Weblate 5.15.1

Released on December 18th 2025.

Características nuevas

• Added GET /api/projects/(string:project)/languages/(string:language_code)/file/ to download a ZIP file of all component translations of a project for a specified language.

Mejoras

• Updated list of OpenAI models.

• Added Migrating to Weblate guide to help users migrate from other localization platforms.

• Gracefully handle unreachable authentication providers.

• Update language definitions to CLDR 48.

Corrección de errores

• Git config file overwrite remote code execution (CVE 2025-68398 / GHSA-8vcg-cfxj-p5m3).

• Arbitrary file read via symbolic links (CVE 2025-68279 / GHSA-g925-f788-4jh7).

• Locking error that prevented updating linked components.

• Fixed e-mail SSL configuration in Docker container.

• Invitations on sites with required authentication.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

Contribuciones de traducciones

eulalio, Yauhen, Emin Tufan Çetin, Priit Jõerüüt, Любомир Василев, Fjuro, Zahid Rizky Fakhri, Takeru Mikenu, ButterflyOfFire, 김인수, Manuela Silva, Pierfrancesco Passerini, Michal Čihař, 大王叫我来巡山, Dick Groskamp, Максим Горпиніч, Matthaiks, γλωσσολαλιά, Turkish Language Team 🇹🇷, Besnik Bleta, Massimo Pissarello, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, Jim Kats, Aindriú Mac Giolla Eoin, VfBFan

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

All changes in detail.

Weblate 5.15

Released on December 15th 2025.

Características nuevas

• Batch automatic translation can now be manually triggered at project language, category or component level, see Traducción automática.

• Added ability to completely disable the admin contact form by setting CONTACT_FORM to "disabled".

• Added new Ollama machinery tool for local Ollama AI model integration, see Ollama.

• Añadir GET /api/units/(int:id)/comments/ para obtener listado de comentarios para la unidad de traducción proporcionada.

• Memory contents imported from TMX files include string context.

• XLIFF 2.0, Nextcloud Apps JSON files, JavaScript Resource Files (RESJSON), and TOML are now supported file formats.

• La integración Mensajería de Fedora ahora puede estar disponible como adjunto.

• Added Formato Laravel quality check.

Mejoras

• Added disk usage overview in Reporte de rendimiento.

• GET /api/groups/ incluye ahora admins.

• ModernMT admite mejor variantes de idioma.

• Automatically translated strings are now identified by a dedicated flag instead of a label.

• Detección de componentes conserva Parámetros del formato de archivo.

• CyrTranslit ahora admite beloruso y griego.

• Bloquear a los usuarios now accepts internal notes that are not visible to the user.

• Gancho Web Vago y Webhook pueden ser instalados múltiples veces.

• Compatibility with Git SHA256 repositories.

• The allowed version control URLs can now be configured using VCS_ALLOW_SCHEMES and VCS_ALLOW_HOSTS.

• The API timeout for creating pull requests or forking can now be configured via VCS_API_TIMEOUT.

• Improved VCS integration documentation to clarify Docker environment variables, commit authorship, hosted vs. self-hosted setup, and authentication options.

• Timestamps from past are now shown with more detail.

Corrección de errores

• Improper invitation validation upon accepting (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).

• Server-Side Request Forgery while cloning repository (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).

• Over‑permissive webhook endpoint enabling mass repository updates plus component enumeration (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).

• Notification settings disclosure via Weblate API (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).

• La integración DeepL ahora manipula correctamente traducir a variantes de chino.

• Archivos CSV format saving translations with empty source fields when using monolingual base files.

• Tighter validation of user and full names to avoid confusing homoglyphs.

• Avoid false positive checks upon committing pending changes.

• Performance improvements for file upload.

• Show glossary matches for the source language.

Compatibilidad

• Replaced custom RequireLoginMiddleware with Django 5.1’s LoginRequiredMiddleware. This makes settings LOGIN_REQUIRED_URLS and LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS no longer supported, including their Docker environment variable counterparts.

• Webhook secret length is now validated to match the Standard Webhooks specification.

• Python 3.12 or newer is now required.

• GLib 2.80 or newer is now required.

• Dropped support for Web Monetization.

• Cadenas PHP de Laravel no longer includes return prefix in the keys.

• Hay varios cambios en settings_example.py, los más notables cambios de configuración en CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS y INSTALLED_APPS, por favor ajuste su configuración en consecuencia.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

Contribuciones de traducciones

Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

All changes in detail.

Weblate 5.14.3

Publicada el 7 de noviembre de 2025.

Corrección de errores

• Observed HTTPS status in Reporte de rendimiento.

• Sincronización forzada en el Repository maintenance.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.2

Released on November 6th 2025.

Mejoras

• Performance when adding strings.

Corrección de errores

• Adding terms to glossary was not working in some situations.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.1

Publicado el 5 de noviembre de 2025.

Características nuevas

• String context are now tracked in changes history and displayed when available.

Mejoras

• Documento usando Valkey en Tareas en segundo plano con Celery y Configurar caché.

• Se agregó una descripción general del entorno HTTP en Reporte de rendimiento.

• Docker container is using Python 3.14.

• MessageFormat de ICU correctly handles implicit plurals.

Corrección de errores

• Avoid storing inviting user information in the invited user audit log (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).

• Omit admin IP address from audit log.

• Contando confirmaciones salientes en el estado del repositorio.

• Listado de otras traducciones.

• SAML configuration in the Docker container.

• Política de Confirmación pudo perder algunos cambios en ciertas situaciones.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Karen Konou, Gersona

Contribuciones de traducciones

Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

Todos los cambios en detalle.

Weblate 5.14

Publicada el 22 de octubre de 2025.

Características nuevas

• Marcar traducciones sin cambios del repositorio como «Necesitan edición» ahora está disponible como un adjunto.

• DELETE /api/projects/(string:project)/labels/(int:label_id)/.

• Added multivalue CSV in Descargar traducciones for multivalue formats.

• New global permissions have been added to control viewing teams, users and roles without edit rights, see Lista de privilegios.

• New unit.bulk_edit permission for bulk editing operations, replacing the overloaded use of translation.auto permission, see Lista de privilegios.

• Searching for DATETIME fields.

• Última búsqueda cambiada en Searching for strings.

• Documentación Localization Threat Model.

• No mostrar glosarios que coincidan configuración de componentes.

• Las capturas de pantalla ahora se pueden cargar desde una URL, ver Contexto visual para cadenas.

Mejoras

• Actuadores de notificación Mejoras.

  • Ahora de la siguiente manera Respuestas de error.

  • Disponible en OpenAPI.

  • Se eliminaron los puntos finales obsoletos durante mucho tiempo.

• Registro de actividad mejorado para el complemento Adición de idiomas faltantes.

• reStructuredText inconsistente and Error de sintaxis reStructuredText ahora admite sustituciones.

