Weblate 4.2.2¶
Released on September 2nd 2020.
Fixed matching of source strings for JSON formats.
Fixed login redirect for some authentication configurations.
Fixed LDAP authentication with group sync.
Fixed crash in reporting automatic translation progress.
Fixed Git commit squashing with trailers enabled.
Fixed creating local VCS components using API.
Weblate 4.2.1¶
Выпущен 21 августа 2020 года.
Исправлено сохранение форм множественного числа для некоторых локалей в ресурсах Android’а.
Исправлено падение надстройки очистки на некоторых файлах XLIFF.
Allow to configure localization CDN in Docker image.
Weblate 4.2¶
Выпущен 18 августа 2020 года.
Улучшены страницы пользователей и добавлен список пользователей.
Прекращена поддержка перехода с выпусков серии 3.x, перехода через версии 4.1 или 4.0.
Добавлены экспорты в несколько одноязычных форматов.
Улучшены графики деятельности.
Количество отображаемых соседних строк теперь поддаётся настройке.
Добавлена поддержка блокировки компонентов, в которых возникли ошибки в репозитории.
Упрощённая основная навигация (замена кнопок на иконки).
Улучшена обработка кода языка в интеграции с Google Translate.
Дополнение Git для склеивания коммитов теперь генерирует завершители
Co-authored-by:.Улучшен анализатор поисковых запросов.
Улучшена обратная связь с пользователями при проверке строк формата.
Улучшена производительность при массовых изменениях состояния.
Добавлены перенаправления для совместимости после переименования проекта или компонента.
Добавлены уведомления об одобрении строк, блокировке компонентов и изменении лицензии.
Добавлена поддержка ModernMT.
Разрешено избегать перезаписи одобренных переводов при загрузке файлов.
Прекращена поддержка некоторых перенаправлений URL-адресов, существовавших ради совместимости.
Добавлена проверка для шаблонных литералов ECMAScript.
Добавлен параметр для отслеживания компонента.
Из ключей единиц перевода JSON удалена ведущая точка.
Удалена отдельная очередь Celery для памяти переводов.
Разрешено одновременно переводить все компоненты одного языка.
Разрешено настраивать HTTP -заголовки
Content-Security-Policy.Добавлена поддержка задания псевдонимов для языков на уровне проекта.
Новая надстройка для помощи в локализации HTML или JavaScript, смотрите раздел CDN локализации JavaScript’а.
Теперь домен Weblate настраивается в настройках, смотрите описание параметра
SITE_DOMAIN.Добавлена поддержка поиска по компонентам и проектам.
Weblate 4.1.1¶
Выпущен 19 июня 2020 года.
Исправлено изменение конфигурации автоматического исправления или надстроек в Docker.
Исправлено возможное падение на странице «О Weblate».
Улучшена установка скомпилированных файлов локали.
Исправлено добавление слов в глоссарий.
Исправлено сочетание клавиш для автоматизированного перевода.
Удалён отладочный вывод, вызывающий при некоторых настройках отбрасывание событий журнала.
Исправлена индикация блокировки в списке проектов.
Исправлено перечисление ключей GPG при некоторых настройках.
Добавлен параметр для выбора используемой версии API DeepL.
Добавлена поддержка работы в качестве провайдера SAML-сервиса, смотрите Аутентификация через SAML.
Weblate 4.1¶
Выпущен 15 июня 2020 года.
Добавлена поддержка создания новых переводов с включённым кодом страны.
Добавлена поддержка поиска исходных строк со снимками экрана.
Расширен состав информации, доступный в статистике.
Улучшено редактирование поиска на страницах перевода.
Улучшена обработка одновременных обновлений репозитория.
В форму создания проекта включён исходный язык.
В список переводчиков включено количество изменений.
Исправлена возникающая в некоторых случаях ошибка выбора языка пользовательского интерфейса.
Разрешение внесения методов регистрации в белый список при закрытых регистрациях.
Улучшен поиск смежных терминов в глоссарии.
Улучшены соответствия с памятью переводов.
Группировка одинаковых результатов автоматизированного перевода.
Добавление прямой ссылки для редактирования снимка экрана прямо со страницы перевода.
Улучшен диалог подтверждения удаления.
В скачиваемый ZIP-файл включены шаблоны.
В объявлениях добавлена поддержка Markdown и настройка уведомлений.
Расширенная информация в списках проверок.
Добавлена поддержка новых форматов файлов: Строки Laravel PHP, Файлы HTML, Формат OpenDocument, Формат IDML, Файлы ресурсов Windows, Переводы в INI-файлах, Переводы в INI-файлах Inno Setup, Файлы свойств GWT, JSON -файлы go-i18n и Файл ARB.
Последовательное использование статуса «пропущена» в качестве статуса пропущенных проверок.
Добавлена поддержка для настройки включённых надстроек по умолчанию.
Исправлено сочетание клавиш редактора для пропуска проверок.
Улучшен машинный перевод строк с заполнителями.
Показ призрачного перевода для языков пользователя, чтобы упростить ему начало перевода.
Улучшен разбор кода языка.
Показ переводов на язык пользователя на первом месте в списке.
Переименование «форм» на более обобщённые «варианты».
Добавлены новые проверки качества: Несколько переменных без названий, Давно не переводилась и Повторяющиеся слова.
Вновь введена поддержка стирания памяти переводов.
Исправлен параметр для включения в исходной строке игнорирования проверок.
Добавлена поддержка настройки различных веток, в которые следует отправлять изменения.
API теперь сообщает об ограничении в частоте запросов в заголовках HTTP.
Добавлена поддержка Google Translate V3 API (расширенная).
Добавлена возможность ограничения доступа на уровне компонентов.
Во флагах перевода добавлена поддержка пробельных и других специальных символов, смотрите раздел Настройка поведения.
Отображаемый текст, если он включён, показывается всегда.
API теперь поддерживает фильтрацию изменений.
Добавлена поддержка обмена глоссариями между проектами.
Weblate 4.0.4¶
Выпущен 7 мая 2020 года.
Исправлено выполнение тестового набора в некоторых окружениях с Python’ом 3.8.
Исправление опечаток в документации.
Исправлена возникавшая в некоторых случаях ошибка создания компонентов с помощью API.
Исправлены ошибки JavaScript, ломающие навигацию на мобильных устройствах.
Исправлено падение при отображении некоторых проверок.
Исправлен вывод списка снимков экрана.
Исправлены ежемесячные выдержки с уведомлениями.
