தொடர்ச்சியான உள்ளூராக்கல்¶

உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு வளர்ச்சியை நெருக்கமாகப் பின்பற்றும் வகையில் உள்கட்டமைப்பு உள்ளது. இந்த வழியில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வெளியீட்டிற்கு சற்று முன்னர் பெரிய அளவிலான புதிய உரையின் மூலம் வேலை செய்வதற்குப் பதிலாக, மொழிபெயர்ப்புகளில் முழு நேரமும் செயல்பட முடியும்.

See also

வலைபெயர்ப்புடுடன் ஒருங்கிணைத்தல் என்பது வலைபெயர்ப்பு உடன் உங்கள் வளர்ச்சியை ஒருங்கிணைப்பதற்கான அடிப்படை வழிகளை விவரிக்கிறது.

இது செயல்முறை:

உருவாக்குபவர்கள் மாற்றங்களைச் செய்து அவற்றை வி.சி.எச் களஞ்சியத்திற்கு தள்ளுகிறார்கள்.
விருப்பமாக மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் புதுப்பிக்கப்படும், பார்க்கவும் புதிய சரங்களை அறிமுகப்படுத்துதல்.
வலைபெயர்ப்பு பகஅ களஞ்சியத்திலிருந்து மாற்றங்களை இழுக்கிறது, மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை அலசுகிறது மற்றும் அதன் தரவுத்தளத்தை புதுப்பிக்கிறது, பார்க்கவும் களஞ்சியங்களை புதுப்பித்தல்.
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வலைபெயர்ப்பு வலை இடைமுகத்தைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்ப்புகளை சமர்ப்பிக்கிறார்கள் அல்லது இணைப்பில்லாத மாற்றங்களை பதிவேற்றுகிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் முடிந்ததும், வலைபெயர்ப்பு உள்ளக களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களைச் செய்கிறது (பார்க்க சோம்பேறி கம்யூச்).
மாற்றங்கள் மேலோடை களஞ்சியத்திற்குத் தள்ளப்படும் (பார்க்க வலைபெயர்ப்புடிலிருந்து மாற்றங்களைத் தள்ளுகிறது).

Hint

மேலோடை குறியீடு ஓச்டிங் தேவையில்லை, நீங்கள் வலைபெயர்ப்பு ஐ உள்ளக கோப்புகள் உடன் பயன்படுத்தலாம், அங்கு Weblateக்குள் களஞ்சியம் மட்டுமே உள்ளது.

களஞ்சியங்களை புதுப்பித்தல்¶

பின்தளத்தில் களஞ்சியங்களை அவற்றின் மூலத்திலிருந்து புதுப்பிக்க நீங்கள் சில வழிகளை அமைக்க வேண்டும்.

பெரும்பாலான பொதுவான குறியீடு ஓச்டிங் சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைக்க அறிவிப்பு கொக்கிகள் ஐப் பயன்படுத்தவும்:
இது வேலை செய்ய நீங்கள் கண்டிப்பாக கொக்கிகள் இயக்கவும்.
களஞ்சிய நிர்வாகத்தில் அல்லது வலைபெயர்ப்பு ரெச்ட் பநிஇ அல்லது வலைபெயர்ப்பு கிளையன்ட் ஐப் பயன்படுத்தி புதுப்பிப்பை கைமுறையாகத் தூண்டவும்
உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிகழ்வில் உள்ள அனைத்து கூறுகளையும் தானாக புதுப்பிக்க AUTO_UPDATE ஐ இயக்கவும்
செயல்படுத்தவும் updategit (திட்டத்தின் தேர்வு அல்லது அனைத்தையும் புதுப்பிக்க --all)

வலைபெயர்ப்பு களஞ்சியத்தை புதுப்பிக்கும் போதெல்லாம், பிந்தைய புதுப்பிப்பு துணை நிரல்கள் தூண்டப்படும், பார்க்க துணை நிரல்கள்.