• Rendimiento mejorado de la Varias comprobaciones fallidas y Largamente no traducida comprobaciones con operaciones por lotes.

• Parámetros del formato de archivo ahora se puede configurar a través del API REST de Weblate.

• Admins can configure Caducidad de cuentas de usuario.

• Rate limiting of notification e-mails, configurable by RATELIMIT_NOTIFICATION_LIMITS.

• Repository maintenance now supports resetting the repository while keeping the current state of translations in Weblate.

• Improved listing of Traducción automática configuration.

Corrección de errores

• Plurales y manipulación Parámetros del formato de archivo en subida de archivo.

• Administradores del equipo can no longer edit teams besides membership.

• Highlighting syntax of overlapping elements.

• Searching case sensitivity for short strings.

• Inconsistent file formatting for new translations.

• Memory contents imported via the import_memory command are marked as active.

• Importar algunas cadenas desde XLIFF 1.1 and 1.2.

Compatibilidad

• Los atributos predeterminados para Autenticación por SAML en el contenedor Docker ahora coinciden con los valores predeterminados que no son de Docker.

• Caído en desuso durante mucho tiempo GET /hooks/update/(string:project)/(string:component)/ y GET /hooks/update/(string:project)/.

• Se eliminó la integración de protección contra spam de Akismet porque ya no era efectiva y usaba una biblioteca de Python sin mantenimiento.

• Nuevo argumento posicional (activity_log_id) pasado a los controladores de suceso del complemento, ver weblate.addons.base.BaseAddon. Ajuste cualquier subclase personalizada en consecuencia.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Contribuciones de traducciones

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Todos los cambios en detalle.

Weblate 5.13.3

Publicada el 12 de septiembre de 2025.

Mejoras

• El texto en la página de registro informa sobre el posible uso de los datos del usuario con más detalle.

• Clarified account removal view.

Corrección de errores

• Components pagination.

• Copias de respaldo a nivel del proyecto with same named components in different categories.

• Exhibe el lugar de cadena origen.

• Correctly track team adding via invitation in Registro de auditoría.

• Adición de idiomas faltantes no más largo incluye componente de idiomas compartidas.

• Azure DevOps pull requests interpretando URL de API.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Contribuciones de traducciones

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

All changes in detail.

Weblate 5.13.2

Released on September 5th 2025.

Mejoras

• Informe de errores al validar el método de carga de archivos.

• Ha detallado información del idioma en las notificaciones nuevas del idioma.

Corrección de errores

• El inicio de sesión no se pudo completar con LDAP.

• La marca sin espaciado cambia el resaltado en el historial.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Contribuciones de traducciones

Divarrek, VfBFan

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, nijel

Todos los cambios al detalle.

Weblate 5.13.1

Publicada el 4 de septiembre de 2025.

Mejoras

• Reintentos más inteligentes de cambios pendientes no escribibles.

• Fallo Autenticación en dos fases visible en Registro de auditoría.

Corrección de errores

• El formulario de inicio de sesión no se muestra para LDAP.

• Access control for GET /api/users/(str:username)/.

• reStructuredText inconsistente allows translatable reference names.

• Parámetros del formato de archivo were not properly applied in some situations.

• Estado Personalizar la salida XML retirado.

• Compatibilidad de LibreTranslate con LibreTranslate 1.7.0.

• Username autocompletion in comments.

• Shorten session expiry while in Autenticación en dos fases (CVE 2025-58352 / GHSA-377j-wj38-4728).

• Statistics when using Compartir en proyectos.

• Listas de componentes ya no están bloqueando la carga del cuadro de mando.

• Formato API de OpenMetrics.

Compatibilidad

• Soporte eliminado por dejar de funcionar Traductor de lenguaje IBM Watson.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• There are several changes in settings_example.py, most notably, django_otp.middleware.OTPMiddleware was removed from MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero

Contribuciones de traducciones

pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

All changes in detail.

Weblate 5.13

Publicada el 15 de agosto de 2025.

Características nuevas

• Gestión mejorada de Memoria de traducción con control de estado configurable, ver Estado de la memoria de traducción.

• Agregado cleanup_memory para eliminar entradas obsoletas de la memoria de traducción.

• Catkeys file.

• Algunos indicadores ahora son añadidos a una cadena por defecto, basada en lugares; consulte Indicadores basados en el lugar.

• Added Política de Confirmación setting to control which translations are included when committing changes.

• Parámetros del formato de archivo can now be configured at the component level.

• Nuevo comando de administración list_file_format_params para enumerar todos los parámetros de formato de archivo disponibles.

• Los nombres de etiquetas y atributos ahora se pueden personalizar para Archivos XML sin formato con Parámetros del formato de archivo.

Mejoras

• Searching for strings admite la búsqueda labels_count:NUMBER.

• Una nueva configuración SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS permite deshabilitar el monitoreo Centinela de las tareas de Celery Beat.

• WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE y WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE permiten configurar la apariencia de la autenticación OIDC genérica.

• Las confirmaciones en segundo plano ahora son identificadas por un usuario interno.

• Menú de navegación reorganizado.

• Al editar una definición de idioma, se muestra una advertencia sobre actualizaciones automáticas; ver Definiciones de idioma incorporadas.

• Avatares para API y cuentas internas.

• Añadir un nuevo dispositivo TOTP elimina los existentes por defecto; casilla de verificación para no quitar los anteriores disponibles.

• Creating pull or merge requests to remote repositories is no longer blocked by merge conflicts.

• reStructuredText inconsistente correctly handles Unicode punctuation and detects more issues.

• Migration towards Bootstrap 5 has started, selected views now use Bootstrap 5.

• XLIFF 1.1 and 1.2 ahora admite comenzar desde marca cuando Añadir proyectos y componentes de traducción.

• Compatibilidad con OpenAI con los últimos modelos.

Corrección de errores

• Cargar traducciones correctly tracks authorship when using Replace existing translation file.

• Integración de DeepL ahora manipula correctamente todos los idiomas origen admitidos.

• Possible crash on macOS 15 in strxfrm.

• Internal server error on permission denied while uploading files.

Compatibilidad

• Algunos complementos han quedado obsoletos y reemplazados por Parámetros del formato de archivo: Personalizar la salida de gettext, Personalizar la salida de JSON, Personalizar salida de YAML, Personalizar la salida XML.

• Sugerencias automáticas, Traducción automática y POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/autotranslate/ ahora admite todos los operadores de búsqueda, no solo filtros limitados. Se ha migrado la configuración de complementos existente. Los usuarios de la API deberán ajustar la llamada.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• El bloqueo distribuido ahora usa una implementación diferente y eso introdujo varios cambios en settings_example.py, más notablemente se necesita cambiar BACKEND en CACHES.

• Hay varios cambios en settings_example.py, los más notables cambios de configuración en CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS y INSTALLED_APPS, por favor ajuste su configuración en consecuencia.

