Klient Weblate

Nowe w wersji 2.7: There has been full wlc utility support ever since Weblate 2.7. If you are using an older version some incompatibilities with the API might occur.


The Weblate Client is shipped separately and includes the Python module. To use the commands below, you need to install wlc:

pip install wlc

Użycie platformy Docker

The Weblate Client is also available as a Docker image.

The image is published on Docker Hub: https://hub.docker.com/r/weblate/wlc


docker pull weblate/wlc

The Docker container uses Weblate’s default settings and connects to the API deployed in localhost. The API URL and API_KEY can be configured through the arguments accepted by Weblate.

The command to launch the container uses the following syntax:

docker run --rm weblate/wlc [WLC_ARGS]


docker run --rm weblate/wlc --url https://hosted.weblate.org/api/ list-projects

You might want to pass your Plik konfiguracyjny to the Docker container, the easiest approach is to add your current directory as /home/weblate volume:

docker run --volume $PWD:/home/weblate --rm weblate/wlc show

Pierwsze kroki

The wlc configuration is stored in ~/.config/weblate (see Plik konfiguracyjny for other locations), please create it to match your environment:

url = https://hosted.weblate.org/api/

https://hosted.weblate.org/api/ = APIKEY

You can then invoke commands on the default server:

wlc ls
wlc commit sandbox/hello-world

Zobacz także

Plik konfiguracyjny


wlc [arguments] <command> [options]

Commands actually indicate which operation should be performed.


Weblate Client is a Python library and command-line utility to manage Weblate remotely using REST API Weblate. The command-line utility can be invoked as wlc and is built-in on wlc.


The program accepts the following arguments which define output format or which Weblate instance to use. These must be entered before any command.

--format {csv,json,text,html}

Określ format danych wyjściowych.

--url URL

Specify the API URL. Overrides any value found in the configuration file, see Plik konfiguracyjny. The URL should end with /api/, for example https://hosted.weblate.org/api/.

--key KEY

Specify the API user key to use. Overrides any value found in the configuration file, see Plik konfiguracyjny. You can find your key in your profile on Weblate.

--config PATH

Overrides the configuration file path, see Plik konfiguracyjny.

--config-section SECTION

Overrides configuration file section in use, see Plik konfiguracyjny.


Te polecenia są dostępne:


Wydrukuj bieżącą wersję.


Lista języków używanych w Weblate.


Lista projektów w Weblate.


Lista komponentów w Weblate.


Lista tłumaczeń w Weblate.


Shows Weblate object (translation, component or project).


Lists Weblate object (translation, component or project).


Commits changes made in a Weblate object (translation, component or project).


Pulls remote repository changes into Weblate object (translation, component or project).


Pushes Weblate object changes into remote repository (translation, component or project).


Nowe w wersji 0.7: Obsługiwane od wersji wlc 0.7.

Resets changes in Weblate object to match remote repository (translation, component or project).


Nowe w wersji 0.9: Obsługiwane od wersji wlc 0.9.

Removes any untracked changes in a Weblate object to match the remote repository (translation, component or project).


Displays repository status for a given Weblate object (translation, component or project).


Displays detailed statistics for a given Weblate object (translation, component or project).


Nowe w wersji 0.5: Obsługiwane od wersji wlc 0.5.

Wyświetla stan blokady.


Nowe w wersji 0.5: Obsługiwane od wersji wlc 0.5.

Locks component from further translation in Weblate.


Nowe w wersji 0.5: Obsługiwane od wersji wlc 0.5.

Unlocks translation of Weblate component.


Nowe w wersji 0.7: Supported since wlc 0.7 and Weblate 2.10.

Displays changes for a given object.


Nowe w wersji 0.7: Obsługiwane od wersji wlc 0.7.

Pobierz plik z tłumaczeniami.


Converts file format, if unspecified no conversion happens on the server and the file is downloaded as is to the repository.


Specifies file to save output in, if left unspecified it is printed to stdout.


Nowe w wersji 0.9: Obsługiwane od wersji wlc 0.9.

Przesyła plik tłumaczenia.


Overwrite existing translations upon uploading.


File from which content is read, if left unspecified it is read from stdin.


Upload method to use, see Metody importu.


Fuzzy (marked for edit) strings processing (empty, process, approve)


Author name, to override currently authenticated user


Author e-mail, to override currently authenticated user


You can get more detailed information on invoking individual commands by passing --help, for example: wlc ls --help.

Plik konfiguracyjny

.weblate, .weblate.ini, weblate.ini

Zmienione w wersji 1.6: The files with .ini extension are accepted as well.

Per project configuration file


Nowe w wersji 1.6.

Plik konfiguracyjny użytkownika dla Windows.


Plik konfiguracyjny użytkownika


Plik konfiguracyjny dla całego systemu

The program follows the XDG specification, so you can adjust placement of config files by environment variables XDG_CONFIG_HOME or XDG_CONFIG_DIRS. On Windows APPDATA directory is preferred location for the configuration file.

Following settings can be configured in the [weblate] section (you can customize this by --config-section):


API KEY to access Weblate.


API server URL, defaults to


Path to the default translation - component or project.

The configuration file is an INI file, for example:

url = https://hosted.weblate.org/api/
key = APIKEY
translation = weblate/application

Additionally API keys can be stored in the [keys] section:

https://hosted.weblate.org/api/ = APIKEY

This allows you to store keys in your personal settings, while using the .weblate configuration in the VCS repository so that wlc knows which server it should talk to.


Wydrukuj aktualną wersję programu:

$ wlc version
version: 0.1

Lista wszystkich projektów:

$ wlc list-projects
name: Hello
slug: hello
url: http://example.com/api/projects/hello/
web: https://weblate.org/
web_url: http://example.com/projects/hello/

Prześlij plik tłumaczenia:

$ wlc upload project/component/language --input /tmp/hello.po

You can also designate what project wlc should work on:

$ cat .weblate
url = https://hosted.weblate.org/api/
translation = weblate/application

$ wlc show
branch: main
file_format: po
source_language: en
filemask: weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
git_export: https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
license: GPL-3.0+
license_url: https://spdx.org/licenses/GPL-3.0+
name: Application
new_base: weblate/locale/django.pot
project: weblate
repo: git://github.com/WeblateOrg/weblate.git
slug: application
url: https://hosted.weblate.org/api/components/weblate/application/
vcs: git
web_url: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/

With this setup it is easy to commit pending changes in the current project:

$ wlc commit