Comhlíonadh rialachán príobháideachta

Note

Anseo gheobhaidh tú faisnéis dlí éagsúla a d’fhéadfadh a bheith uait chun Weblate a oibriú i ndlínsí dlí áirithe. Cuirtear ar fáil é mar mhodh treorach, gan aon bharántas maidir le cruinneas nó cruinneas. Ar deireadh thiar is ortsa atá an fhreagracht a chinntiú go gcomhlíonann do úsáid a bhaint as Weblate le gach dlí agus rialachán is infheidhme.

Tip

Cuireann Weblate gnéithe ar fáil a chabhraíonn le heagraíochtaí oibriú laistigh de chreatlacha príobháideachta ar nós GDPR, DPDPA, PIPL, agus cinn eile. Fanann freagrachtaí óstála, bunús dlíthiúil, coinneáil, fógraí, agus comhlíontachta faoi smacht na heagraíochta imscartha.

Leagtar amach sa cháipéis seo gnéithe de Weblate a fhéadann tacú le comhlíonadh le:

• Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí an AE (GDPR)

• Acht Príobháideachta Tomhaltóirí California (CCPA)

• Lei Geral de Proteção de Dados na Brasaíle (LGPD)

• Acht Cónaidhme na hEilvéise maidir le Cosaint Sonraí (nFADP)

• Acht um Chosaint Faisnéise Pearsanta agus Doiciméid Leictreonacha Cheanada (PIPEDA)

• Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta Digiteacha na hIndia (DPDPA)

• Dlí um Chosaint Faisnéise Pearsanta na Síne (PIPL)

Prionsabail phríobháideachta

Íoslaghdú sonraí

Próiseálann Weblate sonraí cuntais agus gníomhaíochta a theastaíonn chun sreafaí oibre aistriúcháin, fíordheimhniú, fógraí, rialú rochtana agus iniúchóireacht a sholáthar. Ag brath ar ghnéithe cumasaithe, is féidir na sonraí pearsanta seo a leanas a stóráil nó a phróiseáil:

• Aitheantóirí cuntais amhail ainm úsáideora, ainm iomlán, príomhsheoladh ríomhphoist, seoltaí ríomhphoist fíoraithe, agus comhlachais fíordheimhnithe shóisialta.

• Réimsí próifíle roghnacha amhail ríomhphost poiblí, suíomh gréasáin, naisc phróifíle, suíomh, cuideachta, roghanna teanga, agus roghanna painéil rialaithe.

• Gníomhaíocht aistriúcháin, moltaí, tuairimí, tionscadail a ndearnadh faire orthu, socruithe fógraí, agus staitisticí ranníocaíochta.

• Taifid oibríochtúla amhail iontrálacha loga iniúchóireachta, seoltaí IP, gníomhairí úsáideora, stampaí ama, agus imeachtaí a bhaineann le slándáil.

Is comhtháthú roghnach iad anailísíocht sheachtrach, tuairisciú tuairteála, logáil iargúlta, agus soláthraithe avatar atá faoi rialú oibreoir an tsuímh.

Toiliú agus trédhearcacht úsáideoirí

• Is féidir le húsáideoirí a gcuid sonraí cuntais agus próifíle a athbhreithniú agus a nuashonrú i Próifíl an úsáideora.

• Is féidir le riarthóirí polasaí príobháideachais, téarmaí, faisnéis fianán, agus faisnéis fochonraitheoirí a fhoilsiú ag baint úsáide as Modúl dlí, nó nasc seachtrach ag baint úsáide as LEGAL_URL agus PRIVACY_URL.

• Is féidir dearbhú téarmaí seirbhíse a fhorfheidhmiú ag baint úsáide as an aip dlí, agus is féidir le LEGAL_TOS_DATE a cheangal ar úsáideoirí glacadh le téarmaí nuashonraithe.

• Braitheann próiseáil sonraí ar idirghníomhaíocht úsáideora agus ar chomhtháthúcháin a chuireann oibreoir an tsuímh ar chumas.

Rochtain agus iniomparthacht sonraí

• Is féidir le húsáideoirí easpórtáil JSON dá sonraí úsáideora a íoslódáil ón táb Account i Próifíl an úsáideora; tá an fhormáid easpórtála doiciméadaithe i Weblate user data export.

• Is féidir le riarthóirí sonraí úsáideoirí gníomhacha nach de chuid bot iad a onnmhairiú le dumpuserdata.

• Is féidir aistriúcháin tionscadail agus comhaid aistriúcháin a onnmhairiú ar leithligh trí ghnéithe onnmhairiúcháin tionscadail agus comhad Weblate.

An ceart chun scriosadh agus ceartúcháin

• Is féidir le húsáideoirí faisnéis chuntais agus próifíle a cheartú ón gcomhéadan próifíle.

• Is féidir le húsáideoirí iarratas a dhéanamh cuntas a bhaint ón táb Account. Éilíonn an sreabhadh bainte deimhniú agus ansin díghníomhaíonn sé agus déantar an cuntas a anaithnidiú.

• Glanann baint cuntais réimsí próifíle príobháideacha, comharthaí API, comhlachais údaraithe sóisialta, ballraíocht ghrúpa, síntiúis fógraí, tionscadail faire, agus cuimhne aistriúcháin úsáideoirí.