• El contenedor Docker ahora usa granian. Esto ahora requiere una configuración explícita de los encabezados de confianza del proxy, incluido el protocolo del cliente. Normalmente se debe agregar WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER para evitar el bucle de redireccionamiento, por ejemplo:

  services:
    weblate:
      environment:
        WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
        WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https
  

  Ver también

  Ejecutar en proxy reverso

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri

Contribuciones de traducciones

Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

Todos los cambios en detalle.

Weblate 5.12.2

Released on June 20th 2025.

Mejoras

• DeepL la integración ahora admite el uso del modelo LLM de próxima generación.

Corrección de errores

• Restaurando Copias de respaldo a nivel del proyecto con votos.

• Manejo de errores mejorado en APy de Apertium.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Contribuciones de traducciones

eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios detallados en.

Weblate 5.12.1

Publicada el 16 de junio de 2025.

Corrección de errores

• Software Bill of Material ahora incluye el número de serie.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Contribuciones de traducciones

VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios detallados en.

Weblate 5.12

Publicada el 16 de junio de 2025.

Seguridad

• Exposición de la dirección IP personal a través del correo electrónico (CVE 2025-49134 / GHSA-4qqf-9m5c-w2c5).

• Falta de limitación de velocidad al verificar el segundo factor (CVE 2025-47951 / GHSA-57jg-m997-cx3q).

Características nuevas

• Añadir POST /api/units/(int:id)/comments/ para crear un nuevo comentario para la unidad de traducción dada.

• Personalizar la salida de JSON ahora tiene un modo compacto configurable.

• Añadir el control de calidad No estándar caracteres en Kabyle.

• Software Bill of Material ahora disponible para Weblate.

• Documentación Security, privacy and compliance.

• Añadido soporte para Componer recursos Multiplataforma.

• Añadido papel de Translation Coordinator .

• Gancho Web Vago ahora está disponible como complemento.

• Added GET /api/users/(str:username)/contributions/ to retrieve a list of all translations contributed by the user.

Mejoras

• Traducción no modificada is now skipped for Toki Pona.

• Searching for strings admite búsquedas has:location.

• Unicode whitespaces are now considered as problematic characters for Glosario, see Carácter inicial prohibido.

• Webhook logs are now displayed nicely.

• Webhook can be installed multiple times.

• Perfil de usuario can now include contact URL.

• POST /api/projects/ permite a los usuarios no superusuarios crear proyectos cuando está habilitado el módulo Facturación .

• POST /api/groups/ admite la creación de equipos en el ámbito del proyecto por parte de usuarios no superusuarios.

• GET /api/users/ incluye ahora languages.

• Webhook documentación mejorada.

• Soporte mejorado para metadatos extendidos en Formato TermBase eXchange.

• Webhook ahora incluye un campo de categoría cuando esté disponible.

• Las fuentes cargadas se pueden actualizar y se realiza un seguimiento de los cambios en ellas, ver Gestionar tipos de letra.

• Weblate ahora está disponible en el idioma Bashkir.

Corrección de errores

• Cuadro de mando traducciones ordenadas al paginar.

• Respete los límites del glosario gratuito de DeepL API en DeepL.

• Webhook entrega de sucesos de todo el proyecto.

• Informes falsos de Se había traducido con marcas o cambios de explicación.

• Creación de nuevas traducciones en Archivos de metadatos de tiendas de aplicaciones.

• Buscar y reemplazar maneja los plurales correctamente.

Compatibilidad

• La pestaña predeterminada proyectos y categorías ahora muestra los idiomas traducidos.

• Si no se proporciona ningún secret en la configuración del complemento de Webhook, la solicitud de Webhook no se firmará, ver Webhook.

• Autenticación por SAML el soporte ya no se incluye en las dependencias predeterminadas.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe

Contribuciones de traducciones

Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

Todos los cambios detallados en.

Weblate 5.11.4

Publicada el 7 de mayo de 2025.

Mejoras

• Webhook logs requests and responses.

Corrección de errores

• Webhook no fue disparado en algunas situaciones.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, مهدي الوالي

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.3

Publicada el 3 de marzo de 2025.

Corrección de errores

• Publicación de versiones corregidas.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios a detalle.

Weblate 5.11.2

Publicada el 3 de marzo de 2025.

Mejoras

• Rendimiento Glosario en modo zen y sugerencias automáticas.

• Formatos soportados ampliados Personalizar la salida de JSON.

Corrección de errores

• La exportación XML ya no se bloquea en lugares con caracteres especiales.

• Mejor manejo de errores en la carga ZIP.

• Django 5.2 compatibilidad.

• Evite las sincronizaciones repetidas del glosario.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Contribuciones de traducciones

Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios a detalle.

Weblate 5.11.1

Released on April 25th 2025.

Mejoras

• Copias de respaldo a nivel del proyecto ahora incluye equipos y categorías.

• El control de calidad de Docker es compatible ahora con contenedores de servicio no-web.

Corrección de errores

• Solicitudes de fusión de GitLab la integración ahora detecta conflictos de solicitudes de fusión de manera más sólida.

• Webhook is now enabled in Docker.

• Eliminar términos pendientes del glosario.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier

Contribuciones de traducciones

xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

All changes in detail.

Weblate 5.11

Publicada el 15 de abril de 2025.

Características nuevas

• Añadir GET /api/units/(int:id)/translations/ para recuperar una lista de todas las unidades de traducción de destino para la unidad de traducción de origen dada.

• Añadir DELETE /api/groups/(int:id)/roles/(int:role_id) para eliminar un rol de un grupo.

• Webhook ahora está disponible como complemento.

• Formateo de componentes automáticos verificar para validar marcadores de posición en componentes automáticos.

• Las marcas heredadas ahora se pueden descartar, ver Personalizar el comportamiento mediante indicadores.

• Idiomas secundarios ahora se puede especificar en Configuración de proyecto y Configuración de componentes.

• Cadenas de origen para la traducción automática ahora se puede personalizar.

Mejoras

• Weblate ahora usa la especificación OpenAPI 3.1.1 para generar el esquema para API REST de Weblate.

• Créditos de traductores y Estadísticas de los colaboradores incluyen la fecha de incorporación del traductor. Además, ambos informes se pueden ordenar por la fecha de unión o el número de cadenas traducidas.

• Los widgets muestran estadísticas más precisas.

• Cargar traducciones ahora se rastrea en el historial con detalles.

• Formato C# ahora admite la marca csharp-format de compatibilidad con GNU gettext.

• Los cambios en los indicadores de cadena ahora se rastrean en el historial.

• Sugerencias automáticas documentación ampliada.

• Detección de componentes maneja mejor cientos de partidos.

• Desestimar Comprobaciones de calidad actualiza automáticamente las cadenas propagadas.

