வலைபெயர்ப்பில் அறிக்கையிடல் சிக்கல்கள்

வலைபெயர்ப்பு இச்யூ டிராக்கர் GitHub இல் புரவலன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

உங்களிடம் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்க வரவேற்கத்தக்கது அல்லது அங்குள்ள வெப்லேட்டுக்கான மேம்பாடுகளை பரிந்துரைக்கவும். வெளியீட்டு அறிக்கை மூலம் உங்களுக்கு வசதியாக வழிகாட்ட பல்வேறு வார்ப்புருக்கள் தயாராக உள்ளன.

Note

நீங்கள் கண்டறிந்தது வலைபெயர்ப்பு இல் பாதுகாப்புச் சிக்கலாக இருந்தால், தயவுசெய்து பார்க்கவும் பாதுகாப்பு சிக்கல்களைப் புகாரளித்தல்.

உங்கள் பிழை அறிக்கை அல்லது அம்சக் கோரிக்கை குறித்து உறுதியாக தெரியாவிட்டால், வலைபெயர்ப்பு விவாதங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

Accessibility issues

Accessibility problems should use the accessibility issue template. A good report includes the affected page or workflow, reproduction steps, expected and actual behavior, browser and operating system, assistive technology in use, and whether the problem occurs with keyboard-only navigation.

Maintainers label accessibility reports with accessibility. During triage, use the impact on core workflows and available workarounds to choose priority:

• Blocker: a core workflow cannot be completed.

• High: a core workflow is difficult, but a workaround exists.

• Medium: a non-core workflow is difficult or inconsistent.

• Low: a minor issue or polish problem that does not block the workflow.

See ACCESSIBILITY.md for Weblate's accessibility target and reporting guidance.

சிக்கல்களை உருவாக்க AI ஐப் பயன்படுத்துதல்

வலைபெயர்ப்பு அல்லது அதன் தொகுதிக்கூறுகளில் உள்ள சிக்கல்களைக் கண்டறிய AI கருவியைக் கேட்டால், உங்கள் அறிக்கையில் இந்த உண்மையை நீங்கள் கட்டாயம் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

கண்டுபிடிப்புகளை எங்களிடம் புகாரளிப்பதற்கு முன் நீங்கள் இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும், சிக்கல்கள் உண்மையில் உள்ளன என்பதை சரிபார்க்கவும், AI சொல்வது போல் சரியாக வேலை செய்யவும். AI- அடிப்படையிலான கருவிகள் அடிக்கடி தவறான அல்லது புனையப்பட்ட முடிவுகளை உருவாக்குகின்றன.

திட்டத்தில் AI-உருவாக்கிய அறிக்கையை நகலெடுத்து ஒட்டுவது அரிதாக ஒரு நல்ல சிந்தனை. உருவாக்கப்படும் அறிக்கைகள் பொதுவாக மிகவும் சொற்கள் மற்றும் அரிதாகவே (பொதுவாக இட்டுக்கட்டப்பட்ட விவரங்களுக்கு கூடுதலாக). AI இல் உள்ள சிக்கலை நீங்கள் உண்மையில் கண்டறிந்து, அது உண்மை என நீங்களே சரிபார்த்திருந்தால், நீங்களே அறிக்கையை எழுதி, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டது போல் சிக்கலை விளக்கவும். AI-உருவாக்கிய தவறுகள் மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிக்கல்கள் அதிக நபர்களின் நேரத்தை வீணடிப்பதற்கு முன்பே வடிகட்டப்படுவதை இது உறுதி செய்கிறது.

பாதுகாப்பு அறிக்கைகளை நாங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளும்போது, ஒவ்வொரு அறிக்கையையும் முன்னுரிமையுடன் விசாரிக்கிறோம். இந்த வேலை நேரம் மற்றும் ஆற்றல்-எடுத்துக்கொள்ளும் மற்றும் பிற அர்த்தமுள்ள வேலைகளைச் செய்வதிலிருந்து நம்மை விலக்குகிறது. போலி மற்றும் இல்லையெனில் தயாரிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு சிக்கல்கள் உண்மையான திட்டப் பணிகளைச் செய்வதிலிருந்து திறம்படத் தடுக்கின்றன, மேலும் நேரத்தை வீணாக்குகின்றன.

திட்டத்திற்கு தயாரிக்கப்பட்ட போலி அறிக்கைகளை சமர்ப்பிக்கும் பயனர்களை உடனடியாக தடைசெய்கிறோம்.

வாழ்க்கை சுழற்சியை வெளியிடுகிறது