Instalando a partir do código-fonte

  1. Siga as instruções de instalação do seu sistema primeiro:

  2. Pegue o código-fonte mais recente do Weblate a usar Git (ou baixe um tarball e descompacte-o):

    git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src

    Alternativamente, pode usar ficheiros lançados. Pode descarregá-los no nosso site <https://weblate.org/>. Essas descarregas são assinadas criptograficamente, consulte Verificar assinaturas de lançamento.

  3. Instale o código atual do Weblate no virtualenv:

    . ~/weblate-env/bin/activate
pip install -e weblate-src

  4. Copie weblate/settings_example.py para weblate/settings.py.

  5. Adjust the values in the new settings.py file to your liking. You will need to provide at least the database credentials and Django secret key, but you will want more changes for production setup, see Ajustar a configuração.

  6. Crie o banco de dados usado pelo Weblate, veja Configuração de banco de dados para o Weblate.

  7. Construa tabelas Django, ficheiros estáticos e dados iniciais (veja Preencher o banco de dados e Servir ficheiros estáticos):

    weblate migrate
weblate collectstatic
weblate compress
weblate compilemessages

    Nota

    Esta etapa deve ser repetida sempre que atualizar o repositório.