• Indicadores de traducción ahora también se puede configurar a nivel de proyecto.

• Representación mejorada de los cambios en el historial de Indicadores de traducción y Explicación.

• CyrTranslit ahora transliterará automáticamente a partir de una traducción coincidente en lugar de las cadenas de origen.

• Los errores causados por la creación de un glosario duplicado y la falta de eliminación de un glosario ahora se manejan correctamente.

Corrección de errores

• Security: La clonación de un componente podría filtrar la configuración del componente en la URL (CVE 2025-32021).

• Se corrigió la verificación de captcha cuando se configuraba alguna zona horaria.

• Rendimiento mejorado de propagación de la traducción.

• Los espacios en blanco iniciales y finales ahora se eliminan correctamente en las cadenas de glosario que también contienen un Carácter inicial prohibido.

• Se corrigió el análisis en segundo plano de los archivos de traducción recién agregados.

Compatibilidad

• El registro ahora no permite dominios de correo electrónico desechables.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• La migración de la base de datos actualiza los índices y esto puede llevar un tiempo considerable.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce

Contribuciones de traducciones

Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

Todos los cambios en detalle.

Weblate 5.10.4

Released on March 19th 2025.

Corrección de errores

• Se corrigió el desestimar revisiones.

• Reducción de la sobrecarga de renderizar otras cadenas mientras se traduce.

• Rendimiento mejorado de algunos puntos finales API REST de Weblate.

• Fija Procesamiento de códigos de idioma en algunos casos extremos.

• Searching for strings ahora se encuentra coincidencia exacta en el componente.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Contribuciones de traducciones

Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.10.3

Publicada el 13 de marzo de 2025.

Mejoras

• Captcha is not shown for registrations via Invitar nuevos usuarios.

Corrección de errores

• Improved performance of API download endpoints.

• Optimizado obteniendo otras traducciones mientras traduce.

• Reduce la sobrecarga de notificaciones.

• Manejo mejorado de componentes usando URL internos de Weblate.

• Se corrigió la autenticación con algunos servidores Git.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuciones de traducciones

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todos los cambios en detalle.

Weblate 5.10.2

Publicada el 28 de febrero de 2025.

Mejoras

• Mejorado la coincidencia de Memoria de traducción .

• La diferencia visual ahora resalta mejor las adiciones de espacios en blanco.

• Se mejoró el rendimiento en grandes proyectos.

Corrección de errores

• Consistencia de Operadores booleanos en Búsquedas.

• Se corrigió algún complemento al instalar Complementos.

• Se corrigió la restauración de repositorios Git desde Copias de respaldo a nivel del proyecto.

Compatibilidad

• Weblate ha cambiado a una biblioteca diferente para la integración de zxcvbn, ya que la anterior ya no se mantiene,ver Autenticación por contraseña.

• Weblate usa autenticación proactiva con Git 2.46.0 y versiones posteriores cuando se proporcionan credenciales HTTP.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• Hay varios cambios en settings_example.py, lo más notable son las configuraciones modificadas AUTH_PASSWORD_VALIDATORS y INSTALLED_APPS; ajuste su parámetros en consecuencia.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuciones de traducciones

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.1

Publicada el 21 de febrero de 2025.

Mejoras

• Varias comprobaciones fallidas muestra mejor las comprobaciones fallidas, incluidos los enlaces a las cadenas.

• Detailed overview of locked components on project repository management.

• Searching for strings admite la búsqueda por estado de cadena de origen.

Corrección de errores

• Descargar traducciones actúa más rápido en los ámbitos del proyecto y del lenguaje.

• Modo zen no muestra la cadena de origen dos veces al editarla.

• Corregidos los resaltado de términos del Glosario.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuciones de traducciones

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Todos los cambios detallados.

Weblate 5.10

Publicada el 14 de febrero de 2025.

Características nuevas

• reStructuredText inconsistente verificar para validar las referencias de reStructuredText.

• Error de sintaxis reStructuredText verificar para validar la sintaxis de reStructuredText.

• La API ahora puede producir resultados CSV.

• Nuevo comando de gestión import_projectbackup para importar Copias de respaldo a nivel del proyecto.

Mejoras

• Manejo de errores mejorado en Sugerencias automáticas.

• WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA ahora disponible en Docker Container.

• Synchronize el repositorio compartido ahora opera en todos sus componentes.

• Espaciado de puntuación ignorar el marcado, como Markdown o reStructuredText.

• Espaciado de puntuación no altera el marcado reStructuredText.

• Errores de validación mejorados en API REST de Weblate, ver Respuestas de error.

• Cualquier idioma cambiado a un alias en “Datos de idioma de Weblate <https://github.com/WeblateOrg/language-data/>`__ ahora se refleja en todas las instalaciones existentes.

• Idiomas de alias en blanco (no vinculados a ninguna traducción, perfil, componente,…) ahora se eliminan automáticamente.

• Palabras consecutivas duplicadas funciona mejor con marcas como Markdown o reStructuredText.

• Utilizar automáticamente el punto final Libre de DeepL API para las claves de autenticación Libres de DeepL API en DeepL.

• Compatibilidad con backends de almacenamiento de archivos estáticos de terceros para Django.

• Compatibilidad de idiomas mejorada en Traductor con inteligencia artificial de Azure.

• Traducciones reutilizadas check maneja de forma adecuada los idiomas que no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

• Comprobaciones obligatorias ahora se aplican en cadenas importadas desde el repositorio.

• Reducción de falsos positivos en Dos puntos desiguales y Punto final desigual para idiomas CJK.

• El esquema OpenAPI para API incluye más información.

• Expresión regular soporta expresiones regulares avanzadas.

• Traducción no modificada maneja de forma adecuada los lenguajes que no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Corrección de errores

• Traducciones reutilizadas activado incorrectamente después de corregir el error.

• Dark theme behavior in some situations.

• Translation propagation sometimes did not work as expected.

• Content-Security-Policy ahora es establecido automáticamente para AWS.

• Sugerencias automáticas a veces, los resultados se almacenan en caché de forma demasiado agresiva.

• Traducciones fijas almacenadas en caché Sugerencias automáticas.

• Unsafe HTML cleanup las correcciones automáticas respetan la señal ignore-safe-html.

• Espaciado de puntuación ya no se aplica al bretón.

• Corregido Concentrar consignas de Git en repositorios vinculados.

• Varias comprobaciones fallidas evita falsos positivos y enumera mejor las comprobaciones relacionadas.

Compatibilidad

• Ya no se admite la ejecución de pruebas con el ejecutor de pruebas Django, ver Weblate testsuite and continuous integration.

• Marcación BBCode verificación deshabilitada de forma predeterminada. Se requiere el indicador bbcode-text para activar esta verificación, ver Personalizar el comportamiento mediante indicadores.