• Is féidir taifid stairiúla tionscadail a choinneáil ceangailte le cuntas anaithnidithe scriosta nuair is gá chun stair aistriúcháin agus in-iniúchta a chaomhnú.

Coinneáil agus scriosadh sonraí

• Cumraítear coinneáil loga iniúchta ag baint úsáide as AUDITLOG_EXPIRY.

• Tá cúltacaí, logaí seachfhreastalaí, logaí freastalaí ríomhphoist, agus coinneáil bunachar sonraí faoi rialú oibreoir an tsuímh.

• Third-party services receive data only when configured or used by the operator, for example external authentication providers, avatar providers, Matomo, Sentry, OpenTelemetry, remote logging, machine translation services, or repository integrations.

Slándáil agus rúndacht

• Tacaíonn Weblate le himscaradh HTTPS agus socruithe fianán slána; ba cheart d’oibreoirí TLS agus ceanntásca seachfhreastalaí iontaofa a chumrú i gceart.

• Déantar logáil isteach nár éirigh leis, athruithe ceadanna, athruithe dhá fhachtóir, iarratais ar bhaint cuntas, agus imeachtaí slándála eile a thaifeadadh sa log iniúchta.

• Is féidir le logáil roghnach GELF logaí a chur ar aghaidh chuig córais ar nós Graylog.

• Cuirtear rialú rochtana i bhfeidhm trí úsáideoirí, foirne, róil, socruithe rochtana tionscadail, agus ceadanna comhpháirteanna.

• Is féidir príobháideacht aitheantais commit a fheabhsú le PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN, PRIVATE_COMMIT_EMAIL_TEMPLATE, PRIVATE_COMMIT_NAME_OPT_IN, agus PRIVATE_COMMIT_NAME_TEMPLATE.

• Is féidir fáil avatar a dhíchumasú le ENABLE_AVATARS; nuair a bhíonn sé cumasaithe, déantar avatars a íoslódáil agus a stóráil i dtaisce ar thaobh an fhreastalaí mar a thuairiscítear i Abhatáir.

Aistrithe idirnáisiúnta

• Ní gá réigiún óstála ar leith a bheith ag teastáil ó Weblate féin.

• Cinneann suíomh óstála, cúltacaí, seachadadh ríomhphoist, óstáil stórtha, fíordheimhniú seachtrach, anailísíocht, tuairisciú earráide, agus seirbhísí aistriúcháin meaisín cá bpróiseáiltear sonraí.

• Is féidir le heagraíochtaí Weblate a óstáil go féin sa dlínse riachtanach, nó imscaradh tiomnaithe a úsáid le rialuithe bonneagair oiriúnacha.

Mapáil rialála

Creat	Tacaíocht a thabhairt do ghnéithe Weblate
GDPR (AE)	Easpórtáil sonraí, ceartú, baint cuntais, logaí iniúchta, fógraí príobháideachta, coinneáil inchumraithe, féinóstáil
CCPA (California)	Rochtain sonraí, sreabhadh oibre scriosta, rialú úsáideora, gan aon díol sonraí pearsanta ionsuite
LGPD (An Bhrasaíl)	Sreabhadh oibre trédhearcachta, rochtana, ceartúcháin, scriosta, bunús dlíthiúil sainithe ag an oibreoir
nFADP (An Eilvéis)	Trédhearcacht, teorannú cuspóir de réir chumraíochta, rialuithe cuntais, iniúchóireacht
PIPEDA (Ceanada)	Fógra, sreabhadh oibre toilithe, rochtain, ceartú, scriosadh
DPDPA (An India)	Fógra, sreabhadh oibre toilithe, láimhseáil chearta úsáideoirí, suíomh óstála faoi rialú an oibreora
PIPL (An tSín)	Teorannú cuspóireach trí chumraíocht, íoslaghdú sonraí, rialuithe áitiúla féinóstáilte

Moltaí maidir le comhlíonadh

• Fógraí agus toiliú: Cuir faisnéis faoi phríobháideachas, fianáin, fochonraitheoirí agus téarmaí ar fáil trí Modúl dlí, agus nuashonraigh LEGAL_TOS_DATE nuair a chaithfidh úsáideoirí glacadh le téarmaí athraithe.

• Naisc beartais: Nasc doiciméid phríobháideachais agus dhlíthiúla seachtracha le PRIVACY_URL agus LEGAL_URL nuair a bhíonn na doiciméid á n-óstáil lasmuigh de Weblate.

• Iarratais ábhair sonraí: Sainmhínigh próiseas oibríochtúil le haghaidh onnmhairiú sonraí úsáideora, ceartú, baint cuntas, láimhseáil cúltaca, agus athbhreithniú ar ranníocaíochtaí stairiúla.

• Coinneáil: Cumraigh AUDITLOG_EXPIRY agus tréimhsí coinneála doiciméad le haghaidh cúltacaí bunachar sonraí, comhiomlánú logaí, córais ríomhphoist, stórtha agus comhtháthú seachtrach.

• External services: Review configured authentication providers, avatar providers, analytics, Sentry, OpenTelemetry, GELF logging, machine translation, e-mail, and repository integrations for transfer and processor obligations.

• Ceantar: Cinntigh go bhfuil óstáil feidhmchlár, cúltacaí, logaí, stórtha agus próiseálaithe seachtracha suite i ndlínsí ceadaithe.