Исправлено поведение промежуточного перевода с единицами перевода, не существовавшими в переводе.
Weblate 4.0.3¶
Выпущен 2 мая 2020 года.
Исправлено возможное падение в отчётах.
Упоминания пользователей в комментариях теперь не чувствительны к регистру.
Исправлена миграция PostgreSQL для не суперпользователей.
Исправлено изменение URL-адреса репозитория при создании компонента.
Исправлено падение при исчезновении вышестоящего репозитория.
Weblate 4.0.2¶
Выпущен 27 апреля 2020 года.
Улучшена производительность статистики перевода.
Улучшена производительность смены меток.
Улучшена производительность массовой правки.
Улучшена производительность памяти переводов.
Исправлено возможное падение при удалении компонента.
Исправлено отображение изменений перевода в некоторых пограничных случаях.
Улучшено предупреждение о слишком длинной очереди Celery.
Исправлены возможные ложные срабатывания при проверке согласованности.
Исправлена взаимоблокировка при изменении репозитория связанного компонента.
В список изменений, CSV и отчёты включено расстояние редактирования.
Обход ложных срабатываний проверки интервала между знаками препинания для канадского французского языка.
Исправлен экспорт в формат XLIFF с заполнителями.
Исправлено ложное срабатывание с проверкой на символ нулевой ширины.
Улучшены отчёты об ошибках конфигурации.
Исправлена загрузка двуязычных исходных текстов.
Автоматическое определение поддерживаемых языков для машинного перевода DeepL.
Исправлено отображение индикатора выполнения в некоторых пограничных случаях.
Исправлено срабатывание некоторых проверок на непереведённых строках.
Weblate 4.0¶
Выпущен 16 апреля 2020 года.
Weblate теперь требует Python 3.6 или новее.
Добавлен обзор управления предупреждений компонентов.
Добавлено предупреждение компонента о сломанных URL-адресах браузера репозитория.
Улучшены страницы входа и регистрации.
Управление доступом к проекту и конфигурация рабочего процесса интегрированы в настройки проекта.
Добавлена проверка и подсветка для интерполяции и вложенных строк i18next.
Добавлена проверка и подсветка для процентных заполнителей.
Отображение неудачных проверок в предложениях.
Запись изменений исходной строки в историю.
Обновление переводчика Microsoft Translator на третью версию его API.
Повторная реализация серверной части памяти переводов.
В Поиск добавлена поддержка нескольких
is:поисков.Разрешено делать так, чтобы проверка Перевод без изменения не попадала во внутренний чёрный список.
Улучшено извлечение комментариев из одноязычных po файлов.
«Доски сообщений» переименованы в «объявления».
Исправлены случайные проблемы с регистрационными письмами.
Улучшена надстройка обновления LINGUAS-файла: теперь она обрабатывает большее количество синтаксических вариантов.
Исправлено редактирование одноязычного исходного файла XLIFF.
В Поиск добавлена поддержка точного соответствия.
Расширенный API, охватывающий снимки экрана, пользователей, группы, списки компонентов и расширенное создание проектов.
Добавлена поддержка загрузки исходных текстов в двуязычные переводы.
Добавлена поддержка промежуточного языка от разработчиков.
Добавлена поддержка рецензирования исходных строк.
Расширенные параметры скачивания памяти переводов со всей платформы.
Серия Weblate 3.x¶
Weblate 3.11.3¶
Выпущен 11 марта 2020 года.
Исправлен поиск полей с определённым приоритетом.
Исправлен предопределённый запрос для недавно добавленных строк.
Исправлен поиск, возвращающий повторяющиеся совпадения.
Исправлена отрисовка уведомлений в Gmail.
Исправлен возврат изменений из истории.
Добавлены ссылки на события в выдержках с уведомлениями.
Исправлено электронное письмо для подтверждения удаления учётной записи.
Добавлена поддержка аутентификации через Slack в контейнере Docker.
Устранение отправки уведомлений для языков, на которые пользователь не подписан.
Включение в обзор производительности очередей Celery.
Исправлены ссылки на документацию для надстроек.
Уменьшение количества ложно-отрицательных результатов для проверки «Перевод без изменения».
Повышение версии зависимости bleach для закрытия уязвимости CVE-2020-6802.
Исправлено перечисление изменений в истории на уровне проекта.
Исправлено аннулирование статистики в некоторых граничных случаях.
Исправлен поиск определённых состояний строки.
Улучшено поведение проверки строк формата при пропущенном проценте.
Исправлена аутентификация с использованием некоторых сторонних провайдеров.
Weblate 3.11.2¶
Выпущен 22 февраля 2020 года.
Исправлена отрисовка предложений.
Исправлены некоторые строки, для которых ошибочно сообщалось, что в нет слов.
Weblate 3.11.1¶
Выпущен 20 февраля 2020 года.
Документированы изменения в настройке Celery.
Улучшена проверка имени файла при создании компонентов.
Исправлены минимальные версии некоторых зависимостей.
Исправлено добавление групп в определённых версиях Django.
Исправлена ручная отправка изменений в вышестоящий репозиторий.
Улучшен поиск соответствия в словаре.
Weblate 3.11¶
Выпущен 17 февраля 2020 года.
Разрешено использование URL-адреса для отправки в систему контроля версий во время создания компонента через API.
Проверка ширины отрисованного текста теперь показывает изображение с отрисованным текстом.
Исправлены ссылки в электронных письмах с уведомлениями.
Улучшен внешний вид простых текстовых электронных писем.
Отображение проигнорированных проверок и разрешение сделать их снова активными.
Отображение соседних ключей в одноязычных переводах.
Добавлена поддержка группировки строковых форм.
Рекомендация обновления до новой версии Weblate в проверках системы.
Предоставление более подробного анализа для предупреждения о повторяющемся языке.
Включение более подробной информации о лицензиях на страницах проекта.
Автоматическое преобразование поверхностных локальных копий в полные, если это необходимо.
Исправлено скачивание строк, требующих действий.
Новое предупреждение о повторном использовании одной и той же маски файлов.
Улучшено извлечение мест подстановки в XML.
Теперь параметр
SINGLE_PROJECTможет включать принудительное перенаправление на выбранный проект.Добавлена возможность указания, что описанная в комментарии проблема решена.
Добавлена массовая правка флагов.
Добавлена поддержка меток.
Добавлена надстройка «Массовая правка».
Добавлен параметр для Enforcing checks.
Увеличен умолчательный срок действия ссылок подтверждения.
Улучшена интеграция с Matomo.