• Ha cambiado el formato de respuestas de error de la API, ver Respuestas de error.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• Hay varios cambios en settings_example.py, los más notable son las nuevas configuraciones para API REST de Weblate en REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS y INSTALLED_APPS; ajustar la configuración en consecuencia.

• PostgreSQL 12 and MariaDB 10.4 are no longer supported.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Contribuciones de traducciones

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.9.2

Publicada el 19 de diciembre de 2024.

Mejoras

• Renamed Bitbucket Data Center pull requests to match new product name.

• GET /api/users/ supports searching by user ID.

Corrección de errores

• Avoid query parser crash in multi-threaded environments.

• Avoid Correcciones automáticas crash on multi-value strings.

• Make project tokens work when Autenticación en dos fases or Acuerdo de licencia del contribuidor are enforced.

• Captcha solution were sometimes not accepted.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Gersona

Contribuciones de traducciones

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Rafael Fontenelle

Todos los cambios a detalle.

Weblate 5.9.1

Publicada el 16 de diciembre de 2024.

Corrección de errores

• Fixed publishing package to PyPI.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios detallados.

Weblate 5.9

Publicada el 16 de diciembre de 2024.

Características nuevas

• Por proyecto Sugerencias automáticas ahora se puede configurar a través del Proyecto API REST de Weblate.

  • Añadido GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

  • Añade POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

• La importación de memorias de traducción ahora admite archivos con formatos XLIFF, PO y CSV, consulte los comandos Interfaz de usuario y import_memory en Órdenes de gestión.

• El CAPTCHA de registro incluye ahora el mecanismo de prueba ALTCHA.

• Los caracteres iniciales problemáticos en CSV ahora se comprueban con Glosario, véase Carácter inicial prohibido.

• Iniciando sesión en Gestión de registros de Graylog.

Mejoras

• Google Cloud Translation Advanced ahora admite Glossaries in automatic suggestion (opcional).

• A shortcut to duplicate a component is now available directly in the menu (Operations → Duplicate this component).

• Se incluyó el nombre de usuario cuando genera Créditos de traductores.

• Edición en masa shows a preview of matched strings.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ expone el estado de bloqueo de componentes.

• El editor en Modo zen se pega ahora a la parte inferior de la pantalla.

• Añadida navegación por la página mientras se Traducción.

• Personalización de la apariencia ahora tiene ajustes distintos para el modo oscuro.

• Mejora del rendimiento de Propagación de traducción.

• Más mensajes de error detallados para POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Corrección de errores

• Utilizando el campo has:variant ahora exhibe correctamente cadenas que tienen variantes en el idioma de búsqueda, consulte Searching for strings.

• Saving newly added strings in some formats.

• Formato Java maneja con elegancia escapados.

Compatibilidad

• Revertir integration no longer includes client-side error collection.

• Weblate ahora requiere Git 2.28 o posterior.

• Se debe revisar cualquier código personalizado que se base en señales de modelos de Change.

• Mensajería de Fedora la integración debe actualizarse para que sea compatible con esta versión.

• WEB_WORKERS ahora configura el número de subprocesos en lugar de procesos.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

Contribuciones de traducciones

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

Todos los cambios detallados.

Weblate 5.8.4

Publicada el 19 de Noviembre de 2024.

Mejoras

• Searching for users puede buscar según los cambios del usuario.

Corrección de errores

• Se corrigió un fallo ocasional en Sindicación RSS.

• MessageFormat de ICU maneja con elegancia cadenas plurales.

• Bitbucket Cloud pull requests genera correctamente la descripción de la solicitud de extracción .

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios detallados.

Weblate 5.8.3

Publicado el 6 de noviembre de 2024.

Corrección de errores

• Formatting of some Registro de auditoría entries.

• Repara salida escapada de XML en algunas integraciones de traducción de máquina.

• Reparó listado duplicado de términos de glosario nuevamente añadido.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios a detalle.

Weblate 5.8.2

Publicado el 1 de noviembre de 2024.

Corrección de errores

• Actualice las definiciones plurales obsoletas durante la migración de la base de datos.

• Número de consultas de la base de datos reducida cuando actualiza múltiples cadenas.

• Cabecera de caracteres problemática en términos de Glosario ahora son propiedad recortada en archivos subidos.

• Rendimiento Personalización del flujo de trabajo mejorado.

• Repara salida escapada de XML en algunas integraciones de traducción de máquina.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Contribuciones de traducciones

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Todos los cambios a detalle.

Weblate 5.8.1

Publicado el 15 de octubre de 2024.

Corrección de errores

• Utilice minúsculas para el nombre del paquete de Python.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

Todos los cambios en detalle.

Weblate 5.8

Publicado el 15 de octubre de 2024.

Características nuevas

• Filtro clave añadido en el componente.

• Búsquedas ahora admite el filtrado por ruta de objeto y Searching for DATETIME fields.

• Ahora se pueden pasar las credenciales de las solicitudes de fusión en la URL del repositorio, consulte Configurando credenciales de control de versión.

• Azure OpenAI servicio de sugerencias automáticas.

• Bitbucket Cloud pull requests.

Mejoras

• ModernMT admite Glossaries in automatic suggestion.

• DeepL ahora se permiten especificar contexto de traducción.

• Traductor de Amazon ahora admite Glossaries in automatic suggestion.

• Correcciones automáticas para danda Devanagari ahora manipula menor guiones latinos.

• Correcciones automáticas para Francés y Bretón ahora utiliza un espacio no rompible antes de dos puntos en vez de un estrecho.

• API REST de Weblate ahora tiene una vista previa de especificación OpenAPI.

• Stale, empty glossaries are now automatically removed.

• ? now displays available Atajos en el teclado.

• Translation and language view in the project now include basic information about the language and plurals.

• Buscar y reemplazar shows a preview of matched strings.

• Recursos de cadenas de Android now support translatable attribute in its strings.

• Creating component via file upload (Translate document) now supports bilingual files.

Corrección de errores

• Visualización Personalización del flujo de trabajo en algunos casos.

• Los usuarios pueden agregar componentes en cualquier idioma que ya exista en un proyecto.

• Varias variables sin nombre maneja mejor algunas cadenas, como Formato de llaves de Python.

Compatibilidad

• Weblate ahora requiere Python 3.11 o posterior.

• Traductor de Amazon ahora requiere el permiso TranslateFullAccess .

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• Hay varios cambios en settings_example.py, lo más notable son las nuevas configuraciones para API REST de Weblate en SPECTACULAR_SETTINGS y los cambios en REST_FRAMEWORK y INSTALLED_APPS; ajustar la configuración en consecuencia..

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Contribuciones de traducciones

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Todos los cambios detallados en.

Weblate 5.7.2

Publicada el 5 de septiembre de 2024.

Mejoras

• Autenticación en dos fases recuerda el último método utilizado por el usuario.

• En lugar de redirigir, el cierre de sesión ahora muestra una página.