ஒன்றிணைக்கும் மோதல்களைத் தவிர்ப்பது¶

அதே கோப்பு வலைபெயர்ப்பு மற்றும் அதற்கு வெளியே மாற்றப்பட்டபோது வெப்லேட்டிலிருந்து ஒன்றிணைக்கும் மோதல்கள் எழுகின்றன. நிலைமையைப் பொறுத்து, இங்கே உதவக்கூடிய பல அணுகுமுறைகள் உள்ளன:

மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை வெப்லேட்டில் மாற்றுவதன் மூலம் ஒன்றிணைத்தல் மோதல்களைத் தவிர்ப்பது
வெளிப்புற மாற்றங்களைச் செய்யும்போது வெப்லேட்டைப் பூட்டுவதன் மூலம் ஒன்றிணைத்தல் மோதல்களைத் தவிர்ப்பது
சிஐடி நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் ஒன்றிணைக்கும் மோதல்களைத் தவிர்ப்பது

மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை வெப்லேட்டில் மாற்றுவதன் மூலம் ஒன்றிணைத்தல் மோதல்களைத் தவிர்ப்பது¶

வெப்லேட்டுக்கு வெளியே திருத்தங்களைத் தவிர்ப்பது ஒருமொழி கோப்புகளுடன் எளிதானது - நீங்கள் புதிய சரங்களை வெப்லேட்டுக்குள் சேர்த்து, அங்குள்ள கோப்புகளின் முழு திருத்துதல் விடலாம். இருமொழி கோப்புகளுக்கு, மூலக் குறியீட்டிலிருந்து மொழிபெயர்க்கக்கூடிய கோப்புகளை உருவாக்க வழக்கமாக ஒருவித செய்தி பிரித்தெடுத்தல் செயல்முறை உள்ளது. சில சந்தர்ப்பங்களில், இதை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம்:

பிரித்தெடுத்தல் டெம்ப்ளேட்டை உருவாக்குகிறது (உதாரணமாக உரைபெறு POT xgettext ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகிறது).
மேலும் செயல்முறை அதை உண்மையான மொழிபெயர்ப்புகளுடன் இணைக்கிறது (gettext PO கோப்புகள் msgmerge ஐப் பயன்படுத்தி புதுப்பிக்கப்படும்).

நீங்கள் இரண்டாவது படியை வெப்லேட்டுக்குள் செய்ய முடியும், மேலும் இந்த செயல்பாட்டிற்கு முன்னர் நிலுவையில் உள்ள அனைத்து மாற்றங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதை இது உறுதி செய்யும்.

வெளிப்புற மாற்றங்களைச் செய்யும்போது வெப்லேட்டைப் பூட்டுவதன் மூலம் ஒன்றிணைத்தல் மோதல்களைத் தவிர்ப்பது¶

உங்கள் புதுப்பித்தல் செயல்முறையில் வெப்லேட்டை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம், வெப்லேட்டுக்கு வெளியே உள்ள கோப்புகளைப் புதுப்பிப்பதற்கு முன்பு அது மாற்றங்களைச் செய்வதன் மூலம் அடைய முடியும் வலைபெயர்ப்பு ரெச்ட் பநிஇ நிலுவையில் உள்ள அனைத்து மாற்றங்களையும் தள்ளவும், உங்கள் பக்கத்தில் மாற்றங்களைச் செய்யும்போது மொழிபெயர்ப்பைப் பூட்டவும்.

புதுப்பிப்புகளைச் செய்வதற்கான ச்கிரிப்ட் இப்படி இருக்கும்:

# Lock Weblate translation
wlc lock
# Push changes from Weblate to upstream repository
wlc push
# Pull changes from upstream repository to your local copy
git pull
# Update translation files, this example is for Django
./manage.py makemessages --keep-pot -a
git commit -m 'Locale updates' -- locale
# Push changes to upstream repository
git push
# Tell Weblate to pull changes (not needed if Weblate follows your repo
# automatically)
wlc pull
# Unlock translations
wlc unlock

ஒரே களஞ்சியத்தைப் பகிரும் பல கூறுகள் உங்களிடம் இருந்தால், அவை அனைத்தையும் தனித்தனியாக பூட்ட வேண்டும்:

wlc lock foo/bar
wlc lock foo/baz
wlc lock foo/baj

Note

சான்று வலைபெயர்ப்பு கிளையன்ட் ஐப் பயன்படுத்துகிறது, இதற்கு வலைதளத்தை தொலைவிலிருந்து கட்டுப்படுத்த உள்ளமைவு (API விசைகள்) தேவை. வலைபெயர்ப்பு கிளையன்ட் என்பதற்குப் பதிலாக எந்த HTTP கிளையண்ட்டையும் பயன்படுத்தி இதை நீங்கள் அடையலாம், எடுத்துக்காட்டாக curl, வலைபெயர்ப்பு ரெச்ட் பநிஇ பார்க்கவும்.