Исправлена проверка Уже переведено для корректной обработки изменений в исходных строках.
Расширение настроек автоматического обновления, контролируемых параметром
AUTO_UPDATE.Надстройки LINGUAS теперь выполняют полную синхронизацию переводов с Weblate.
Weblate 3.10.2¶
Выпущен 18 января 2020 года.
К проектам добавлена индикация блокировки.
Исправлена ошибка в CSS, вызывавшая мерцание в некоторых веб-браузерах.
Исправлен поиск в системах с неанглийскими локалями.
Улучшено сопоставление репозитория для обработчиков GitHub и Bitbucket.
Исправлена миграция данных на некоторых установках Python 2.7.
Разрешена настройка поверхностного клонирования в Git’е.
Улучшена обработка фоновых уведомлений.
Исправлена ошибка отправки сломанных форм при использовании браузерной кнопки «назад».
Новая надстройка для настройки форматирования YAML.
Исправлена проверка «Одинаковые формы множественного числа»: теперь она не срабатывает в языках с единственной формой множественного числа.
Исправлен поиск с использованием регулярных выражений по некоторым полям.
Weblate 3.10.1¶
Выпущен 9 января 2020 года.
Расширенный API с созданием перевода.
Исправлено несколько граничных случаев при миграции данных.
Совместимость с Django 3.0.
Улучшена производительность очистки данных.
Добавлена поддержка настройки security.txt.
Улучшены хлебные крошки в журнале изменений.
Улучшен список переводов в панели управления.
Улучшены HTTP-ответы для веб-обработчиков.
Добавлена поддержка запросов на слияние GitLab в контейнере Docker.
Weblate 3.10¶
Выпущен 20 декабря 2019 года.
Улучшен пользовательский интерфейс приложения.
Добавлена проверка на двойной пробел.
Исправлено создание новых языков.
Избежание отправки уведомлений из журнала аудита на удалённые адреса электронной почты.
Добавлена поддержка строк только для чтения.
Добавлена поддержка Markdown’а в комментариях.
Разрешение размещения текста инструкции по переводу в информации о проекте.
Добавлено копирование в буфер обмена для дополнительных языков.
Улучшена поддержка Mercurial.
Улучшена производительность извлечения из Git-репозитория.
Добавлен поиск по возрасту строки.
Показ исходного языка для всех переводов.
Показ контекста для соседних строк.
Добавлена поддержка уведомлений об операциях с репозиторием.
Улучшены списки перевода.
Расширены возможности поиска.
Добавлена поддержка автоматического перевода строк, помеченных на правку.
Избежание отправки повторных уведомлений для предупреждений в связанных компонентах.
Улучшение умолчательного сообщения о запросе на слияние.
Улучшение индикации состояния строки в Дзен-режиме.
Добавлена поддержка большего количества языков в Яндекс.Переводчике.
Улучшен внешний вид электронных писем уведомлений.
Предоставлена возможность выбора лицензии на перевод.
Weblate 3.9.1¶
Выпущен 28 октября 2019 года.
Из резервных копий удалены кое-какие ненужные файлы.
Исправлено возможное падение в отчётах.
Исправлена падение при миграции из одной базы данных в другую.
Добавлена поддержка принудительной отправки изменений в Git-репозитории.
Снижение риска аннулирования токена регистрации.
Исправлено удаление учётной записи, упёршейся в ограничение на частоту запросов.
Добавлен поиск по приоритету.
Исправлено возможное падение при добавлении строк в JSON-файл.
Проверка и исправление небезопасного HTML теперь учитывает разметку исходной строки.
Избегание отправки уведомлений приглашённым, но в то же время удалённым пользователям.
Исправлено SSL-соединение с redis в Celery, находящимся в контейнере Docker’а.
Weblate 3.9¶
Выпущен 15 октября 2019 года.
Включение в скачиваемые файлы метаданных Weblate.
Улучшен пользовательский интерфейс для неудачных проверок.
Указание недостающих строк в проверках формата.
Отдельная проверка на пробелы между знаками препинания французского языка.
Добавлена поддержка исправления некоторых ошибок проверки качества.
Добавлено отдельное разрешение на создание новых проектов.
Расширена статистика по количеству символов.
Улучшение поддержки языковых кодов в стиле Java.
Добавлена новая обобщённая проверка на заполнители.
Добавлена поддержка заполнителей WebExtension JSON.
Добавлена поддержка формата плоского XML-файла.
API расширен методами удаления и создания проекта, компонента и перевода.
Добавлена поддержка веб-обработчиков Gitea и Gitee.
Добавлена новая пользовательская проверка на основе регулярных выражений.
Разрешение настройки внесения вклада в общую память переводов.
Скачивание ZIP-архива добавлено для большего количества файлов перевода.
Разбор атрибутов maxwidth и font в формате XLIFF сделан совместимым со стандартом.
Добавлена новая проверка и исправление для безопасной HTML-разметки при переводе веб-приложений.
В компоненте добавлено предупреждение при обнаружении неподдерживаемой конфигурации.
Добавлена надстройка автоматического перевода для начального перевода.
Автоматический перевод расширен для добавления предложений.
Отображение в обзоре параметров надстройки.
Sentry теперь поддерживается через современный Sentry SDK вместо Raven.
Изменены примеры настроек, чтобы они лучше соответствовали окружению рабочей среды.
Добавлено автоматическое резервное копирование с помощью BorgBackup.
Разбиение надстройки очистки для RESX на две надстройки очистки и обновления, чтобы избежать нежелательных обновлений файлов.
Добавлены расширенные возможности поиска.
Пользователям разрешено скачивать свои собственные отчёты.
Для помощи в настройке компонентов добавлено руководство по локализации.
Добавлена поддержка запросов на слияние GitLab.
Улучшено отображение статуса репозитория.
Выполнение автоматического перевода в фоновом режиме.
Weblate 3.8¶
Выпущен 15 августа 2019 года.
Добавлена поддержка упрощённого создания похожих компонентов.
Добавлена поддержка разбора флагов перевода из форматов файлов, основанных на XML.
Журналирование исключений в журнал Celery.
Улучшена производительность надстроек, работающих с репозиторием.
Улучшен внешний вид электронных писем уведомлений.
Исправлено поведение при сбросе пароля.
Улучшена производительность на большинстве страниц перевода.
Исправлен список языков, неизвестных Weblate’у.
Добавлена поддержка клонирования надстроек в обнаруженные компоненты.
Добавлена поддержка замены содержимого файла загруженным файлом.
Add support for translating non VCS based content.