• Legibilidad mejorada de los registros de excepciones.

Corrección de errores

• Updating of translations from the repository in linked components.

• Improved rendering of digest notification e-mails.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

Contribuciones de traducciones

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.7.1

Publicada el 30 de agosto de 2024.

Mejoras

• Updated language names to better describe different scripts and Sinitic languages.

• Limpieza de archivos de traducción ahora se instala automáticamente para los formatos que lo necesitan para actualizar contenido no traducido en los archivos traducidos.

Corrección de errores

• Support for using Docker network names in automatic suggestion settings.

• Fixed authentication using some third-party providers such as Azure.

• Support for formal and informal Portuguese in DeepL.

• QR code for TOTP is now black/white even in dark mode.

• Fixed TOTP authentication when WebAuthn is also configured for the user.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

Contribuciones de traducciones

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Robin

All changes in detail.

Weblate 5.7

Publicada el 15 de agosto de 2024.

Características nuevas

• Autenticación en dos fases is now supported using Passkeys, WebAuthn, authentication apps (TOTP), and recovery codes.

• Autenticación en dos fases can be enforced at the team or project level.

• Añadir cadenas nuevas can now create plural strings in the user interface.

• Etiquetas de cadena now include description to explain them.

• New Notificaciones for completed translation and component.

• OpenAI now supports custom models and URLs and offers rephrasing of existing strings.

• Servicio de sugerencias automáticas CyrTranslit.

Mejoras

• Formatear el archivo de propiedades de Java ahora puede hacer ordenaciones distinguiendo Mayús/minús.

• The status widgets are now supported site-wide and language-wide, see Building the translation community.

• Activity reports are now available for categories.

• Highlight newlines in the editor.

• Archivos CSV mejor manipulación de archivos con dos campos solamente.

• Browse mode can now be navigated using keyboard, see Atajos en el teclado.

• Utilice GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ y GET /api/projects/(string:project)/credits/ puntos finales de API para componentes y proyectos.

• Las entradas Terminología del Glosario ahora sólo pueden ser creadas por usuarios con permiso Añadir terminología glosario.

• Formato de llaves de Python detects extra curly braces.

• Pantallazos ahora pueden ser pegados desde el portapapeles en Contexto visual para cadenas.

Corrección de errores

• Accesibilidad de navegación por teclado.

• Exportador de Git ahora funciona con todos los Integración de control de versiones basados en Git.

• Tamaño máximo de la traducción a veces fallaba al renderizar la captura de pantalla.

Compatibilidad

• Weblate ahora utiliza mistletoe en vez de equivocaciones como un análisis Markdown.

• Política de seguridad de contenido ahora está restringido que tal vez bloquee personalizaciones de terceros.

• Formatos monolinguos no largos copien comentarios desde Archivo de base monolingüe cuando agreguen cadenas a traducción.

• Mantenimiento abandonado para Amagame en Sugerencias automáticas como el servicio no está mantenido por más tiempo.

• Valor predeterminado para SENTRY_SEND_PII fue cambiado.

• Créditos de traducción reporta en el formato JSON ahora sigue un formato diferente para apuntes.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• Hay varios cambios en settings_example.py, los más notables son la nueva configuración para Autenticación en dos fases y los cambios en INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE y MIDDLEWARE; por favor, ajuste su configuración en consecuencia.

• ENABLE_HTTPS ahora es requerido para mantenimiento de WebAuthn. Si no puede utilizar HTTPS, silencie comprobantes relativos como describió en la documentación ENABLE_HTTPS.

Colaboradores

Colaboraciones al código

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

Contribuciones de traducciones

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

Colaboraciones a la documentación

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

All changes in detail.

Weblate 5.6.2

Publicada el 1 de julio de 2024.

Corrección de errores

• Análisis del color de Etiquetas de cadena del widget de la selección.

• Detection of pending outgoing commits.

• Distribución de botón Complementos.

• Crash when installing Detección de componentes add-on.

• Retirada de cadenas origen en Glosario.

• Validación de archivador ZIP Copias de respaldo a nivel del proyecto hasta restaurar (CVE 2024-39303/GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.6.1

Publicada el 24 de junio de 2024.

Mejoras

• El contenedor Docker acepta WEBLATE_REMOVE_ADDONS y WEBLATE_ADD_MACHINERY para personalizar los servicios de sugerencias automáticas y WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS para la gestión de CORS en la API.

• Añadida compatibilidad OpenMetrics para GET /api/metrics/.

Corrección de errores

• Language aliases in Sugerencias automáticas.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.6

Publicada el 19 de junio de 2024.

Características nuevas

• Bitácora de actividad Complementos para actividad agregada de seguimiento.

• Selección de rango de fechas mejorada en Activity reports.

Mejoras

• Notificaciones now include strings which need updating.

• Improved compatibility with password managers.

• Improved tracking of uploaded changes.

• Manipula graciosamente errores de traducción de máquina temporalmente en sugerencias automáticas.

• GET /api/units/(int:id)/ ahora contiene la marca de tiempo last_updated.

• GET /api/changes/(int:id)/ ahora incluye old y details.

• Uso de memoria reducida y rendimiento incrementado de algunas vistas.

Corrección de errores

• Loading of strings with many glossary matches.

• Comportamiento fijado de algunos Complementos del ancho del sitio.

• Guardado de cadenas necesarias editando a Archivos RC de Windows.

• Marcación XML mejor manipula entidades XML.

• Sugerencias automáticas pudieron combinar hasta sustituciones entre cadenas traducidas.

Compatibilidad

• Compatibility with Django 5.1.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.5.5

Publicada el 13 de mayo de 2024.

Corrección de errores

• False-positive merge failure alert when using push branch.

• Cleanup of stale repositories.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.5.4

Publicada el 10 de mayo de 2024.

Mejoras

• Resalte visualmente la explicación en Glosario.

• Agrega lengüeta historial de Complementos dentro de gestión.

• Translation component alerts nueva cuando Glosario quizá no funciona como esperaba.

• Anuncios puede ser publicado en ámbito proyecto/lengua.

Corrección de errores

• Se mejoró manipulación colocables en OpenAI.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.5.3

Publicada el 3 de marzo de 2024.

Mejoras

• Improved performance of rendering large lists of objects.

• Gestión de componente: enlace agregado para gestionar proyecto/sitio amplio Complementos.

Corrección de errores

• Ruptura reparada con librsvg más antiguo que 2.46.

• Ejecución diaria de algunos Complementos.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.5.2

Publicada el 26 de abril de 2024.

Corrección de errores

• Fixed publishing packages to PyPI.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

Todos los cambios a detalle.

Weblate 5.5.1

Publicada el 26 de abril de 2024.

Características nuevas

• Búsquedas admite source_changed:DATETIME.

• Varios Estilo de código de idioma nuevos añadidos.