களஞ்சிய பராமரிப்பு¶

The Repository maintenance view shows repository status for a project, component, or translation and lets privileged users run maintenance operations from the user interface.

The same actions can also be triggered using வலைபெயர்ப்பு ரெச்ட் பநிஇ or, for the supported subset, வலைபெயர்ப்பு கிளையன்ட்.

Availability of individual actions depends on permissions, the configured version control system, whether pushing is configured, and whether the selected object can be locked.

செயல்	What it does	Typical use
Commit	Commits pending changes stored in Weblate to the local repository.	Flush pending Weblate changes before doing repository work elsewhere.
Push	Pushes committed local repository changes to the configured upstream.	Send committed translations upstream when automatic push is disabled or delayed.
Update	Fetches upstream changes and integrates them using the component's configured பாணியை ஒன்றிணைக்கவும்.	Bring Weblate in sync with upstream using the default integration strategy.
Update with merge	Fetches upstream changes and integrates them with an explicit merge.	Override the default merge style for a single update.
Update with rebase	Fetches upstream changes and rebases local Weblate commits on top of upstream.	Keep history linear when that matches your workflow.
Update with merge without fast-forward	Fetches upstream changes and creates an explicit merge commit even when a fast-forward would be possible.	Preserve merge commits for auditing or branch-management reasons.
Lock / Unlock	Prevents or allows translators to make further changes in Weblate.	Freeze translation changes while doing repository maintenance outside Weblate.
Reset and discard	Resets Weblate's local repository to upstream and discards pending Weblate changes.	Use when upstream should overwrite the local Weblate repository state.
Reset and reapply	Resets Weblate's local repository to upstream while preserving pending translations. See Reset and reapply recovery behavior.	Recover from diverged history while keeping pending Weblate translations.
Cleanup	Removes untracked files and stale branches from the local repository checkout.	Clean up leftover files or stale repository state in Weblate's checkout.
Synchronize	Forces Weblate to write all known translations back to the repository files.	Repair cases where repository files became out of sync with the database state.
Rescan	Re-reads translation files from the local repository into Weblate.	Import file changes after manual repository work or file creation.

Reset and reapply recovery behavior¶

The Reset and reapply operation keeps pending translations from Weblate while resetting the local repository state to match upstream.

The operation can restore pending translations only when the target language files still exist after the reset or when Weblate can create them for the component, for example using a valid புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு.

If neither of these conditions is met, Weblate keeps the pending changes in its database and reports a recovery error instead of failing later with a generic parse error.

சிஐடி நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் ஒன்றிணைக்கும் மோதல்களைத் தவிர்ப்பது¶

மொழிபெயர்ப்புக் கோப்புகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் ஒற்றை ஆதாரமாக வலைபெயர்ப்பு இருந்தாலும், ச்குவாச் அறிவிலி கம்யூச் கூடுதல் ஐப் பயன்படுத்தும் போது முரண்பாடுகள் தோன்றலாம், பாணியை ஒன்றிணைக்கவும் Rebase ஆக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது, அல்லது வலைபெயர்ப்பு க்கு வெளியே ஒரு கோரிக்கையை இழுக்கும்போது (உதாரணமாக, கோரிக்கையை இழுக்கும்போது).

இந்த விசயத்தில் ஒன்றிணைக்கும் மோதல்களுக்கான காரணம் வேறுபட்டது - நீங்கள் வலைபெயர்ப்பு கமிட்டுகளை இணைத்த பிறகு நிகழ்ந்த வலைபெயர்ப்பில் மாற்றங்கள் உள்ளன. ஒன்றிணைப்பது தானியங்கி செய்யப்படாவிட்டால் இது பொதுவாக நிகழ்கிறது, மேலும் ஒரு மனிதனுக்கு அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்ய நாட்கள் அல்லது வாரங்கள் காத்திருக்கும். அறிவிலி சில நேரங்களில் வலைபெயர்ப்பு நிறுவனங்களுடன் பொருந்தக்கூடியதாக மேலோடை மாற்றங்களை அடையாளம் காண முடியாது மற்றும் மறுதொடக்கம் செய்ய மறுக்கிறது.

இதை அணுக, நீங்கள் ஒரு இழுக்கும் கோரிக்கையை ஒன்றிணைக்கும் போது வெப்லேட்டில் நிலுவையில் உள்ள மாற்றங்களின் அளவைக் குறைக்க வேண்டும், அல்லது மாற்றங்களைத் துடைக்காததன் மூலம் மோதல்களை முழுவதுமாக தவிர்க்க வேண்டும்.