Добавлен виджет изображения OpenGraph для его использования в социальных сетях.
Added support for animated screenshots.
Улучшена обработка одноязычных файлов XLIFF.
Avoid sending multiple notifications for single event.
Добавлена поддержка фильтра по изменениям.
Extended predefined periods for reporting.
Добавлена поддержка веб-обработчиков для репозиториев Azure Repos.
New opt-in notifications on pending suggestions or untranslated strings.
В письма с уведомлениями добавлена ссылка для отписки от них в одно нажатие.
Fixed false positives with Has been translated check.
Новый интерфейс управления для администраторов.
String priority can now be specified using flags.
Добавлены представления управления языком.
Add checks for Qt library and Ruby format strings.
Добавлена конфигурация, лучше подходящая для установок с единственным проектом.
Notify about new string on source string change on monolingual translations.
Добавлено отдельное представление для памяти переводов с возможностью поиска.
Weblate 3.7.1¶
Выпущен 28 июня 2019 года.
Обновление документации.
Fixed some requirements constraints.
Updated language database.
Обновления локализации.
Various user interface tweaks.
Improved handling of unsupported but discovered translation files.
More verbosely report missing file format requirements.
Weblate 3.7¶
Выпущен 21 июня 2019 года.
Added separate Celery queue for notifications.
Use consistent look with application for API browsing.
Include approved stats in the reports.
Report progress when updating translation component.
Allow to abort running background component update.
Extend template language for filename manipulations.
Use templates for editor link and repository browser URL.
Indicate max length and current characters count when editing translation.
Improved handling of abbreviations in unchanged translation check.
Refreshed landing page for new contributors.
Add support for configuring msgmerge addon.
Delay opening SMTP connection when sending notifications.
Improved error logging.
Allow custom location in MO generating addon.
Added addons to cleanup old suggestions or comments.
Added option to enable horizontal mode in the Zen editor.
Improved import performance with many linked components.
Fixed examples installation in some cases.
Improved rendering of alerts in changes.
Added new horizontal stats widget.
Improved format strings check on plurals.
Added font management tool.
New check for rendered text dimensions.
Added support for subtitle formats.
Include overall completion stats for languages.
Added reporting at project and global scope.
Improved user interface when showing translation status.
New Weblate logo and color scheme.
New look of bitmap badges.
Weblate 3.6.1¶
Выпущен 26 апреля 2019 года.
Улучшена обработка одноязычных файлов XLIFF.
Исправлены выдержки с уведомлениями в некоторых граничных случаях.
Fixed addon script error alert.
Fixed generating MO file for monolingual PO files.
Fixed display of uninstalled checks.
Indicate administered projects on project listing.
Allow update to recover from missing VCS repository.
Weblate 3.6¶
Выпущен 20 апреля 2019 года.
Add support for downloading user data.
Addons are now automatically triggered upon installation.
Improved instructions for resolving merge conflicts.
Cleanup addon is now compatible with app store metadata translations.
Configurable language code syntax when adding new translations.
Warn about using Python 2 with planned termination of support in April 2020.
Extract special characters from the source string for visual keyboard.
Extended contributor stats to reflect both source and target counts.
Admins and consistency addons can now add translations even if disabled for users.
Fixed description of toggle disabling
Language-Teamheader manipulation.Notify users mentioned in comments.
Removed file format autodetection from component setup.
Fixed generating MO file for monolingual PO files.
Добавлены выдержки с уведомлениями.
Added support for muting component notifications.
Added notifications for new alerts, whiteboard messages or components.
Notifications for administered projects can now be configured.
Improved handling of three letter language codes.
Weblate 3.5.1¶
Выпущен 10 марта 2019 года.
Fixed Celery systemd unit example.
Fixed notifications from HTTP repositories with login.
Fixed race condition in editing source string for monolingual translations.
Include output of failed addon execution in the logs.
Improved validation of choices for adding new language.
Allow to edit file format in component settings.
Update installation instructions to prefer Python 3.
Performance and consistency improvements for loading translations.
Терминологическая служба Майкрософт сделана совместимой с текущими выпусками Zeep.
Обновления локализации.
Weblate 3.5¶
Выпущен 3 марта 2019 года.
Improved performance of built-in translation memory.
Added interface to manage global translation memory.
Improved alerting on bad component state.
Added user interface to manage whiteboard messages.
Addon commit message now can be configured.
Reduce number of commits when updating upstream repository.
Fixed possible metadata loss when moving component between projects.
Improved navigation in the Zen mode.
Added several new quality checks (Markdown related and URL).
Added support for app store metadata files.
Added support for toggling GitHub or Gerrit integration.
Добавлена проверка на буквы кашиды.
Добавлен параметр для склейки коммитов на основе их авторства.
Улучшена поддержка формата файла XLSX.
Совместимость с Tesseract 4.0.
Billing addon now removes projects for unpaid billings after 45 days.
Weblate 3.4¶
Выпущен 22 января 2019 года.
Added support for XLIFF placeholders.
Celery can now utilize multiple task queues.
Added support for renaming and moving projects and components.
В отчёты включено количество символов.
Added guided adding of translation components with automatic detection of translation files.
Customizable merge commit messages for Git.
Added visual indication of component alerts in navigation.
Улучшена производительность загрузки файлов перевода.
Новая надстройка для склеивания коммитов до их отправки.
Улучшено отображение изменений перевода.
Changed default merge style to rebase and made that configurable.
Better handle private use subtags in language code.
Improved performance of fulltext index updates.
Extended file upload API to support more parameters.
Weblate 3.3¶
Выпущен 30 ноября 2018 года.
Добавлена поддержка удаления компонентов и проектов.
Improved performance for some monolingual translations.
Added translation component alerts to highlight problems with a translation.
Expose XLIFF string resname as context when available.
Added support for XLIFF states.
Added check for non writable files in DATA_DIR.
Improved CSV export for changes.
Weblate 3.2.2¶
Выпущен 20 октября 2018 года.
Remove no longer needed Babel dependency.
Updated language definitions.
Improve documentation for addons, LDAP and Celery.
Fixed enabling new dos-eol and auto-java-messageformat flags.
Fixed running setup.py test from PyPI package.
Improved plurals handling.
Fixed translation upload API failure in some corner cases.
Fixed updating Git configuration in case it was changed manually.
Weblate 3.2.1¶
Выпущен 10 октября 2018 года.
Document dependency on backports.csv on Python 2.7.
Fix running tests under root.
Improved error handling in gitexport module.
Fixed progress reporting for newly added languages.
