisores dedicados.

• Remoção de projeto ou componente com um clique Notificações.

• Estatísticas agora inclui contagens de caracteres e palavras para mais status de textos.

Correções de erros

• Foi corrigida a criação de um componente em uma categoria por meio de upload.

• Tratamento de erros na organização de componentes e categorias.

• Correção da movimentação de categorias entre projetos.

• Corrigida a formatação dos resultados de busca da memória de tradução.

• Permite caracteres de espaço não quebrável em Limpeza de HTML inseguro.

Compatibilidade

• O exportador Textos de Apple iOS agora produz arquivos codificados em UTF-8.

• Python 3.12 agora é suportado, embora não seja recomendado, consulte Dependências Python.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.1.1

Atualizado em 25 de outubro de 2023.

Melhorias

• Adicionar idiomas em falta agora usa um usuário dedicado para alterações.

• Adicionado botão para compartilhar no Fediverse.

• Adicionada validação para credenciais de integração VCS.

• Redução da sobrecarga de coleta de estatísticas.

Correções de erros

• Adicionada validação de plurais ao editar textos usando a API.

• Substituir um arquivo usando upload quando o existente estiver corrompido.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.1

Atualizado em 16 de outubro de 2023.

Novas funcionalidades

• Serviço de tradução automática Yandex v2.

• Tradução automática e Tradução automática agora são armazenados com um usuário dedicado como autor.

• As alterações de textos em Complementos agora são armazenadas com um usuário dedicado como autor.

• Baixando componentes, categorias ou projetos agora pode converter formatos de arquivo.

• Personalização do fluxo de trabalho permite ajustar o fluxo de tradução por idioma.

Melhorias

• Habilitar revisões também mostra a porcentagem de aprovação em listagens de objetos.

• O projeto é adicionado aos monitorados ao aceitar um convite.

• Configure as credenciais da API do VCS como um dicionário Python a partir de variáveis de ambiente.

• Melhorada a precisão de verificações em mensagens plurais.

• A página de engajamento exibe melhor as estatísticas.

• Os textos que não podem ser salvos em um arquivo não bloqueiam mais outros textos de serem escritos.

• Corrigidas algumas URLs de API para componentes categorizados.

• Mostra exemplos de formas plurais com mais destaque.

• Destaque os espaços em branco na Sugestões automáticas.

• Remoção mais rápida de comentários e componentes.

• Mostra com mais destaque o motivo do botão de salvar estar desabilitado.

• Agora é possível disparar uma nova notificação de texto para cada texto.

Correções de erros

• Melhorado o tratamento de erros de OCR em Contexto visual para textos.

• Correções automáticas manipulam textos de Arquivo CSV com vários valores de forma elegante.

• Falha ocasional no cache de Sugestões automáticas.

• Corrigida a listagem de histórico para entradas dentro de uma Categoria.

• Foi corrigida a edição da equipe Administração.

• O complemento Adicionar idiomas em falta podia não incluir alguns idiomas.

Compatibilidade

• Categories are now included weblate:// repository URLs.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Atualizações de versões anteriores a 5.0.2 não são suportadas. Por favor, atualize pra 5.0.2 primeiro e então continue atualizando.

• Removido o suporte para configuração insegura descontinuada de chaves de API do serviço VCS por meio da configuração _TOKEN/_USERNAME em settings.py.

• O Weblate agora utiliza conexões de banco de dados persistentes por padrão em settings_example.py e Docker.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.0.2

Atualizado em 14 de setembro de 2023.

Melhorias

• Desempenho da página de tradução.

• A busca agora também procura por categorias.

Correções de erros

• Renderização das notas de lançamento no GitHub.

• Listagem de projetos categorizados.

• Tradução de um idioma dentro de uma categoria.

• Classificação de categorias.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• A atualização do banco de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido à indexação de alterações.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.0.1

Atualizado em 10 de setembro de 2023.

