Weblate 基礎知識#

專案和元件結構#

在 Weblate 中，翻譯組織成為項目和組件。每個項目可以包含幾個組件，並且組件包含各個語言的翻譯。組件相應於一個翻譯文件（例如 GNU gettext 或 Android字串資源）。項目幫助您將組件組織為邏輯的組（例如，將一個應用中使用的所有翻譯分組）。

預設情況下，每個專案內都有對跨元件傳播的公共字串的翻譯。這減輕了重複和多版本翻譯的負擔。但假如翻譯應當有所不同，可以使用允許翻譯再用通過 :ref:`component`停用翻譯傳播。

也參考