Correctly report Celery worker errors to Sentry.
Fixed creating new translations with Qt Linguist.
Fixed occasional fulltext index update failures.
Improved validation when creating new components.
Added support for cleanup of old suggestions.
Weblate 3.2¶
Выпущен 6 октября 2018 года.
Добавлена команда управления install_addon для автоматизации установки надстроек.
Allow more fine grained ratelimit settings.
Added support for export and import of Excel files.
Improve component cleanup in case of multiple component discovery addons.
Rewritten Microsoft Terminology machine translation backend.
Weblate now uses Celery to offload some processing.
Improved search capabilities and added regular expression search.
Added support for Youdao Zhiyun API machine translation.
Added support for Baidu API machine translation.
Integrated maintenance and cleanup tasks using Celery.
Improved performance of loading translations by almost 25%.
Removed support for merging headers on upload.
Removed support for custom commit messages.
Configurable editing mode (zen/full).
Added support for error reporting to Sentry.
Added support for automated daily update of repositories.
Added support for creating projects and components by users.
Built in translation memory now automatically stores translations done.
Users and projects can import their existing translation memories.
Better management of related strings for screenshots.
Added support for checking Java MessageFormat.
See 3.2 milestone on GitHub for detailed list of addressed issues.
Weblate 3.1¶
Выпущен 27 июля 2018 года.
Upgrades from older version than 3.0.1 are not supported.
Allow to override default commit messages from settings.
Improve webhooks compatibility with self hosted environments.
Added support for Amazon Translate.
Compatibility with Django 2.1.
Django system checks are now used to diagnose problems with installation.
Removed support for soon shutdown libravatar service.
New addon to mark unchanged translations as needing edit.
Add support for jumping to specific location while translating.
Downloaded translations can now be customized.
Improved calculation of string similarity in translation memory matches.
Added support by signing Git commits by GnuPG.
Weblate 3.0.1¶
Выпущен 10 июня 2018 года.
Fixed possible migration issue from 2.20.
Обновления локализации.
Removed obsolete hook examples.
Improved caching documentation.
Fixed displaying of admin documentation.
Improved handling of long language names.
Weblate 3.0¶
Выпущен 1 июня 2018 года.
Rewritten access control.
Several code cleanups that lead to moved and renamed modules.
New addon for automatic component discovery.
Команда управления import_project теперь принимает несколько иные параметры.
Добавлена базовая поддержка файлов ресурсов Windows.
New addon to store contributor names in PO file headers.
The per component hook scripts are removed, use addons instead.
Add support for collecting contributor agreements.
Access control changes are now tracked in history.
New addon to ensure all components in a project have same translations.
Support for more variables in commit message templates.
Add support for providing additional textual context.
Серия Weblate 2.x¶
Weblate 2.20¶
Выпущен 4 апреля 2018 года.
Improved speed of cloning subversion repositories.
Changed repository locking to use third party library.
Added support for downloading only strings needing action.
Added support for searching in several languages at once.
New addon to configure gettext output wrapping.
New addon to configure JSON formatting.
Added support for authentication in API using RFC 6750 compatible Bearer authentication.
Added support for automatic translation using machine translation services.
Added support for HTML markup in whiteboard messages.
Added support for mass changing state of strings.
Translate-toolkit at least 2.3.0 is now required, older versions are no longer supported.
Added built in translation memory.
Added componentlists overview to dashboard and per component list overview pages.
Added support for DeepL machine translation service.
Machine translation results are now cached inside Weblate.
Добавлена поддержка переупорядочивания зафиксированных изменений.
Weblate 2.19.1¶
Выпущен 20 февраля 2018 года.
Fixed migration issue on upgrade from 2.18.
Improved file upload API validation.
Weblate 2.19¶
Выпущен 15 февраля 2018 года.
Fixed imports across some file formats.
Display human friendly browser information in audit log.
Added TMX exporter for files.
Various performance improvements for loading translation files.
Added option to disable access management in Weblate in favor of Django one.
Improved glossary lookup speed for large strings.
Compatibility with django_auth_ldap 1.3.0.
Configuration errors are now stored and reported persistently.
Honor ignore flags in whitespace autofixer.
Improved compatibility with some Subversion setups.
Improved built in machine translation service.
Added support for SAP Translation Hub service.
Добавлена поддержка терминологической службы Майкрософт.
Removed support for advertisement in notification e-mails.
Improved translation progress reporting at language level.
Improved support for different plural formulas.
Added support for Subversion repositories not using stdlayout.
Added addons to customize translation workflows.
Weblate 2.18¶
Выпущен 15 декабря 2017 года.
Extended contributor stats.
Improved configuration of special characters virtual keyboard.
Added support for DTD file format.
Changed keyboard shortcuts to less likely collide with browser/system ones.
Improved support for approved flag in XLIFF files.
Added support for not wrapping long strings in gettext PO files.
Added button to copy permalink for current translation.
Dropped support for Django 1.10 and added support for Django 2.0.
Removed locking of translations while translating.
Added support for adding new strings to monolingual translations.
Added support for translation workflows with dedicated reviewers.
Weblate 2.17.1¶
Выпущен 13 октября 2017 года.
Fixed running testsuite in some specific situations.
Обновления локалей.
Weblate 2.17¶
Выпущен 13 октября 2017 года.
Weblate by default does shallow Git clones now.
Improved performance when updating large translation files.
Added support for blocking certain e-mails from registration.
Users can now delete their own comments.
Added preview step to search and replace feature.
Client side persistence of settings in search and upload forms.
Расширены возможности поиска.
More fine grained per project ACL configuration.
Default value of BASE_DIR has been changed.
Added two step account removal to prevent accidental removal.
Project access control settings is now editable.
Added optional spam protection for suggestions using Akismet.
Weblate 2.16¶
Выпущен 11 августа 2017 года.
Various performance improvements.
Added support for nested JSON format.
Added support for WebExtension JSON format.
Fixed git exporter authentication.
Improved CSV import in certain situations.
Improved look of Other translations widget.
The max-length checks is now enforcing length of text in form.
Make the commit_pending age configurable per component.
Various user interface cleanups.
Fixed component/project/site wide search for translations.
Weblate 2.15¶
Выпущен 30 июня 2017 года.
Show more related translations in other translations.
Add option to see translations of current string to other languages.
Use 4 plural forms for Lithuanian by default.
Fixed upload for monolingual files of different format.
Improved error messages on failed authentication.
Keep page state when removing word from glossary.
Added direct link to edit secondary language translation.