அதை எவ்வாறு தவிர்ப்பது என்பதை இங்கே சில விருப்பங்கள் உள்ளன:

எதுவும் பயன்படுத்த வேண்டாம் ச்குவாச் அறிவிலி கம்யூச் அல்லது ஒன்றிணைக்கும் நேரத்தில் ச்குவாசிங். ஒன்றிணைத்த பிறகு மாற்றங்களை அறிவிலி அங்கீகரிக்காததற்கு இதுவே மூல காரணம்.
ஒன்றிணைவதற்கு முன் வலைபெயர்ப்பு நிலுவையில் உள்ள மாற்றங்களைச் செய்யட்டும். இது இழுப்பு கோரிக்கையை அதன் அனைத்து மாற்றங்களுடனும் புதுப்பிக்கும், மேலும் இரண்டு களஞ்சியங்களும் ஒத்திசைவில் இருக்கும்.
வலைபெயர்ப்பு இல் உள்ள மதிப்பாய்வு அம்சங்களைப் பயன்படுத்தவும் (பார்க்க மொழிபெயர்ப்பு பணிப்பாய்வு) இதன் மூலம் தொஒ கடந்து சென்ற பிறகு நீங்கள் தானாகவே GitHub இழுக்கும் கோரிக்கைகளை ஒன்றிணைக்கலாம்.
அறிவிலிமையம் இழுத்தல் கோரிக்கை மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்போது மாற்றங்களைத் தவிர்க்க வலைபெயர்ப்பில் பூட்டுதல் பயன்படுத்து.

See also

வலைபெயர்ப்பு கிளையன்ட்

கிதுபிடமிருந்து தானாகவே மாற்றங்களைப் பெறுகிறது¶

வலைபெயர்ப்பு கிதுபுக்கு சொந்த ஆதரவுடன் வருகிறது.

If you are using Hosted Weblate, the recommended approach is to install the Weblate app. The app delivers GitHub notifications to Hosted Weblate, so you do not need to configure a separate Webhook in GitHub. It does not by itself grant Hosted Weblate write access to the repository, though. To push changes back, you still need to add the Hosted Weblate weblate GitHub user as a collaborator with write access, see புரவலன் செய்யப்பட்ட வலைபெயர்ப்புடிலிருந்து களஞ்சியங்களை அணுகுவது.

If you are not using the app, add the Weblate Webhook in the repository settings (Webhooks) to receive notifications on every push to a GitHub repository, as shown on the image below:

Payload URL ஆனது, /hooks/github/ மூலம் இணைக்கப்பட்ட உங்கள் வலைபெயர்ப்பு முகவரி ஐக் கொண்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, புரவலன் செய்யப்பட்ட வலைபெயர்ப்பு சேவைக்கு, இது https://hosted.weblate.org/hooks/github/.

இயல்புநிலை அமைப்புகளில் நீங்கள் மற்ற மதிப்புகளை விட்டுவிடலாம் (வலைபெயர்ப்பு உள்ளடக்க வகைகளையும் கையாள முடியும் மற்றும் புச் நிகழ்வை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது).

See also

பிட்பக்கெட்டிலிருந்து தானாகவே மாற்றங்களைப் பெறுகிறது¶

வலைபெயர்ப்பு பிட்பக்கெட் வெப்ஊக்குகளுக்கு ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது, களஞ்சிய உந்துதலைத் தூண்டும் ஒரு வெப்ஊக்கைச் சேர், உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிறுவலில் /கொக்கிகள்/பிட்பக்கெட்/ முகவரி க்கு இலக்கை அடையவும் (எடுத்துக்காட்டாக https://hosted.weblate.org/hooks/ பிட்பக்கெட்/).

See also

gitlab இலிருந்து தானாகவே மாற்றங்களைப் பெறுகிறது¶

உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிறுவலில் /கொக்கிகள்/அறிவிலிஆய்வு/ `` எடுத்துக்காட்டாக https: // grounted.weblate.org/gooks/gitlab/) இலக்கைக் கொண்ட ஒரு திட்ட வெப்ஊக்கை சேர் வலைபெயர்ப்பு உதவி உள்ளது. .

சரிசெய்தல்

வெப்ஊக்குகள் டெலிவரி செய்யப்பட்டிருந்தால், GitLab webhook கோரிக்கை வரலாறு ஐச் சரிபார்.
பதில் பேலோடில் பொருந்திய கூறுகள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன.