Mejoras

• Exhibe más detalles en cambio de cadena origen en historial.

• Traductor con inteligencia artificial de Azure ahora se admite utilizar traductores personales.

• Se mejoró manipulación de error en Invitar nuevos usuarios.

• Emblema de estado PNG añadido.

• Listado de proyectos gestionados añadido para la vista del cuadro de mando.

• Más estado detallado de confirmaciones salientes.

• Empleo de memoria reducido.

Corrección de errores

• Se corrigió la actualización de componentes omitidos para algunas extensiones habilitadas.

• Ejecución diaria de complementos de proyectos y de todo el sitio.

• Allow editing strings when the source is marked for editing.

• Actualizaciones de la marca de tiempo de la última actualización de una cadena.

• Fixed project and site wide installation of Concentrar consignas de Git and Detección de componentes add-ons.

• Graceful handling of locking errors in the API REST de Weblate.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• There is a change in REST_FRAMEWORK setting (newly added EXCEPTION_HANDLER).

All changes in detail.

Weblate 5.5

Publicada el 20 de abril de 2024.

Características nuevas

• Complementos can be now installed project-wide and site-wide.

• Mejoras de API.

  • Añadido GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Añadido GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Añadido POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Added DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Improved POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Añadido sistema de asistencia de traducción automática.

Mejoras

• Los contenedores Docker ahora verifican la seguridad de la contraseña de los usuarios de forma predeterminada; consulte WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Error mejorado reportando en Sugerencias automáticas.

• Tamaño máximo de la traducción better displays rendered text.

• Admins can now specify username and full name when Invitar nuevos usuarios.

• Añadido Interrobang mal ajustado.

• Translation component alerts are now refreshed when needed, not just daily.

• Informes de progreso de la traducción uses specific word count for CJK languages.

• Team membership changes are now tracked in Registro de auditoría.

Corrección de errores

• No se ajusta al glosario works better for languages not using whitespace.

• Manipulación mejorada Translation component alerts de idiomas origen no latinos.

• Tamaño máximo de la traducción sometimes ignored font-spacing:SPACING flag.

• Fixed per-language statistics on nested categories.

• Fixed categories listing on per-language pages.

• Corregido el cálculo del estado de Necesita edición.

• Fixed changing URL de envío al repositorio with Gerrit.

• Fixed using categorized components in Órdenes de gestión, Memoria de traducción or Traducción automática.

Compatibilidad

• Several API calls might be affected by stricter validation of boolean fields by Django REST Framework. For example POST /api/projects/(string:project)/components/.

• La unicidad del nombre y el indicador de un componente ahora se aplica en el nivel de base de datos en PostgreSQL 15+.

• Docker image now ships Python packages in /app/venv and installs using uv.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in INSTALLED_APPS and LOGOUT_REDIRECT_URL, please adjust your settings accordingly.

• Weblate now requires Python 3.10 and Django 5.0.

All changes in detail.

Weblate 5.4.3

Publicada el 26 de marzo de 2024.

Corrección de errores

• Acceso de superusuario para componentes con Acceso restringido.

• Adjusted default LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS to not block Personalización de la apariencia.

• Avoid crash on pushing changes to diverged repository.

• Avoid crash when installing Generación de pseudorregiones.

• Recibir cambios automáticamente de Azure Repos gracefully handles repositories with spaces in URL.

• DeepL gracefully handles glossaries for language variants.

• Open XML de Excel better handles blank cells.

• Fixed possible data loss when merging gettext PO file changes in Git.

• Repository operations on project could have skipped some components.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.4.2

Publicada el 22 de febrero de 2024.

Corrección de errores

• Displaying debugging page in case of database connection issues.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.4.1

Publicada el 19 de febrero de 2024.

Corrección de errores

• Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.4

Publicada el 15 de febrero de 2024.

Características nuevas

• Comprobante de calidad Formato de llaves Perl.

• Recursos Kotlin para móviles.

• Formato.JS Archivo JSON.

• Search input is now syntax highlighted, see Búsquedas.

• Weblate is now available in Tamil.

Mejoras

• Better logging in createadmin.

• Detección de componentes now reports skipped entries.

• Adding string in a repository triggers Notificaciones.

• OpenAI manipula mejor el guion de traducciones y glosarios.

• LibreTranslate manipula mejor guion de traducciones.

• Text variant of notification e-mails now properly indicate changed strings.

• File downloads now honor If-Modified-Since.

• Cantidad de palabras support for CJK languages.

• Detección de componentes ahora preserva Listas de componentes.

• Nicer formatting of Glosario tooltips.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ now includes information about linked component.

• Improved Personalización del flujo de trabajo configuration forms.

Corrección de errores

• Formularios plurales manipulando en .ts de Qt Linguist.

• Added missing documentation for ADMINS_CONTACT.

• Automatic fixer for Espaciado de puntuación no longer adds new whitespace.

• Pending changes committing could be omitted under some circumstances.

• Quitar cadenas vacías ahora elimina correctamente los plurales en blanco.

Compatibilidad

• Last changed timestamp now reflects changes outside Weblate as well. This affects both API REST de Weblate and the user interface.

• Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see Comprobar las firmas de liberación.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.3.1

Publicada el 19 de diciembre de 2023.

Corrección de errores

• Not updating statistics in some situations.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.3

Publicada el 14 de diciembre de 2023.

Características nuevas

• Servicios de sugerencias automáticas OpenAI.

• Servicios de sugerencias automáticas Alibabá.

• Añadidas etiquetas API, consulte GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Glossaries in automatic suggestion.

• New automatic fixer for Espaciado de puntuación.

• Google Cloud Translation Advanced now better honors placeables or line breaks.

Mejoras

• Reduced memory usage for statistics.

• DeepL performs better in Traducción automática and supports Glossaries in automatic suggestion.

• Traductor con inteligencia artificial de Azure admite Glossaries in automatic suggestion.

• Improved region selection in Google Cloud Translation Advanced.

• Added nested JSON exporter in Descargar traducciones.

• Se mejoró el rendimiento de Exportador de Git sobre repositorios enormes.

Corrección de errores

• Removing stale VCS directories.

Compatibilidad

• Dropped Microsoft Terminology service for automatic suggestions, as it is no longer provided by Microsoft.

• labels en unidades API ahora exponen informe de etiqueta completa, consulte GET /api/units/(int:id)/.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.2.1

Publicado el 22 de noviembre de 2023.

Mejoras

• Show search field after no strings found while translating.

• Added soft hyphen to special-characters toolbar.

Corrección de errores

• Database backups compatibility with Alibaba Cloud Database PolarDB.

• Crash on loading statistics calculated by previous versions.

• Sort icons in dark mode.

• Project level statistics no longer count categorized components twice.

• Possible discarding pending translations after editing source strings.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.2

Publicado el 16 de noviembre de 2023.

Características nuevas

• Azure DevOps pull requests.