Added Perl format quality check.
Added support for rejecting reused passwords.
Extended toolbar for editing RTL languages.
Weblate 2.14.1¶
Выпущен 24 мая 2017 года.
Fixed possible error when paginating search results.
Fixed migrations from older versions in some corner cases.
Fixed possible CSRF on project watch and unwatch.
The password reset no longer authenticates user.
Fixed possible CAPTCHA bypass on forgotten password.
Weblate 2.14¶
Выпущен 17 мая 2017 года.
Add glossary entries using AJAX.
The logout now uses POST to avoid CSRF.
The API key token reset now uses POST to avoid CSRF.
Weblate sets Content-Security-Policy by default.
The local editor URL is validated to avoid self-XSS.
The password is now validated against common flaws by default.
Notify users about important activity with their account such as password change.
The CSV exports now escape potential formulas.
Various minor improvements in security.
The authentication attempts are now rate limited.
Suggestion content is stored in the history.
Store important account activity in audit log.
Ask for password confirmation when removing account or adding new associations.
Show time when suggestion has been made.
There is new quality check for trailing semicolon.
Ensure that search links can be shared.
Included source string information and screenshots in the API.
Allow to overwrite translations through API upload.
Weblate 2.13.1¶
Выпущен 12 апреля 2017 года.
Fixed listing of managed projects in profile.
Fixed migration issue where some permissions were missing.
Fixed listing of current file format in translation download.
Return HTTP 404 when trying to access project where user lacks privileges.
Weblate 2.13¶
Выпущен 12 апреля 2017 года.
Fixed quality checks on translation templates.
Added quality check to trigger on losing translation.
Add option to view pending suggestions from user.
Add option to automatically build component lists.
Default dashboard for unauthenticated users can be configured.
Add option to browse 25 random strings for review.
History now indicates string change.
Better error reporting when adding new translation.
Added per language search within project.
Group ACLs can now be limited to certain permissions.
The per project ALCs are now implemented using Group ACL.
Added more fine grained privileges control.
Various minor UI improvements.
Weblate 2.12¶
Выпущен 3 марта 2017 года.
Improved admin interface for groups.
Added support for Yandex Translate API.
Improved speed of site wide search.
Added project and component wide search.
Added project and component wide search and replace.
Improved rendering of inconsistent translations.
Added support for opening source files in local editor.
Added support for configuring visual keyboard with special characters.
Improved screenshot management with OCR support for matching source strings.
Default commit message now includes translation information and URL.
Added support for Joomla translation format.
Improved reliability of import across file formats.
Weblate 2.11¶
Выпущен 31 января 2017 года.
Include language detailed information on language page.
Mercurial backend improvements.
Added option to specify translation component priority.
More consistent usage of Group ACL even with less used permissions.
Added WL_BRANCH variable to hook scripts.
Improved developer documentation.
Better compatibility with various Git versions in Git exporter addon.
Included per project and component stats.
Added language code mapping for better support of Microsoft Translate API.
Moved fulltext cleanup to background job to make translation removal faster.
Fixed displaying of plural source for languages with single plural form.
Improved error handling in import_project.
Various performance improvements.
Weblate 2.10.1¶
Выпущен 20 января 2017 года.
Do not leak account existence on password reset form (CVE-2017-5537).
Weblate 2.10¶
Выпущен 15 декабря 2016 года.
Added quality check to check whether plurals are translated differently.
Fixed GitHub hooks for repositories with authentication.
Added optional Git exporter module.
Support for Microsoft Cognitive Services Translator API.
Simplified project and component user interface.
Added automatic fix to remove control characters.
Added per language overview to project.
Added support for CSV export.
Added CSV download for stats.
Added matrix view for quick overview of all translations
Added basic API for changes and strings.
Added support for Apertium APy server for machine translations.
Weblate 2.9¶
Выпущен 4 ноября 2016 года.
Расширены параметры для команды управления createadmin.
Extended import_json to be able to handle with existing components.
Added support for YAML files.
Project owners can now configure translation component and project details.
Use «Watched» instead of «Subscribed» projects.
Projects can be watched directly from project page.
Added multi language status widget.
Highlight secondary language if not showing source.
Record suggestion deletion in history.
Improved UX of languages selection in profile.
Fixed showing whiteboard messages for component.
Keep preferences tab selected after saving.
Show source string comment more prominently.
Automatically install Gettext PO merge driver for Git repositories.
Added search and replace feature.
Added support for uploading visual context (screenshots) for translations.
Weblate 2.8¶
Выпущен 31 августа 2016 года.
Улучшения в документации.
Переводы.
Updated bundled javascript libraries.
Добавлена команда управления list_translators.
Django 1.8 is no longer supported.
Fixed compatibility with Django 1.10.
Added Subversion support.
Separated XML validity check from XML mismatched tags.
Fixed API to honor HIDE_REPO_CREDENTIALS settings.
Show source change in Zen mode.
Alt+PageUp/PageDown/Home/End now works in Zen mode as well.
Add tooltip showing exact time of changes.
Add option to select filters and search from translation page.
Added UI for translation removal.
Improved behavior when inserting placeables.
Fixed auto locking issues in Zen mode.
Weblate 2.7¶
Выпущен 10 июля 2016 года.
Removed Google web translate machine translation.
Improved commit message when adding translation.
Fixed Google Translate API for Hebrew language.
Compatibility with Mercurial 3.8.
Добавлена команда управления import_json.
Correct ordering of listed translations.
Show full suggestion text, not only a diff.
Extend API (detailed repository status, statistics, …).
Testsuite no longer requires network access to test repositories.
Weblate 2.6¶
Выпущен 28 апреля 2016 года.
Исправлена проверка компонентов с языковым фильтром.
Улучшена поддержка файлов XLIFF.
Исправлен машинный перевод для неанглоязычных исходных текстов.
Добавлен REST API.
Совместимость с Django 1.10.
К сообщениям совместной доски добавлены категории.
Weblate 2.5¶
Выпущен 10 марта 2016 года.
Исправлен автоматический перевод для владельцев проектов.
Улучшенная производительность выполнения коммитов и отправки в репозиторий.
Новая команда управления для добавления предложений из командной строки.
Добавлена поддержка объединения комментариев при загрузке файлов.
Добавлена поддержка некоторых расширений GNU к формату функции printf C.
Улучшения в документации.
Добавлена поддержка генерации списка переводчиков.
Добавлена поддержка генерации статистики участников.
Поиск по всему сайту теперь можно вести только по одному языку.