Novas funcionalidades

• Adicionado GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Melhorias

• A busca de termos de glossário relacionados agora é mais rápida.

• Registro de falhas ao criar pull requests.

• O histórico agora carrega mais rápido.

• Adicionado o bjeto id a todos os endpoints da API REST do Weblate.

• Melhor desempenho de projetos com muitos componentes.

• Adicionados redirecionamentos de compatibilidade para algumas URLs antigas.

Correções de erros

• Criação de componente dentro de uma categoria.

• Textos fonte e exibição de status para formatos convertidos.

• Bloqueia o Editar o arquivo base em formatos que não o suportam.

• Tradução reutilizada não é mais acionado para textos em branco.

• Problemas de desempenho ao navegar por algumas categorias.

• Corrigida a autenticação de Equipe e Organização do GitHub no contêiner Docker.

• Merge requests do GitLab ao usar uma porta SSH personalizada.

Compatibilidade

• A dependência pyahocorasick foi substituída por ahocorasick_rs.

• O valor padrão de IP_PROXY_OFFSET foi alterado de 1 para -1.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• A atualização do banco de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido à indexação de alterações.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 5.0

Atualizado em 24 de agosto de 2023.

Novas funcionalidades

• Suporte a Arquivos de Markdown, obrigado a Anders Kaplan.

• Categoria agora pode organizar componentes dentro de um projeto.

• Formato Fluent agora tem melhores verificações de sintaxe graças a Henry Wilkes.

• Convidar usuários agora funciona com todos os métodos de autenticação.

• O contêiner Docker suporta segredos com suporte a arquivos, consulte Passando segredos.

Melhorias

• Tratamento de plurais na tradução automática.

• A verificação Tradução não alterada agora respeita os espaços reservados, mesmo no modo estrito.

• Tradução reutilizada não é mais acionado para idiomas com uma única forma plural.

• O WebP agora é suportado para Contexto visual para textos.

• Evita notificações duplicadas quando um usuário estiver inscrito em escopos sobrepostos.

• Suporte OCR para idiomas diferentes do inglês em Contexto visual para textos.

• XLIFF 1.1 and 1.2 agora suporta a exibição da localização de texto fonte.

• Renderização de textos com plurais, espaços reservados ou traduções alternativas.

• A API de usuário agora inclui a data do último acesso.

• O token da API do usuário agora está oculto por padrão por questões de privacidade.

• Adição mais rápida de termos ao glossário.

• Preserva melhor a tradução nas alterações do arquivo fonte em Arquivos HTML e Arquivos de texto.

• Adicionada indicação de atribuição automática à listagem de equipes.

• Os usuários agora precisam confirmar convites para se tornarem membros da equipe.

• Textos formatados agora pode verificar todas as formas plurais com o sinalizador strict-format.

• Experiência de navegação de Verificações e correções.

• Destaca as diferenças no texto fonte em sugestões automáticas.

• O diff visual agora entende melhor os caracteres de composição.

Correções de erros

• Gerenciamento de nomes de usuário durante os commits no Git.

• Remover textos vazios e Limpar arquivos de tradução agora removem todos os textos de uma vez.

• Filtragem de idioma em Relatório de progresso de tradução.

• Redução de falsos positivos de Tradução reutilizada ao corrigir a tradução.

• Corrigidos problemas de cache após atualizar capturas de tela do repositório.

Compatibilidade

• Python 3.9 ou mais novo agora é necessário.

• Várias URLs de UI foram alteradas para ser possível manipular categorias.

Atualização

Siga as Instruções genéricas de atualização para realizar a atualização.

• Há várias mudanças em settings_example.py, notadamente as alterações em CACHES e SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Por favor, ajuste suas configurações de acordo.

• Várias dependências que antes eram opcionais agora são obrigatórias.

• A atualização do banco de dados pode levar um tempo considerável em sites maiores devido a alterações estruturais.

Todas as alterações em detalhes.