See also

பாகூரத்திலிருந்து தானாக மாற்றங்களைப் பெறுகிறது¶

வலைபெயர்ப்பு ஆனது Pagure ஊக்குகளுக்கான ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது, உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிறுவலில் உள்ள /hooks/pagure/ முகவரி இல் இலக்குடன் ஒரு webhook ஐச் சேர்க்கவும் (உதாரணமாக https://hosted.weblate.org/hooks/pagure/). இதை Project Options என்பதன் கீழ் Web-hooks ஐச் செயல்படுத்தலாம்:

See also

அசூர் களஞ்சியங்களிலிருந்து தானாகவே மாற்றங்களைப் பெறுகிறது¶

வலைபெயர்ப்பு அசூர் Repos webhooksக்கான ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது, உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிறுவலில் உள்ள /hooks/azure/ முகவரி க்கு இலக்குடன் Code pushed நிகழ்விற்கான webhook ஐச் சேர்க்கவும் (உதாரணமாக https://hosted.weblate.org/hooks/azure/). இதை Service hooks என்பதன் கீழ் Project settings இல் செய்யலாம்.

See also

அறிவிலிதேநீர் களஞ்சியங்களிலிருந்து தானாகவே மாற்றங்களைப் பெறுகிறது¶

வலைபெயர்ப்பு ஆனது அறிவிலிதேநீர்க்கான ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது, உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிறுவலில் உள்ள /hooks/gitea/ முகவரி க்கு இலக்குடன் Gitea Webhook ஐ Push events க்குச் சேர் (எ.கா. https://hosted.weblate.org/hooks/gitea/). களஞ்சியத்தின் கீழ் Settings இல் Webhooks இதைச் செய்யலாம்.

See also

Automatically receiving changes from Forgejo Repos¶

Weblate has support for Forgejo webhooks, add a Forgejo Webhook for Push events event with destination to /hooks/forgejo/ URL on your Weblate installation (for example https://hosted.weblate.org/hooks/forgejo/). This can be done in Webhooks under repository Settings.

See also

git களஞ்சியங்களிலிருந்து தானாகவே மாற்றங்களைப் பெறுகிறது¶

வலைபெயர்ப்பு அறிவிலிஈ webhooksக்கான ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது, உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிறுவலில் உள்ள /hooks/gitee/ முகவரி க்கு இலக்குடன் Push நிகழ்விற்கு WebHook ஐச் சேர்க்கவும் (உதாரணமாக https://hosted.weblate.org/hooks/gitee/). களஞ்சியத்தின் கீழ் WebHooks இல் இதைச் செய்யலாம் Management.

See also

தானாகவே களஞ்சியங்களை இரவு புதுப்பித்தல்¶

பின்னர் மாற்றங்களை ஒன்றிணைக்கும் போது செயல்திறனை மேம்படுத்த, வலைபெயர்ப்பு தானாகவே தொலைநிலை களஞ்சியங்களை இரவில் பெறுகிறது. AUTO_UPDATE ஐ இயக்குவதன் மூலம், நீங்கள் இதை இரவு நேர ஒன்றிணைப்புகளாகவும் மாற்றலாம்.

வலைபெயர்ப்புடிலிருந்து மாற்றங்களைத் தள்ளுகிறது¶

ஒவ்வொரு மொழியாக்க கூறுகளும் புச் முகவரி ஐ அமைக்கலாம் (பார்க்க களஞ்சியம் புச் முகவரி), அப்படியானால் வலைபெயர்ப்பு ஆனது ரிமோட் ரெபோசிட்டரிக்கு மாற்றங்களைத் தள்ள முடியும். ஒவ்வொரு உறுதிப்பாட்டிலும் தானாக மாற்றங்களைத் தூண்டும் வகையில் வெப்லேட்டை உள்ளமைக்க முடியும் (இது இயல்புநிலை, பார்க்க கமிட் மீது தள்ளுங்கள்). மாற்றங்கள் தானாகத் தள்ளப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அதை கைமுறையாக Repository பராமரிப்பு என்பதன் கீழ் செய்யலாம் அல்லது பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தி wlc push மூலம் செய்யலாம்.

புச் விருப்பங்கள் வேறுபடுகின்றன பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு ஒருங்கிணைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் விவரங்கள் அந்த அத்தியாயத்தில் காணப்படுகின்றன.