Улучшение проверок качества для армянского языка.
Support for starting translation components without existing translations.
Support for adding new translations in Qt TS.
Improved support for translating PHP files.
Performance improvements for quality checks.
Исправлен поиск неудачных проверок по всему сайту.
Added option to specify source language.
Улучшена поддержка файлов XLIFF.
Extended list of options for import_project.
Improved targeting for whiteboard messages.
Support for automatic translation across projects.
Optimized fulltext search index.
Добавлена команда управления для автоматического перевода.
Added placeables highlighting.
Added keyboard shortcuts for placeables, checks and machine translations.
Improved translation locking.
Added quality check for AngularJS interpolation.
Added extensive group based ACLs.
Clarified terminology on strings needing review (formerly fuzzy).
Clarified terminology on strings needing action and not translated strings.
Support for Python 3.
Dropped support for Django 1.7.
Dropped dependency on msginit for creating new gettext PO files.
Added configurable dashboard views.
Improved notifications on parse errors.
Added option to import components with duplicate name to import_project.
Improved support for translating PHP files
Added XLIFF export for dictionary.
Added XLIFF and gettext PO export for all translations.
Улучшения в документации.
Added support for configurable automatic group assignments.
Improved adding of new translations.
Weblate 2.4¶
Выпущен 20 сентября 2015 года.
Improved support for PHP files.
Ability to add ACL to anonymous user.
Improved configurability of import_project command.
Added CSV dump of history.
Avoid copy/paste errors with whitespace characters.
Added support for Bitbucket webhooks.
Tighter control on fuzzy strings on translation upload.
Several URLs have changed, you might have to update your bookmarks.
Hook scripts are executed with VCS root as current directory.
Hook scripts are executed with environment variables describing current component.
Добавлена команда управления для оптимизации полнотекстового индекса.
Added support for error reporting to Rollbar.
Projects now can have multiple owners.
Project owners can manage themselves.
Added support for
javascript-formatused in gettext PO.Support for adding new translations in XLIFF.
Improved file format autodetection.
Extended keyboard shortcuts.
Improved dictionary matching for several languages.
Improved layout of most of pages.
Support for adding words to dictionary while translating.
Added support for filtering languages to be managed by Weblate.
Added support for translating and importing CSV files.
Rewritten handling of static files.
Direct login/registration links to third-party service if that’s the only one.
Commit pending changes on account removal.
Добавлена команда управления для изменения имени сайта.
Add option to configure default committer.
Add hook after adding new translation.
Add option to specify multiple files to add to commit.
Weblate 2.3¶
Выпущен 22 мая 2015 года.
Dropped support for Django 1.6 and South migrations.
Support for adding new translations when using Java Property files
Allow to accept suggestion without editing.
Improved support for Google OAuth 2.0
Added support for Microsoft .resx files.
Tuned default robots.txt to disallow big crawling of translations.
Simplified workflow for accepting suggestions.
Added project owners who always receive important notifications.
Allow to disable editing of monolingual template.
More detailed repository status view.
Direct link for editing template when changing translation.
Allow to add more permissions to project owners.
Allow to show secondary language in Zen mode.
Support for hiding source string in favor of secondary language.
Weblate 2.2¶
Выпущен 19 февраля 2015 года.
Улучшения производительности.
Fulltext search on location and comments fields.
New SVG/javascript based activity charts.
Support for Django 1.8.
Support for deleting comments.
Added own SVG badge.
Added support for Google Analytics.
Improved handling of translation filenames.
Added support for monolingual JSON translations.
Record component locking in a history.
Support for editing source (template) language for monolingual translations.
Added basic support for Gerrit.
Weblate 2.1¶
Выпущен 5 декабря 2014 года.
Added support for Mercurial repositories.
Replaced Glyphicon font by Awesome.
Added icons for social authentication services.
Better consistency of button colors and icons.
Улучшения в документации.
Исправления различных ошибок.
Automatic hiding of columns in translation listing for small screens.
Changed configuration of filesystem paths.
Improved SSH keys handling and storage.
Improved repository locking.
Customizable quality checks per source string.
Allow to hide completed translations from dashboard.
Weblate 2.0¶
Выпущен 6 ноября 2014 года.
New responsive UI using Bootstrap.
Rewritten VCS backend.
Улучшения в документации.
Added whiteboard for site wide messages.
Configurable strings priority.
Added support for JSON file format.
Fixed generating mo files in certain cases.
Added support for GitLab notifications.
Added support for disabling translation suggestions.
Django 1.7 support.
ACL projects now have user management.
Extended search possibilities.
Give more hints to translators about plurals.
Fixed Git repository locking.
Compatibility with older Git versions.
Improved ACL support.
Added buttons for per language quotes and other special characters.
Support for exporting stats as JSONP.
Серия Weblate 1.x¶
Weblate 1.9¶
Выпущен 6 мая 2014 года.
Django 1.6 compatibility.
No longer maintained compatibility with Django 1.4.
Команды управления для блокировки/разблокировки переводов.
Improved support for Qt TS files.
Users can now delete their account.
Avatars can be disabled.
Merged first and last name attributes.
Avatars are now fetched and cached server side.
Added support for shields.io badge.
Weblate 1.8¶
Выпущен 7 ноября 2013 года.
Please check manual for upgrade instructions.
Nicer listing of project summary.
Better visible options for sharing.
More control over anonymous users privileges.
Supports login using third party services, check manual for more details.
Users can login by e-mail instead of username.
Улучшения в документации.
Improved source strings review.
Searching across all strings.
Better tracking of source strings.
Captcha protection for registration.
Weblate 1.7¶
Выпущен 7 октября 2013 года.
Please check manual for upgrade instructions.
Support for checking Python brace format string.
Per component customization of quality checks.
Detailed per translation stats.
Changed way of linking suggestions, checks and comments to strings.
Users can now add text to commit message.
Support for subscribing on new language requests.
Support for adding new translations.
Widgets and charts are now rendered using Pillow instead of Pango + Cairo.
Add status badge widget.
Dropped invalid text direction check.
Changes in dictionary are now logged in history.
Performance improvements for translating view.
Weblate 1.6¶
Выпущен 25 июля 2013 года.
Nicer error handling on registration.
Browsing of changes.
Fixed sorting of machine translation suggestions.
Improved support for MyMemory machine translation.
Added support for Amagama machine translation.
Various optimizations on frequently used pages.
Highlights searched phrase in search results.
Support for automatic fixups while saving the message.
Tracking of translation history and option to revert it.
Added support for Google Translate API.