Mejoras

• Actualizaciones estadísticas más rápidas.

• Mejor selección de correo electrónico en el perfil de usuario.

• Correcciones automáticas se aplican ahora también a las sugerencias.

• DeepL ahora puede configurar la formalidad por defecto para las traducciones.

• Utilice colores neutros para las barras de progreso y los estados de las unidades de traducción.

• Generar archivos MO puede incluir opcionalmente cadenas que necesiten edición.

• Utilice Accept-Language para solicitar traducciones para usuarios no autenticados.

• Añadir la opción de aprobar directamente las sugerencias con el flujo de trabajo Revisores dedicados.

• One-click removal of project or component Notificaciones.

• Estadísticas now includes character and word counts for more string states.

Corrección de errores

• Fixed creating component within a category by upload.

• Error handling in organizing components and categories.

• Fixed moving categories between projects.

• Se ha corregido el formato de los resultados de la búsqueda en la memoria de la traducción.

• Allow non-breaking space character in Unsafe HTML cleanup.

Compatibilidad

• Cadenas de iOS de Apple exporter now produces UTF-8 encoded files.

• Python 3.12 is now supported, though not recommended, see Dependencias de Python.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.1.1

Publicada el 25 de octubre de 2023.

Mejoras

• Adición de idiomas faltantes now uses a dedicated user for changes.

• Added button for sharing on Fediverse.

• Added validation for VCS integration credentials.

• Reduced overhead of statistics collection.

Corrección de errores

• Added plurals validation when editing string using the API.

• Replacing a file using upload when existing is corrupted.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

All changes in detail.

Weblate 5.1

Publicada el 15 de octubre de 2023.

Características nuevas

• Servicio de traducción de máquina Yandex v2.

• Traducción automática y Traducción automática ahora son almacenados con un usuario dedicado como un autor.

• Complementos changes to strings are now stored with a dedicated user as an author.

• Descargando componentes, categorías o proyectos can now convert file formats.

• Personalización del flujo de trabajo allows to fine-tune localization workflow per language.

Mejoras

• Activar revisiones also shows the approval percentage in object listings.

• Project is added to watched upon accepting an invitation.

• Configure VCS API credentials as a Python dict from environment variables.

• Improved accuracy of checks on plural messages.

• Engage page better shows stats.

• Strings which can not be saved to a file no longer block other strings to be written.

• Fixed some API URLs for categorized components.

• Show plural form examples more prominently.

• Highlight whitespace in Sugerencias automáticas.

• Faster comment and component removal.

• Show disabled save button reason more prominently.

• New string notification can now be triggered for each string.

Corrección de errores

• Se mejoró el error de OCR manipulando en Contexto visual para cadenas.

• Correcciones automáticas gracefully handle strings from Multivalue CSV file.

• Occasional crash in Sugerencias automáticas caching.

• Historial reparado listando apuntes internos a Categoría.

• Corregida la edición del equipo Administración.

• Adición de idiomas faltantes add-on could miss some languages.

Compatibilidad

• Categories are now included weblate:// repository URLs.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• Upgrades from older version than 5.0.2 are not supported, please upgrade to 5.0.2 first and then continue in upgrading.

• Dropped support for deprecated insecure configuration of VCS service API keys via _TOKEN/_USERNAME in settings.py.

• Weblate now defaults to persistent database connections in settings_example.py and Docker.

All changes in detail.

Weblate 5.0.2

Publicada el 14 de septiembre de 2023.

Mejoras

• Translate page performance.

• Search now looks for categories as well.

Corrección de errores

• Rendering of release notes on GitHub.

• Listado de proyectos por categorías.

• Translating a language inside a category.

• Categories sorting.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0.1

Publicada el 10 de septiembre de 2023.

Características nuevas

• Añadido GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Mejoras

• Related glossary terms lookup is now faster.

• Logging of failures when creating pull requests.

• History is now loaded faster.

• Added object id to all API REST de Weblate endpoints.

• Better performance of projects with a lot of components.

• Added compatibility redirects for some old URLs.

Corrección de errores

• Creating component within a category.

• Source strings and state display for converted formats.

• Bloque Editar archivo de base en formatos los cuales no lo admite.

• Traducciones reutilizadas is no longer triggered for blank strings.

• Performance issues while browsing some categories.

• Fixed GitHub Team and Organization authentication in Docker container.

• GitLab merge requests when using a customized SSH port.

Compatibilidad

• pyahocorasick dependency has been replaced by ahocorasick_rs.

• The default value of IP_PROXY_OFFSET has been changed from 1 to -1.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0

Publicada el 24 de agosto de 2023.

Características nuevas

• Archivos Markdown support, thanks to Anders Kaplan.

• Categoría ahora puede organizar componentes con un proyecto.

• Formato fluido now has better syntax checks thanks to Henry Wilkes.

• Inviting users now works with all authentication methods.

• El contenedor Docker admite secretos empaquetados, consulte Pasando secretos.

Mejoras

• Plurals handling in machine translation.

• Traducción no modificada check now honors placeholders even in the strict mode.

• Traducciones reutilizadas is no longer triggered for languages with a single plural form.

• WebP ahora es admitido para Contexto visual para cadenas.

• Avoid duplicate notification when a user is subscribed to overlapping scopes.

• Se admite OCR para idiomas distintos del inglés en Contexto visual para cadenas.

• XLIFF 1.1 and 1.2 ahora se admite exhibir lugar de cadena origen.

• Rendering strings with plurals, placeholders or alternative translations.

• La API de usuario ahora incluye la fecha del último inicio de sesión.

• El token de API de usuario ahora está oculto por razones de privacidad de forma predeterminada.

• Adición más rápida de términos al glosario.

• Better preserve translation on source file change in Archivos HTML and Archivos de texto.

• Added indication of automatic assignment to team listing.

• Users now have to confirm invitations to become team members.

• Cadenas formateadas can now check all plural forms with the strict-format flag.

• Comprobaciones y correcciones browsing experience.

• Highlight differences in the source string in automatic suggestions.

• Visual diff ahora entiende mejor la composición de caracteres.

Corrección de errores

• User names handling while committing to Git.

• Ahora Quitar cadenas vacías y Limpieza de archivos de traducción elimina todas las cadenas a la vez.

• Language filtering in Informes de progreso de la traducción.

• Reduced false positives of Traducciones reutilizadas when fixing the translation.

• Fixed caching issues after updating screenshots from the repository.

Compatibilidad

• Python 3.9 or newer is now required.

• Several UI URLs have been changed to be able to handle categories.

Actualización

Por favor, siga: Instrucciones de actualización genéricas para realizar la actualización.

• There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in CACHES and SOCIAL_AUTH_PIPELINE, please adjust your settings accordingly.

• Several previously optional dependencies are now required.

• The database upgrade can take considerable time on larger sites due to structure changes.

All changes in detail.