வலைபெயர்ப்பு மூலம் நேரடி புச்களை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அறிவிலிமையம் கோரிக்கைகள், அறிவிலிஆய்வு கோரிக்கைகளை ஒன்றிணைக்கவும், கிடியா இழுக்கும் கோரிக்கைகள், pagure ஒன்றிணைப்பு கோரிக்கைகள், அசூர் டெவொப்ச் கோரிக்கைகளை இழுக்கிறது அல்லது செரிட் ஐத் தேர்வுசெய்து இவற்றைச் செயல்படுத்தலாம். GitHub, GitLab, Gitea, Gerrit, Azure DevOps, அல்லது Pagure பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு இல் கூறு உள்ளமைவு.

ஒட்டுமொத்தமாக, பின்வரும் விருப்பங்கள் அறிவிலி, மெர்குரியல், அறிவிலிமையம், அறிவிலிஆய்வு, கிடியா, பேசூர், அசூர் டெவொப்ச், பிட்பக்கெட் தரவு நடுவண் மற்றும் பிட்பக்கெட் முகில் ஆகியவற்றுடன் கிடைக்கின்றன:

விரும்பிய அமைப்பு	பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு	களஞ்சியம் புச் முகவரி	புச் கிளை
புச் இல்லை	அறிவிலி	வெற்று	வெற்று
நேரடியாக தள்ளுங்கள்	அறிவிலி	பாஓடு முகவரி	வெற்று
தனி கிளைக்கு தள்ளுங்கள்	அறிவிலி	பாஓடு முகவரி	கிளை பெயர்
புச் இல்லை	மெர்குரியல்	வெற்று	வெற்று
நேரடியாக தள்ளுங்கள்	மெர்குரியல்	பாஓடு முகவரி	வெற்று
தனி கிளைக்கு தள்ளுங்கள்	மெர்குரியல்	பாஓடு முகவரி	கிளை பெயர்
ஃபோர்க்கிலிருந்து அறிவிலிமையம் கோரிக்கை	அறிவிலிமையம் கோரிக்கைகள்	வெற்று	வெற்று
கிளையிலிருந்து அறிவிலிமையம் இழுத்தல்	அறிவிலிமையம் கோரிக்கைகள்	பாஓடு முகவரி [1]	கிளை பெயர்
ஃபோர்க்கிலிருந்து அறிவிலிஆய்வு ஒன்றிணைப்பு கோரிக்கையை ஒன்றிணைக்கவும்	அறிவிலிஆய்வு கோரிக்கைகளை ஒன்றிணைக்கவும்	வெற்று	வெற்று
அறிவிலிஆய்வு கிளையிலிருந்து கோரிக்கையை ஒன்றிணைக்கவும்	அறிவிலிஆய்வு கோரிக்கைகளை ஒன்றிணைக்கவும்	பாஓடு முகவரி [1]	கிளை பெயர்
அறிவிலிதேநீர் fork இலிருந்து கோரிக்கையை ஒன்றிணைக்கிறது	கிடியா இழுக்கும் கோரிக்கைகள்	வெற்று	வெற்று
அறிவிலிதேநீர் கிளையில் இருந்து கோரிக்கையை ஒன்றிணைக்கிறது	கிடியா இழுக்கும் கோரிக்கைகள்	பாஓடு முகவரி [1]	கிளை பெயர்
ஃபோர்க்கிலிருந்து pagure ஒன்றிணைப்பு கோரிக்கை	pagure ஒன்றிணைப்பு கோரிக்கைகள்	வெற்று	வெற்று
பேசூர் கிளையிலிருந்து ஒன்றிணைக்கும் கோரிக்கை	pagure ஒன்றிணைப்பு கோரிக்கைகள்	பாஓடு முகவரி [1]	கிளை பெயர்
அசூர் டெவொப்ச் ஃபோர்க்கிலிருந்து கோரிக்கையை இழுக்கிறார்	அசூர் டெவொப்ச் கோரிக்கைகளை இழுக்கிறது	வெற்று	வெற்று
அசூர் டெவொப்ச் கிளையிலிருந்து கோரிக்கையை இழுக்கிறது	அசூர் டெவொப்ச் கோரிக்கைகளை இழுக்கிறது	பாஓடு முகவரி [1]	கிளை பெயர்
ஃபோர்க்கிலிருந்து பிட்பக்கெட் தரவு நடுவண் இழுக்க வேண்டும்	பிட்பக்கெட் தரவு நடுவண் கோரிக்கைகளை இழுக்கவும்	வெற்று	வெற்று
பிட்பக்கெட் தரவு நடுவண் கிளையிலிருந்து கோரிக்கை	பிட்பக்கெட் தரவு நடுவண் கோரிக்கைகளை இழுக்கவும்	பாஓடு முகவரி [1]	கிளை பெயர்
ஃபோர்க்கிலிருந்து பிட்பக்கெட் முகில் புல் கோரிக்கை	பிட்பக்கெட் முகில் புல் கோரிக்கைகள்	வெற்று	வெற்று
பிட்பக்கெட் முகில் புல் கோரிக்கை கிளையிலிருந்து	பிட்பக்கெட் முகில் புல் கோரிக்கைகள்	பாஓடு முகவரி [1]	கிளை பெயர்