Added support for managing SSH host keys.
Various form validation improvements.
Various quality checks improvements.
Performance improvements for import.
Added support for voting on suggestions.
Cleanup of admin interface.
Weblate 1.5¶
Выпущен 16 апреля 2013 года.
Please check manual for upgrade instructions.
Added public user pages.
Better naming of plural forms.
Added support for TBX export of glossary.
Added support for Bitbucket notifications.
Activity charts are now available for each translation, language or user.
Extended options of import_project admin command.
Compatible with Django 1.5.
Avatars are now shown using libravatar.
Added possibility to pretty print JSON export.
Various performance improvements.
Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars for projects or languages as well.
Added support for custom pre-commit hooks and committing additional files.
Rewritten search for better performance and user experience.
New interface for machine translations.
Added support for monolingual po files.
Extend amount of cached metadata to improve speed of various searches.
Now shows word counts as well.
Weblate 1.4¶
Выпущен 23 января 2013 года.
Fixed deleting of checks/comments on string deletion.
Добавлен параметр для отключения автоматического распространения переводов.
Added option to subscribe for merge failures.
Correctly import on projects which needs custom ttkit loader.
Added sitemaps to allow easier access by crawlers.
Provide direct links to string in notification e-mails or feeds.
Various improvements to admin interface.
В интерфейс администратора добавлены подсказки по настройке Weblate для рабочей среды.
Added per language widgets and engage page.
Improved translation locking handling.
Show code snippets for widgets in more variants.
Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars.
More options for formatting commit message.
Fixed error handling with machine translation services.
Improved automatic translation locking behaviour.
Support for showing changes from previous source string.
Added support for substring search.
Various quality checks improvements.
Support for per project ACL.
Basic string tests coverage.
Weblate 1.3¶
Выпущен 16 ноября 2012 года.
Compatibility with PostgreSQL database backend.
Removes languages removed in upstream git repository.
Improved quality checks processing.
Added new checks (BB code, XML markup and newlines).
Support for optional rebasing instead of merge.
Possibility to relocate Weblate (for example to run it under /weblate path).
Support for manually choosing file type in case autodetection fails.
Better support for Android resources.
Support for generating SSH key from web interface.
More visible data exports.
New buttons to enter some special characters.
Support for exporting dictionary.
Support for locking down whole Weblate installation.
Checks for source strings and support for source strings review.
Support for user comments for both translations and source strings.
Better changes log tracking.
Changes can now be monitored using RSS.
Improved support for RTL languages.
Weblate 1.2¶
Выпущен 14 августа 2012 года.
Weblate now uses South for database migration, please check upgrade instructions if you are upgrading.
Fixed minor issues with linked git repos.
New introduction page for engaging people with translating using Weblate.
Added widgets which can be used for promoting translation projects.
Added option to reset repository to origin (for privileged users).
Project or component can now be locked for translations.
Possibility to disable some translations.
Configurable options for adding new translations.
Configuration of git commits per project.
Simple antispam protection.
Better layout of main page.
Support for automatically pushing changes on every commit.
Support for e-mail notifications of translators.
List only used languages in preferences.
Improved handling of not known languages when importing project.
Support for locking translation by translator.
Optionally maintain
Language-Teamheader in po file.Include some statistics in about page.
Supports (and requires) django-registration 0.8.
Caching of counted strings with failing checks.
Checking of requirements during setup.
Улучшения в документации.
Weblate 1.1¶
Выпущен 4 июля 2012 года.
Improved several translations.
Better validation while creating component.
Added support for shared git repositories across components.
Do not necessary commit on every attempt to pull remote repo.
Added support for offloading indexing.
Weblate 1.0¶
Выпущен 10 мая 2012 года.
Improved validation while adding/saving component.
Experimental support for Android component files (needs patched ttkit).
Updates from hooks are run in background.
Improved installation instructions.
Improved navigation in dictionary.
Серия Weblate 0.x¶
Weblate 0.9¶
Выпущен 18 апреля 2012 года.
Fixed import of unknown languages.
Improved listing of nearby messages.
Improved several checks.
Обновление документации.
Added definition for several more languages.
Various code cleanups.
Улучшения в документации.
Changed file layout.
Update helper scripts to Django 1.4.
Improved navigation while translating.
Better handling of po file renames.
Better validation while creating component.
Integrated full setup into syncdb.
Added list of recent changes to all translation pages.
Check for not translated strings ignores format string only messages.
Weblate 0.8¶
Выпущен 3 апреля 2012 года.
Replaced own full text search with Whoosh.
Various fixes and improvements to checks.
New command updatechecks.
Lot of translation updates.
Added dictionary for storing most frequently used terms.
Added /admin/report/ for overview of repositories status.
Machine translation services no longer block page loading.
Management interface now contains also useful actions to update data.
Records log of changes made by users.
Ability to postpone commit to Git to generate less commits from single user.
Possibility to browse failing checks.
Automatic translation using already translated strings.
New about page showing used versions.
Django 1.4 compatibility.
Ability to push changes to remote repo from web interface.
Added review of translations done by others.
Weblate 0.7¶
Выпущен 16 февраля 2012 года.
Direct support for GitHub notifications.
Added support for cleaning up orphaned checks and translations.
Displays nearby strings while translating.
Displays similar strings while translating.
Improved searching for string.
Weblate 0.6¶
Выпущен 14 февраля 2012 года.
Added various checks for translated messages.
Tunable access control.
Improved handling of translations with new lines.
Added client side sorting of tables.
Please check upgrading instructions in case you are upgrading.
Weblate 0.5¶
Выпущен 12 февраля 2012 года.
- Support for machine translation using following online services:
Apertium
Microsoft Translator
MyMemory
Several new translations.
Improved merging of upstream changes.
Better handle concurrent git pull and translation.
Propagating works for fuzzy changes as well.
Propagating works also for file upload.
Fixed file downloads while using FastCGI (and possibly others).
Weblate 0.4¶
Выпущен 8 февраля 2012 года.
Added usage guide to documentation.
Fixed API hooks not to require CSRF protection.
Weblate 0.3¶
Выпущен 8 февраля 2012 года.
Better display of source for plural translations.
New documentation in Sphinx format.
Displays secondary languages while translating.
Improved error page to give list of existing projects.
New per language stats.
Weblate 0.2¶
Выпущен 7 февраля 2012 года.
Improved validation of several forms.
Warn users on profile upgrade.
Remember URL for login.
Naming of text areas while entering plural forms.
Automatic expanding of translation area.