Note

வலைபெயர்ப்பு உறுதிசெய்த பிறகு மாற்றங்களைத் தானாகத் தள்ளுவதையும் நீங்கள் இயக்கலாம், இதை கமிட் மீது தள்ளுங்கள் இல் செய்யலாம்.

See also

பாஓடு விசைகளை அமைப்பதற்கு களஞ்சியங்களை அணுகும் ஐப் பார்க்கவும், மேலும் வலைபெயர்ப்பு எப்போது மாற்றங்களைச் செய்ய முடிவுசெய்கிறது என்பது பற்றிய தகவலுக்கு சோம்பேறி கம்யூச் ஐப் பார்க்கவும்.

பாதுகாக்கப்பட்ட கிளைகள்¶

பாதுகாக்கப்பட்ட கிளையில் நீங்கள் வலைபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், இழுக்கும் கோரிக்கைகளைப் பயன்படுத்து, மொழிபெயர்ப்புகளில் உண்மையான மதிப்பாய்வைச் செய்யவும் அதை உள்ளமைக்கலாம் (உங்களுக்குத் தெரியாத மொழிகளுக்கு என்ன சிக்கலாக இருக்கலாம்). வலைபெயர்ப்பு புச் பயனருக்கு இந்த வரம்பைத் தள்ளுபடி செய்வதே ஒரு மாற்று அணுகுமுறை.

எடுத்துக்காட்டாக, கிட்அப்பில் இது களஞ்சிய உள்ளமைவில் செய்யப்படலாம்:

மற்றவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது¶

வலைபெயர்ப்பு அதன் பநிஇ பயன்படுத்தி மற்றவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதை எளிதாக்குகிறது.

See also

வலைபெயர்ப்பு ரெச்ட் பநிஇ

சோம்பேறி கம்யூச்¶

வெப்லேட்டின் நடத்தை, முடிந்தால் ஒரே ஆசிரியரிடமிருந்து ஒரு உறுதிமொழியாகக் குழுவாக்குவது. இது கமிட்களின் எண்ணிக்கையை வெகுவாகக் குறைக்கிறது, இருப்பினும் நீங்கள் பகஅ களஞ்சியத்தை ஒத்திசைவில் பெற விரும்பினால், கமிட்களைச் செய்ய நீங்கள் வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டியிருக்கும், எ.கா. ஒன்றிணைப்பதற்காக (இது Managers குழுவிற்கு இயல்பாக அனுமதிக்கப்படுகிறது, பார்க்க சலுகைகளின் பட்டியல்).

பின்வரும் நிபந்தனைகள் ஏதேனும் நிறைவு செய்யப்பட்டவுடன் இந்த பயன்முறையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் செய்யப்படுகின்றன:

ஏற்கனவே மாற்றப்பட்ட சரத்தை வேறு யாரோ மாற்றுகிறார்கள்.
அப்ச்ட்ரீமில் இருந்து ஒரு இணைப்பு ஏற்படுகிறது.
வெளிப்படையான கமிட் கோரப்படுகிறது.
கோப்பு பதிவிறக்கம் கோரப்பட்டது.
கூறு உள்ளமைவு இல் செய்ய மாற்றங்களின் அகவை என வரையறுக்கப்பட்ட காலத்தை விட மாற்றம் பழையது.

Hint

ஒவ்வொரு கூறுகளுக்கும் கமிட்ச் உருவாக்கப்படுகின்றன. எனவே உங்களிடம் பல கூறுகள் இருந்தால், நீங்கள் இன்னும் நிறைய கமிட்டிகளைக் காண்பீர்கள். நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் ச்குவாச் அறிவிலி கம்யூச் add-` அந்த விசயத்தில்.

நீங்கள் அடிக்கடி மற்றும் வயதை சரிபார்க்காமல் மாற்றங்களைச் செய்ய விரும்பினால், ஒரு உறுதிப்பாட்டைச் செய்ய வழக்கமான பணியைத் திட்டமிடலாம். சாங்கோ நிர்வாக இடைமுகம் இல் Periodic Tasks ஐப் பயன்படுத்தி இதைச் செய்யலாம். முதலில் விரும்பியதை உருவாக்கவும் இடைவெளி (உதாரணமாக 120 வினாடிகள்). பின்னர் புதிய காலமுறைப் பணியைச் சேர்த்து, weblate.trans.tasks.commit_pending என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் Task உடன் {"hours": 0} ஆக Keyword Arguments மற்றும் விரும்பிய இடைவெளி.

ச்கிரிப்டுகளுடன் களஞ்சியத்தை செயலாக்குகிறது¶

களஞ்சியத்துடன் வலைபெயர்ப்பு எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறது என்பதைத் தனிப்பயனாக்குவதற்கான வழி துணை நிரல்கள். துணை நிரல்களின் மூலம் வெளிப்புற ச்கிரிப்ட்களை எவ்வாறு இயக்குவது என்பது பற்றிய தகவலுக்கு add-on இலிருந்து ச்கிரிப்ட்களை இயக்குதல் ஐப் பார்.

கூறுகள் முழுவதும் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒரே மாதிரியாக வைத்திருத்தல்¶

உங்களிடம் பல மொழிபெயர்ப்பு கூறுகள் கிடைத்தவுடன், ஒரே சரங்களுக்கு ஒரே மொழிபெயர்ப்பு இருப்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பலாம். இதை பல நிலைகளில் அடையலாம்.

மொழிபெயர்ப்பு பரப்புதல்¶

மொழிபெயர்ப்பு பரப்புதலை அனுமதிக்கவும் செயல்படுத்தப்பட்டால் (இயல்புநிலை என்ன, பார்க்க கூறு உள்ளமைவு), அனைத்து புதிய மொழிபெயர்ப்புகளும் பொருந்தக்கூடிய சரங்களுடன் அனைத்து கூறுகளிலும் தானாகவே செய்யப்படுகின்றன. அனைத்து கூறுகளிலும் தற்போது மொழிபெயர்க்கும் பயனருக்கு இத்தகைய மொழிபெயர்ப்புகள் சரியாக வரவு வைக்கப்படுகின்றன.

பரப்புதல் முன் நிபந்தனைகள்:

அனைத்து கூறுகளும் ஒரு திட்டத்தில் வசிக்க வேண்டும் (இணைக்கும் கூறு போதாது).
பொருத்தமான சரங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்புகளை தானாக மீண்டும் பயன்படுத்த மொழிபெயர்ப்பு பரப்புதலை அனுமதிக்கவும் ஐ இயக்கவும்.
மொழிபெயர்ப்பு பரப்புதலுக்கு ஒருமொழி மொழிபெயர்ப்பு வடிவங்களுக்கு பொருந்த வேண்டும், எனவே மொழிபெயர்ப்பு விசைகளை உருவாக்கும் போது அதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
மொழிபெயர்க்கும் போது சரங்கள் பரப்பப்படுகின்றன, களஞ்சியத்திலிருந்து ஏற்றப்பட்ட சரங்கள் பரப்பப்படுவதில்லை.

Tip

இந்த நற்பொருத்தம் தற்போது வரம்புகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இதை மேலும் உலகளாவியதாக மாற்ற விரும்புகிறோம். உங்கள் கருத்தை https://github.com/weblateorg/weblate/issues/3166 இல் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

நிலைத்தன்மை சோதனை¶

சரங்கள் வேறுபட்டிருக்கும் போதெல்லாம் சீரற்ற சரிபார்ப்பு தீ. இத்தகைய வேறுபாடுகளை கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்து சரியான மொழிபெயர்ப்பைத் தேர்வுசெய்ய இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு¶

வெவ்வேறு கூறுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு, கூறுகள் முழுவதும் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒத்திசைக்க ஒரு வழியாகும். நீங்கள் அதை கைமுறையாகத் தூண்டலாம் (பார்க்க தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு) அல்லது கூடுதல் ஐப் பயன்படுத்தி களஞ்சிய புதுப்பிப்பில் தானாக இயங்கச் செய்யலாம் (பார்க்க தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு).