Weblate 5.16¶

Released on February 16th 2026.

Yeni özellikler

Birden çok büyük harf quality check.
XML surrounding characters reduce translation errors for strings with XML entities.
Bulk accepting suggestions from a specific user in Öneriler.
Cloning suggestions into translation in Öneriler.
HIDE_SHARED_GLOSSARY_COMPONENTS to hide glossaries shared into other projects.
Added new management command list_change_events, which lists all possible change events, Değişiklik etkinlikleri.
Added Anthropic machinery integration, see Anthropic.
Encoding for Yerelleştirme dosyası biçimleri can now be configured using Dosya biçimi parametreleri (e.g., csv_encoding, properties_encoding).
Added support for anonymous commit names via PRIVATE_COMMIT_NAME_TEMPLATE.
Consolidating identical strings in Markdown dosyaları, HTML dosyaları, and Metin dosyaları files using *merge_duplicates parameters in Dosya biçimi parametreleri.

İyileştirmeler

Delete announcements permission can be assigned to teams, see İzinlerin listesi.
Aranıyor better reports errors in the query strings.
Regular repository maintenance is now performed in the background.
Repository cleanup now recovers failed merges or rebases.
Better visibility of Çeviri kalitesi süzgeci to translators.
Validation of VCS settings Weblate üzerindeki değişiklikleri itmek has been extended.
The default values for Onaylama kullanılsın and Kaynak onaylama kullanılsın can be configured in settings.
The PRIVATE_COMMIT_EMAIL_TEMPLATE now supports the {user_id} and {site_title} variables.
The default value for personal translation memory contribution is now based on the DEFAULT_AUTOCLEAN_TM configuration.

Hata düzeltmeleri

Adding plural strings with singular matching existing string is now prohibited for bilingual translations (see İki dilli ve tek dilli biçimler).
Automatic Depo tarayıcısı URL for common code hosting sites.
Improved cache isolation for suggestion checks to avoid interference with the parent unit checks.
Gracefully handle invalid check flags in Parametreleri kullanarak davranışı özelleştirmek.
Uygulama mağazası üst veri dosyaları no longer rewrites unchanged files.

Uyumluluk

Kurallı ifade no longer marks matched portions as non-translatable to allow generic regular-expression-based checking of strings. Use Yer belirticiler for checking regular expression matched placeholders.
The default value for WEBLATE_FORMATS changed because of the removal of encoding-specific formats.
File formats that only differed in encoding (CSV, GWT Properties, Java Properties, iOS Strings) have been merged into single formats.
Fonts used by Weblate are now shipped in a standalone package.
Dropped deprecated compatibility wrappers some classes with typos.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Serrano Pereira, moonchoe, softworkz, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11, Zahid Rizky Fakhri, Francisco Serrador
Çevirilere katkıda bulunanlar: தமிழ்நேரம், Andi Chandler, Daniel Nylander, Michal Čihař, VfBFan, ButterflyOfFire, Emin Tufan Çetin, eulalio, Milo Ivir, Yuri Chornoivan, 大王叫我来巡山, Zahid Rizky Fakhri, Peter Vančo, Kyotaro Iijima, amano, Hyeonjeong Lee, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, Blueberry, Aindriú Mac Giolla Eoin, CRISTIAN ANDREI, Максим Горпиніч, Shah Zaman Pathan, Eduard Ereza Martínez, Alexis Launay, Luis Carlos González Morales, AlaxLima, Andrei Stepanov, Pierfrancesco Passerini, Valentin Ljuba, Anusuk Sangubon, Supaplex, Besnik Bleta, Matthaiks, Agnieszka C, Sketch6580, Mickaël Binos, U G, Kristoffer Grundström, Fjuro, 109247019824, Miguel A. Bouzada, Jim Spentzos, Fulup Jakez, Jim Kats, Omer I.S., nautilusx, jonnysemon, Martin Srebotnjak, Umida Hikmatilla, Arif Budiman, Ldm Public, pan93412, Heimen Stoffels, Romhányi-Kakucska Viktor, Pedro Leite, RViktor, Dick Groskamp, Alexander Gabilondo, Любомир Василев, Francisco Serrador, devimarj, Cyrille Duverne, 大学没毕业, Hotripak, delvani, A J.
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Kartik Ohri, moonchoe, Karen Konou, softworkz, Serhii H., shorelskyi, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11

All changes in detail.

Weblate 5.15.2¶

Released on January 14th 2026.

İyileştirmeler

İstatistik oluşturma is now triggered upon installation.
Screenshots updated from the repository have proper history.
reStructuredText söz dizimi sorunu now reports unintended list conversion.
Çeviri değiştirilmemiş check ignores AsciiDoc source code blocks.

Hata düzeltmeleri

Information leak via screenshots (CVE 2026-21889 / GHSA-3g2f-4rjg-9385).
Explanation sync in TermBase eXchange biçimi.
User interface fixes.
Clarified needs editing/checking/rewriting states.
Automatically translated flag with bulk approvals.
GitHub forks no longer trigger actions.
Tighter validation of user provided websites to avoid confusing homoglyphs.
Glossary support in Google Cloud Translation Advanced.
Invitations accepting when REQUIRE_LOGIN is turned on.
CyrTranslit installation.

Uyumluluk

Screenshot images are no longer served directly by the HTTP server, please adjust your HTTP server by removing serving of /media/.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

To make the fix for CVE 2026-21889 effective, the serving of /media/ path should be removed from the HTTP server configuration; see Durağan dosyalar sunmak.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, Benjamin Alan Jamie
Çevirilere katkıda bulunanlar: Jim Kats, Horus68, Francisco Serrador, VfBFan, Fjuro, Andi Chandler, Eduard Ereza Martínez, Takeru Mikenu, eulalio, Mickaël Binos, Любомир Василев, Peter Vančo, Mateus Liberale Gomes, Hanu E., Pierfrancesco Passerini, amano, Blueberry, ButterflyOfFire, Basheer Radman, therealmate, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, தமிழ்நேரம், EdoAug, Zahid Rizky Fakhri, Milo Ivir, Kristoffer Grundström, searinminecraft, Kyotaro Iijima, adecorte, Priit Jõerüüt, Rhoslyn Prys, Shah Zaman Pathan, Daniel Nylander, Michal Čihař, Kristijan "Fremen" Velkovski, Aindriú Mac Giolla Eoin, Tuomas Hietala, 이정희, pan93412, Anusuk Sangubon, پرویز قادر, Fulup Jakez, Matthaiks, Besnik Bleta, Hotripak, 大王叫我来巡山, Agnieszka C
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Kartik Ohri, michael-smt, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, alexis-pinon, Benjamin Alan Jamie

All changes in detail.

Weblate 5.15.1¶

Released on December 18th 2025.

Yeni özellikler

Added GET /api/projects/(string:project)/languages/(string:language_code)/file/ to download a ZIP file of all component translations of a project for a specified language.

İyileştirmeler

Updated list of OpenAI models.
Added Migrating to Weblate guide to help users migrate from other localization platforms.
Gracefully handle unreachable authentication providers.
Update language definitions to CLDR 48.

Hata düzeltmeleri

Git config file overwrite remote code execution (CVE 2025-68398 / GHSA-8vcg-cfxj-p5m3).
Arbitrary file read via symbolic links (CVE 2025-68279 / GHSA-g925-f788-4jh7).
Locking error that prevented updating linked components.
Fixed e-mail SSL configuration in Docker container.
Invitations on sites with required authentication.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire
Çevirilere katkıda bulunanlar: eulalio, Yauhen, Emin Tufan Çetin, Priit Jõerüüt, Любомир Василев, Fjuro, Zahid Rizky Fakhri, Takeru Mikenu, ButterflyOfFire, 김인수, Manuela Silva, Pierfrancesco Passerini, Michal Čihař, 大王叫我来巡山, Dick Groskamp, Максим Горпиніч, Matthaiks, γλωσσολαλιά, Turkish Language Team 🇹🇷, Besnik Bleta, Massimo Pissarello, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, Jim Kats, Aindriú Mac Giolla Eoin, VfBFan
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

All changes in detail.

Weblate 5.15¶

Released on December 15th 2025.

Yeni özellikler

Batch automatic translation can now be manually triggered at project language, category or component level, see Kendiliğinden çeviri.
Added ability to completely disable the admin contact form by setting CONTACT_FORM to "disabled".
Added new Ollama machinery tool for local Ollama AI model integration, see Ollama.
Added GET /api/units/(int:id)/comments/ to get a list of comments for the given translation unit.
Memory contents imported from TMX files include string context.
XLIFF 2.0, Nextcloud Apps JSON files, JavaScript Resource Files (RESJSON), and TOML are now supported file formats.
Fedora Messaging integration is now available as add-on.
Added Laravel biçimi quality check.

İyileştirmeler

Added disk usage overview in Başarım raporu.
GET /api/groups/ now includes admins.
ModernMT better supports language variants.
Automatically translated strings are now identified by a dedicated flag instead of a label.
Bileşen keşfi preserves Dosya biçimi parametreleri.
CyrTranslit now supports Belarusian and Greek.
Kullanıcıları engelleme now accepts internal notes that are not visible to the user.
Slack internet kancaları and İnternet kancası can be installed multiple times.
Compatibility with Git SHA256 repositories.
The allowed version control URLs can now be configured using VCS_ALLOW_SCHEMES and VCS_ALLOW_HOSTS.
The API timeout for creating pull requests or forking can now be configured via VCS_API_TIMEOUT.
Improved VCS integration documentation to clarify Docker environment variables, commit authorship, hosted vs. self-hosted setup, and authentication options.
Timestamps from past are now shown with more detail.
Added two new Çeviri durumları to provide more detailed tracking of work-in-progress translations.

Hata düzeltmeleri

Improper invitation validation upon accepting (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).
Server-Side Request Forgery while cloning repository (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).
Over‑permissive webhook endpoint enabling mass repository updates plus component enumeration (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).
Notification settings disclosure via Weblate API (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).
DeepL integration now correctly handles translating to Chinese variants.
CSV dosyaları format saving translations with empty source fields when using monolingual base files.
Tighter validation of user and full names to avoid confusing homoglyphs.
Avoid false positive checks upon committing pending changes.
Performance improvements for file upload.
Show glossary matches for the source language.
Pull/merge requests are now only created when necessary.

Uyumluluk

Replaced custom RequireLoginMiddleware with Django 5.1’s LoginRequiredMiddleware. This makes settings LOGIN_REQUIRED_URLS and LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS no longer supported, including their Docker environment variable counterparts.
İnternet kancası secret length is now validated to match the Standard Webhooks specification.
Python 3.12 or newer is now required.
GLib 2.80 or newer is now required.
Dropped support for Web Monetization.
Laravel PHP dizgeleri no longer includes return prefix in the keys.
settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS ve INSTALLED_APPS ayarlarındaki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101
Çevirilere katkıda bulunanlar: Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

All changes in detail.

Weblate 5.14.3¶

Released on November 7th 2025.

Hata düzeltmeleri

Observed HTTPS status in Başarım raporu.
Forced synchronization in the Repository maintenance.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.2¶

Released on November 6th 2025.

İyileştirmeler

Performance when adding strings.

Hata düzeltmeleri

Adding terms to glossary was not working in some situations.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.1¶

Released on November 5th 2025.

Yeni özellikler

String context are now tracked in changes history and displayed when available.

İyileştirmeler

Celery ile arka plan görevlerini kullanmak ve Ön belleği yapılandırın içinde Valkey kullanan belge.
Başarım raporu içine HTTP ortamı özeti eklendi.
Docker container is using Python 3.14.
ICU MessageFormat correctly handles implicit plurals.

Hata düzeltmeleri

Avoid storing inviting user information in the invited user audit log (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).
Omit admin IP address from audit log.
Depo durumuna giden işlemelerin sayısı eklendi.
Diğer çevirilerin listelenmesi sağlandı.
SAML configuration in the Docker container.
Çeviri kalitesi süzgeci could miss some changes in certain situations.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Karen Konou, Gersona
Çevirilere katkıda bulunanlar: Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.14¶

22 Ekim 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Depodan güncellenmiş çevirileri “Yeniden yazılması gerekli” olarak imle bir eklenti olarak eklendi.
DELETE /api/projects/(string:project)/labels/(int:label_id)/.
Çok değeri olan biçimler için Çevirileri indirmek bölümüne çok değerli CSV eklendi.
Düzenleme izinleri olmayan takımları, kullanıcıları ve rolleri görüntülemeyi denetlemek için yeni genel izinler eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: İzinlerin listesi.
Toplu düzenleme işlemleri için, translation.auto izninin aşırı yüklenmiş olarak kullanılması yerine geçen yeni unit.bulk_edit izni eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: İzinlerin listesi.
DATETIME alanlarını arama özelliği eklendi.
Dizge arama içinde son değiştirilen aramanın kalması sağlandı.
Yerelleştirme Tehdit Modeli belgeleri eklendi.
Sözlük eşleşmeleri görüntülenmesin bileşen ayarı eklendi.
Ekran görüntülerinin bir adres üzerinden yüklenebilmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi alın: Dizgeler için görsel bağlam.

İyileştirmeler

Bildirim kancaları iyileştirmeleri yapıldı.
- Hata yanıtları izlenmesi sağlandı.
- OpenAPI içinde kullanılabilir.
- Uzun süredir kullanılmayan uç noktalar kaldırıldı.
Eksik dilleri ekleme eklentisi için etkinlik günlüğü kayıtları iyileştirildi.
reStructuredText tutarsız ve reStructuredText söz dizimi sorunu içine değer görüntüleyen kodlar özelliği eklendi.
Toplu işlemlerde Birden çok denetim hatası ve Uzun süredir çevrilmemiş denetimlerinin başarımı iyileştirildi.
Dosya biçimi parametreleri ayarlarının Weblate REST API uygulaması ile yapılandırılabilmesi sağlandı.
Yöneticilerin Expiration of user accounts yapılandırabilmesi sağlandı.
Bildirim e-postalarına RATELIMIT_NOTIFICATION_LIMITS ile hız sınırlaması yapılandırması eklendi.
Depo bakımı işlemlerine Weblate içindeki çevirilerin geçerli durumunu korurken deponun sıfırlanabilmesi özelliği eklendi.
Kendiliğinden çeviri yapılandırmasının görüntülenmesi iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

Dosya yüklemede çoğul biçimlerin ve Dosya biçimi parametreleri işlenmesi iyileştirildi.
Takım yöneticileri tarafından üyesi olmadıkları takımların düzenlenmesi engellendi.
Örtüşen ögelerin söz diziminin vurgulanması sağlandı.
Kısa dizgelerde büyük/küçük harfe duyarlı arama özelliği eklendi.
Yeni çeviriler için tutarsız dosya biçimlendirmesi düzeltildi.
import_memory komutu ile içe aktarılan bellek içeriklerinin etkin olarak işaretlenmesi sağlandı.
XLIFF 1.1 and 1.2 dosyasından bazı dizgelerin içe aktarılmasında yaşanan sorun düzeltildi.

Uyumluluk

Docker kapsayıcısındaki SAML kimlik doğrulaması için varsayılan özniteliklerin Docker dışı varsayılan öznitelikler ile eşleşmesi sağlandı.
Uzun süredir kullanılmayan GET /hooks/update/(string:project)/(string:component)/ ve GET /hooks/update/(string:project)/ kaldırıldı.
Artık etkili olmadığı ve bakımı yapılmayan bir Python kitaplığı kullandığından Akismet istenmeyen ileti koruma bütünleştirmesi kaldırıldı.
Eklenti etkinlik işleyicilerine yeni konumsal değişken (activity_log_id) aktarıldı. Ayrıntılı bilgi almak için: weblate.addons.base.BaseAddon. Herhangi bir özel alt sınıfı buna uygun olarak ayarlayın.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580
Çevirilere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13.3¶

12 Eylül 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Hesap açma sayfasındaki yazının, kullanıcı verilerinin olası kullanımı ile ilgil daha ayrıntılı bilgi vermesi sağlandı.
Hesap kaldırma görünümü sadeleştirildi.

Hata düzeltmeleri

Bileşen sayfalaması.
Proje düzeyinde yedekler ile farklı kategorilerde aynı adlı bileşenlerin bulunması sağlandı.
Kaynak dizge konumu görünümü eklendi.
Davet ile eklenen takımın Denetim günlüğü içinde doğru izlenmesi sağlandı.
Eksik dilleri ekleme eklentisinden paylaşılan bileşen dilleri kaldırıldı.
Azure DevOps sunucusu çekme isteği tarafından API adreslerinin işlenmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel
Çevirilere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13.2¶

5 Eylül 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Dosya yükleme yönteminin doğrulanması üzerine hata bildirimi eklendi.
Yeni dil bildirimlerine ayrıntılı dil bilgileri eklendi.

Hata düzeltmeleri

LDAP ile oturum açma işleminin tamamlanamaması sorunu düzeltildi.
Boşluk bırakmayan işaretlerin geçmiş içindeki vurgulaması değiştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Çevirilere katkıda bulunanlar: Divarrek, VfBFan
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13.1¶

4 Eylül 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Yazılamamış bekleyen değişiklikler için yeniden denemelerin daha akıllı yapılması sağlandı.
Başarısız olan İki adımlı doğrulama girişimlerinin Denetim günlüğü içinde görülebilmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

LDAP kullanılırken oturum açma formunun görüntülenmemesi sağlandı.
GET /api/users/(str:username)/ için erişim denetimi eklendi.
reStructuredText tutarsız için referans adlarının çevrilebilmesi sağlandı.
Bazı durumlarda doğru uygulanmayan Dosya biçimi parametreleri düzeltildi.
Eski XML çıktısını özelleştirme kaldırıldı.
LibreTranslate eklentisinin LibreTranslate 1.7.0 ile uyumluluğu sağlandı.
Yorumlarda kullanıcı adının kendiliğinden tamamlanması sağlandı.
İki adımlı doğrulama sırasında oturumun geçerlilik süresi kısaltıldı (CVE 2025-58352 / GHSA-377j-wj38-4728).
Projelerde paylaşım kullanıldığında istatistikler eklendi.
Bileşen listeleri içinde panonun yüklenmesinin engelleyen sorun giderildi.
OpenMetrics API biçimi eklendi.

Uyumluluk

Artık çalışmayan IBM Watson Language Translator desteği kaldırıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlisi, django_otp.middleware.OTPMiddleware seçeneği MIDDLEWARE içinden kaldırıldı. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero
Çevirilere katkıda bulunanlar: pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.13¶

15 Ağustos 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Yapılandırılabilir durum denetimi ile geliştirilmiş Çeviri Belleği yönetimi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Çeviri belleği durumu.
Kullanılmayan çeviri belleği kayıtlarını kaldırmak için cleanup_memory yönetim komutu eklendi.
Catkeys dosyası.
Bazı imlerin konumlara göre varsayılan olarak bir dizgeye eklenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Konum temelli imler.
Değişiklikler işlenirken hangi çevirilerin katılacağını belirlemek için Çeviri kalitesi süzgeci ayarı eklendi.
Dosya biçimi parametreleri seçeneğinin bileşen düzeyinde yapılandırılabilmesi sağlandı.
Var olan tüm dosya biçimi parametrelerini görüntülemek için list_file_format_params yeni yönetim komutu eklendi.
Etiket ve öznitelik adlarının Düz XML dosyaları için Dosya biçimi parametreleri ile özelleştirilebilmesi sağlandı.

İyileştirmeler

Dizge arama içine labels_count:NUMBER arama desteği eklendi.
Yeni bir SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS ayarı ile Celery Beat görevlerinin Sentry tarafından izlenmesinin kapatılabilmesi sağlandı.
WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE ve WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE genel OIDC kimlik doğrulamasının görünümünü yapılandırma özelliği eklendi.
Arka plandaki işlemelerin bir iç kullanıcı tarafından yapılması sağlandı.
Gezinme menüsü yeniden düzenlendi.
Bir dil tanımını düzenlerken, otomatik güncellemeler ile ilgili bir uyarının görüntülenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Hazır dil tanımları.
API ve iç hesaplara avatarlar eklendi.
Yeni bir tek kullanımlık parola aygıtı eklendiğinde varsayılan olarak var olan aygıtın kaldırılması sağlandı. Var olan aygıtların kaldırılmaması için işaret kutusu eklendi.
Uzak depolara çekme veya birleştirme istekleri oluşturmanın birleştirme çakışmaları tarafından engellenmesi sorunu çözüldü.
reStructuredText tutarsız tarafından Unicode noktalama işaretlerinin doğru işlenmesi ve daha fazla sorun bulunması sağlandı.
Bootstrap 5 geçişi başladı. Bazı görünümlerde artık Bootstrap 5 kullanılıyor.
XLIFF 1.1 and 1.2 için Çeviri projelerini ve bileşenleri eklemek sırasında sıfırdan başlama seçeneği eklendi.
OpenAI için güncel modellerle uyumluluk sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Çevirileri yüklemek ile Var olan çeviri dosyasını değiştir seçeneği kullanıldığında yazar bilgisinin doğru izlenmesi sağlandı.
DeepL bütünleştirmesinin desteklenen tüm kaynak dilleri işlemesi sağlandı.
MacOS 15 üzerinde strxfrm içindeki olası çökme sorunu giderildi.
Dosya yüklerken izin reddedildiğinde ortaya çıkan iç sunucu hatası giderildi.

Uyumluluk

Bazı eklentiler kullanımdan kaldırılmış ve Dosya biçimi parametreleri ile değiştirildi: Gettext çıktısını özelleştirme, JSON çıktısını özelleştirme, YAML çıktısını özelleştirme, XML çıktısını özelleştirme.
Kendiliğinden öneriler, Kendiliğinden çeviri ve POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/autotranslate/ için yalnızca sınırlı süzgeçlerin değil, tüm arama işleçlerinin desteklenmesi sağlandı. Var olan eklenti yapılandırması aktarıldı. API kullanıcılarının çağrıyı ayarlamaları gerekecek.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Dağıtık kilitleme için farklı bir uygulama kullanılmaya başlandı ve bu durum settings_example.py dosyasında birkaç değişikliğe neden oldu. En önemlisi CACHES içindeki BACKEND ayarının değiştirilmesi gerekliliği.
settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS ve INSTALLED_APPS ayarlarındaki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.
Docker kapsayıcının granian kullanması sağlandı. Artık istemci iletişim kuralı ile vekil sunucu güvenilir üst bilgilerinin kasıtlı olarak yapılandırılması gerekiyor. Örneğin, genel olarak yönlendirme döngüsünü önlemek için WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER eklenmelidir:
```
services:
  weblate:
    environment:
      WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
      WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https
```
Ayrıca bakınız

Ters vekil sunucu arkasında çalıştırmak

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri
Çevirilere katkıda bulunanlar: Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.12.2¶

20 Haziran 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

DeepL bütünleştirmesine yeni nesil LLM modeli kullanımı eklendi.

Hata düzeltmeleri

Proje düzeyinde yedekler için oyların geri yüklenmesi sağlandı.
Apertium APy içinde hata işlemesi iyileştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Çevirilere katkıda bulunanlar: eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.12.1¶

16 Haziran 2025 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Yazılım malzeme listesi içine seri numarası eklendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Çevirilere katkıda bulunanlar: VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.12¶

16 Haziran 2025 tarihinde yayınlandı.

Güvenlik

Kişisel IP adresinin e-posta ile açığa çıkması sorunu düzeltildi (CVE 2025-49134 / GHSA-4qqf-9m5c-w2c5).
İkinci adım doğrulanırken hız sınırlamasının eksikliği sorunu giderildi (CVE 2025-47951 / GHSA-57jg-m997-cx3q).

Yeni özellikler

Belirtilen çeviri biriminde yeni bir yorum yapmak için POST /api/units/(int:id)/comments/ eklendi.
JSON çıktısını özelleştirme için yapılandırılabilir bir küçük kip eklendi.
Kabyle dilinde standart olmayan karakterler var kalite denetimi eklendi.
Weblate üzerine Yazılım malzeme listesi eklendi.
Güvenlik, gizlilik ve uyumluluk belgeleri.
Çok platform kaynakları oluşturmak desteği eklendi.
Çeviri sorumlusu rolü eklendi.
Slack internet kancaları bir eklenti olarak eklendi.
Kullanıcı tarafından katkıda bulunulan tüm çevirilerin listesini almak için GET /api/users/(str:username)/contributions/ eklendi.

İyileştirmeler

Çeviri değiştirilmemiş denetiminin Toki Pona için atlanması sağlandı.
Dizge arama için has:location araması eklendi.
Unicode boşluklarının Sözlük için sorunlu karakterler olarak değerlendirilmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: İzin verilmeyen başlangıç karakteri.
İnternet kancası günlüklerinin güzel bir şekilde görüntülenmesi sağlandı.
İnternet kancası eklentisinin birden fazla kez kurulabilmesi sağlandı.
Kullanıcı profili içine iletişim adresi eklendi.
POST /api/projects/, Faturalama modülü etkinleştirildiğinde süper kullanıcı olmayanların proje oluşturması sağlandı.
POST /api/groups/ ile süper kullanıcı olmayanların proje kapsamında takım oluşturması sağlandı.
GET /api/users/ içine languages eklendi.
İnternet kancası belgeleri iyileştirildi.
TermBase eXchange biçimi içinde genişletilmiş üst veriler için destek iyileştirildi.
İnternet kancası için kullanılabildiğinde bir kategori alanı eklendi.
Yüklenen yazı tiplerinin güncellenmesi ve bunlardaki değişikliklerin izlenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Yazı tiplerini yönetmek.
Weblate arayüzüne Bashkir dili eklendi.

Hata düzeltmeleri

Pano çevirileri sayfalandırmasında sıralama yapıldı.
DeepL içindeki Honor DeepL API Free sözlük sınırları eklendi.
İnternet kancası proje genelindeki olayların iletilmesi sağlandı.
İmler veya açıklama değişiklikleri ile Çevrilmiş hatalı bildirimleri ele alındı.
Uygulama mağazası üst veri dosyaları içinde yeni çevirilerin oluşturulması sağlandı.
Arama ve değiştirme özelliğinin çoğul biçimleri doğru işlemesi sağlandı.

Uyumluluk

Projeler ve kategoriler varsayılan sekmesinin çevrilmiş dilleri görüntülemesi sağlandı.
Webhook eklentisi yapılandırmasında parola belirtilmezse, internet kancası isteğinin imzalanmaması sağlandı. Ayrıntılı bilgi alın: İnternet kancası.
SAML kimlik doğrulaması desteği varsayılan bağımlılıklardan kaldırıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe
Çevirilere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.4¶

7 Mayıs 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

İnternet kancası isteklerinin ve yanıtlarının günlüğe kaydedilmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Bazı durumlarda İnternet kancası tetiklenmeme sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, مهدي الوالي
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.3¶

3 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Sürüm yayınlamada yaşanan sorun düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.2¶

3 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Zen kipinde sözlüğün ve otomatik önerilerin başarımı iyileştirildi.
JSON çıktısını özelleştirme için desteklenen biçimler genişletildi.

Hata düzeltmeleri

XML dışa aktarmanın özel karakterler içeren konumlarda çökmesi engellendi.
ZIP dosyalarının yüklenmesinde sorunların işlenmesi iyileştirildi.
Django 5.2 uyumluluğu sağlandı.
Yinelenen sözlük eşitlemelerinden kaçınıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Çevirilere katkıda bulunanlar: Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11.1¶

25 Nisan 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Proje düzeyinde yedekler özelliğine takımlar ve kategoriler eklendi.
Docker sağlık denetiminin internet hizmeti olmayan kapsayıcılarda da desteklenmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

GitLab birleştirme istekleri bütünleştirmesinin birleştirme isteği çakışmalarını daha güçlü bulması sağlandı.
Docker üzerinde İnternet kancası etkinleştirildi.
Bekleyen sözlük terimlerinin kaldırılması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier
Çevirilere katkıda bulunanlar: xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.11¶

15 Nisan 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Belirtilen kaynak çeviri birimi için tüm hedef çeviri birimlerinin listesini görüntülemek için GET /api/units/(int:id)/translations/ eklendi.
Bir gruptan bir rolü silmek için DELETE /api/groups/(int:id)/roles/(int:role_id) eklendi.
İnternet kancası bir eklenti olarak eklendi.
Automattic bileşenleri biçimlendirmesi Automattic bileşenlerindeki yer belirleyicileri doğrulama denetimi eklendi.
Devralınan imlerin yok sayılabilmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Parametreleri kullanarak davranışı özelleştirmek.
İkincil diller özelliğinin Proje yapılandırması ve Bileşen yapılandırması içinde belirtilmesi sağlandı.
Makine çevirisi için kaynak dizgeler ögelerinin özelleştirilmesi sağlandı.

İyileştirmeler

Weblate REST API uygulaması şemasını oluşturmak için OpenAPI Specification 3.1.1 kullanılması sağlandı.
Çevirmen hesapları ve Katılımcı istatistikleri için çevirmenin katılım tarihi eklendi. Ayrıca, her iki rapor da katılma tarihine veya çevrilmiş dizge sayısına göre sıralanabilir.
Pano gereçlerinin daha kesin istatistikler görüntülemesi sağlandı.
Çevirileri yüklemek özelliği geçmişte ayrıntılarıyla birlikte izleniyor.
C# biçimi özelliğine GNU gettext ile uyumluluk için csharp-format imi desteği eklendi.
Dizge imlerinde yapılan değişiklikler geçmiş kayıtlarına eklendi.
Kendiliğinden öneriler belgeleri genişletildi.
Bileşen keşfi ile yüzlerce eşleşmenin daha iyi işlenmesi sağlandı.
Kalite denetimleri yok sayıldığında kendiliğinden yayılan dizgelerin güncellenmesi sağlandı.
Çeviri imleri özelliğinin proje düzeyinde uygulanması sağlandı.
Geçmiş içinde Çeviri imleri ve Açıklama değişikliklerinin işlenmesi iyileştirildi.
CyrTranslit ile kaynak dizgeler yerine eşleşen bir çeviriden kendiliğinden harf çevirisi yapılması sağlandı.
Yinelenen bir sözlük oluşturma ve bir sözlüğü silememe sorunlarının uygun şekilde ele alınması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Güvenlik: Bir bileşeni kopyalamak, bileşen yapılandırmasını adrese sızdırabiliyordu (CVE 2025-32021).
Bazı saat dilimleri yapılandırıldığında güvenlik kodu doğrulamasında yaşanan sorun düzeltildi.
Çevirileri yayma başarımı iyileştirildi.
Baştaki ve sondaki boşlukların İzin verilmeyen başlangıç karakteri bulunan sözlük dizgelerinde doğru şekilde ayıklanması sağlandı.
Yeni eklenen çeviri dosyalarının arka planda işlenmesi sorunu düzeltildi.

Uyumluluk

Hesap açılışında tek kullanımlık e-posta etki alanlarına izin verilmemesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Veri tabanı aktarımının dizinleri güncellemesine ve bunun önemli ölçüde zaman almasına bakıldı.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce
Çevirilere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.4¶

19 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Denetimlerin iptal edilmesinde yaşanan sorun düzeltildi.
Çeviri sırasında diğer dizgeleri oluşturma yükü azaltıldı.
Bazı Weblate REST API uygulaması uç noktalarının başarımı iyileştirildi.
Bazı uç durumlarda yaşanan Dil kodlarını işlemek sorunu düzeltildi.
Dizge arama tarafından bileşen üzerinde tam eşleşmenin doğru bulunması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Çevirilere katkıda bulunanlar: Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.3¶

13 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Yeni kullanıcılar davet etme ile yapılan hesap açılışlarında güvenlik kodunun görüntülenmemesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

API indirme uç noktalarının başarımı iyileştirildi.
Çeviri sırasında diğer çevirilerin alınması iyileştirildi.
Bildirimlerin yükü azaltıldı.
İç Weblate adresleri tarafından bileşenlerin işlenmesi iyileştirildi.
Bazı Git sunucularında yaşanan kimlik doğrulama sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Çevirilere katkıda bulunanlar: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.2¶

28 Şubat 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Çeviri Belleği eşleştirmeleri iyileştirildi.
Görsel farklarda boşluk eklemelerinin daha iyi vurgulanması sağlandı.
Büyük projelerde başarım artırıldı.

Hata düzeltmeleri

Boole işleçleri ifadesinin Aranıyor ifadesinde tutarlılığı sağlandı.
Kurulum sırasında bazı Eklentiler tetiklemeleri düzeltildi.
Git depolarının Proje düzeyinde yedekler üzerinden geri yüklenmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

Uyumluluk

Eskisi artık korunmadığından, Weblate zxcvbn bütünleştirmesi kitaplığı değiştirildi. Ayrıntılı bilgi almak için: Parola ile kimlik doğrulama.
HTTP kimlik bilgileri verildiğinde Git 2.46.0 ve daha yeni sürümlerde proaktif kimlik doğrulaması yapılması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, AUTH_PASSWORD_VALIDATORS ve INSTALLED_APPS ayarlarındaki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Çevirilere katkıda bulunanlar: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10.1¶

21 Şubat 2025 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Birden çok denetim hatası kalite denetiminin dizge bağlantıları bulunan ve başarısız olan kalite denetimlerini daha iyi göstermesi sağlandı.
Proje deposu yönetimindeki kilitli bileşenlerin ayrıntılı özetinin görüntülenmesi sağlandı.
Dizge arama için kaynak dizge durumuna göre arama desteği eklendi.

Hata düzeltmeleri

Çevirileri indirmek işlemlerinin proje ve dil kapsamlarında daha hızlı yapılması sağlandı.
Zen kipi ile düzenleme sırasında kaynak dizgenin iki kez görüntülenmesi engellendi.
Sözlük terimlerinin vurgulanması düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Çevirilere katkıda bulunanlar: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.10¶

14 Şubat 2025 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

reStructuredText tutarsız ile reStructuredText başvurularını doğrulama kalite denetimi eklendi.
reStructuredText söz dizimi sorunu reStructuredText söz dizimi denetimi eklendi.
API üzerinden CSV çıktısı oluşturulması sağlandı.
Yeni import_projectbackup yönetim komutu ile Proje düzeyinde yedekler dosyalarının içe aktarılması sağlandı.

İyileştirmeler

Kendiliğinden öneriler hata işlemesi iyileştirildi.
Docker kapsayıcısına WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA eklendi.
Paylaşımlı depo Eşitleme özelliğinin tüm bileşenlerde çalışması sağlandı.
Noktalama aralığı tarafından Markdown veya reStructuredText gibi söz dizimlerinin yok sayılması sağlandı.
Noktalama aralığı tarafından reStructuredText söz diziminin değiştirilmesi engellendi.
Weblate REST API uygulaması doğrulama sorunları iyileştirildi. Hata yanıtları bölümüne bakın.
Weblate dil verileri içinde kısaltması değiştirilen dillerin var olan tüm kurulumlara yansıtılması sağlandı.
Boş kısaltma dillerinin (herhangi bir çeviri, profil, bileşen vb. ile bağlantılı olmayan) kendiliğinden kaldırılması sağlandı.
Art arda yinelenen sözcükler var kalite denetiminin Markdown veya reStructuredText gibi söz dizimleriyle çalışması iyileştirildi.
DeepL içindeki DeepL API Free kimlik doğrulama anahtarları için DeepL API Free uç noktasının kendiliğinden kullanılması sağlandı.
Django için üçüncü taraf durağan dosya depolama arka uçlarıyla uyumluluk sağlandı.
Azure AI Translator dil uyumluluğu iyileştirildi.
Çeviri yeniden kullanılmış denetiminin çoğul biçimleri doğru işlemesi sağlandı.
Zorunlu denetimler kalite denetiminin depodan içe aktarılan dizgelere uygulanması sağlandı.
CJK dilleri için İki nokta üst üste farklı ve Nokta işareti farklı denetimlerindeki hatalı doğru sonuçlar azaltıldı.
API için OpenAPI şemasına daha fazla bilgi eklendi.
Kurallı ifade denetimine gelişmiş kuralları ifade desteği eklendi.
Çeviri değiştirilmemiş kalite denetiminin büyük/küçük harfe duyarlı olmayan dilleri uygun işlemesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Çeviri yeniden kullanılmış denetiminin hata düzeltildikten sonra hatalı bir şekilde tetiklenmesi engellendi.
Bazı durumlarda yaşanan koyu tema davranışı sorunu düzeltildi.
Çeviri yayılmasının bazen beklendiği gibi çalışmamaması sorunu düzeltildi.
Content-Security-Policy değerinin AWS için kendiliğinden ayarlanması sağlandı.
Kendiliğinden öneriler için sonuçlar bazen saldırganca ön belleğe alınıyordu.
Kendiliğinden öneriler çevirilerinin ön belleğe alınma sorunu düzeltildi.
Güvenli olmayan HTML temizleme otomatik düzeltmelerinin ignore-safe-html bayrağını dikkate alması sağlandı.
Noktalama aralığı kalite denetiminin Breton diline uygulanması engellendi.
Bağlantılı depolar üzerindeki Git işlemelerini bir araya toplar düzeltildi.
Birden çok denetim hatası kalite denetiminin hatalı doğru sonuçları engellemesi ve ilgili kalite denetimlerini daha iyi görüntülemesi sağlandı.

Uyumluluk

Django deneme yürütücüsü kullanılarak deneme yapılması artık desteklenmiyor. Ayrıntılı bilgi almak için: Weblate sınama paketi ve kesintisiz bütünleştirme.
BBCode kodlaması kalite denetimi varsayılan olarak kullanımdan kaldırıldı. Bu kalite denetimini kullanıma almak için bbcode-text imi gereklidir. Ayrıntılı bilgi almak için: Parametreleri kullanarak davranışı özelleştirmek.
API hata yanıtlarının biçimi değiştirildi. Ayrıntılı bilgi almak için: Hata yanıtları.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS ve INSTALLED_APPS içindeki yeni Weblate REST API uygulaması ayarları. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.
PostgreSQL 12 ve MariaDB 10.4 desteği kaldırıldı.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Çevirilere katkıda bulunanlar: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.9.2¶

19 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Bitbucket Data Center çekme istekleri yeni ürün adıyla eşleşecek şekilde yeniden adlandırıldı.
GET /api/users/ kullanıcı kimliğine göre aramayı destekler.

Hata düzeltmeleri

Çok iş parçacıklı ortamlarda sorgu işleyicisinin çökmesi engellendi.
Çok değerli dizgelerde Kendiliğinden düzeltmeler çökmesi engellendi.
Proje kodlarının İki adımlı doğrulama veya Katılımcı lisans anlaşması dayatıldığında çalışması sağlandı.
Captcha çözümünün bazen kabul edilmemesi sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Gersona
Çevirilere katkıda bulunanlar: Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Rafael Fontenelle

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.9.1¶

16 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

PyPI üzerinde paket yayınlama sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.9¶

16 Aralık 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Her proje için Kendiliğinden öneriler yapılandırmasının proje Weblate REST API uygulaması uygulaması ile yapılabilmesi sağlandı.
- GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/ eklendi.
- POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/ eklendi.
Çeviri belleğinin içe aktarılmasına XLIFF, PO ve CSV biçimlerindeki dosyalar eklendi, Yönetim komutları içindeki Kullanıcı arayüzü ve import_memory komutuna bakın.
Kayıt CAPTCHA bileşenine çalışma kanıtı yöntemi ALTCHA eklendi.
Sözlük için CSV dosyasında soruna yol açabilecek karakterlerin denetlenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: İzin verilmeyen başlangıç karakteri.
Günlüğün Graylog günlük yönetimi üzerine kaydedilmesi sağlandı.

İyileştirmeler

Google Cloud Translation Advanced için Kendiliğinden önerilerde sözlükleri kullanmak desteği eklendi (isteğe bağlı).
Bir bileşeni çoğaltmak için doğrudan menüye bir kısayol eklendi (İşlemler → Bu bileşeni çoğalt).
Çevirmen hesapları oluşturulurken kullanıcı adının eklenmesi sağlandı.
Toplu düzenleme ile eşleşen dizgelerin ön izlemesinin görüntülenmesi sağlandı.
GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ için bileşenin kilit durumunun görüntülenmesi sağlandı.
Zen kipi içindeki düzenleyici ekranın altına sabitlendi.
Çevriliyor sırasında sayfa gezinmesi eklendi.
Görünüm özelleştirmesi için farklı karanlık kip ayarları eklendi.
Çevirilerin yayılmasını sağlamak başarımı iyileştirildi.
POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/ için daha ayrıntılı hata iletileri eklendi.

Hata düzeltmeleri

has:variant alanı kullanıldığında arama dilinde çeşitleri olan dizgelerin doğru görüntülenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Dizge arama.
Bazı biçimler için yeni eklenen dizgelerin kaydedilmesi sorunu düzeltildi.
Java biçimi denetiminin kaçış karakterlerini doğru işlemesi sağlandı.

Uyumluluk

Rollbar bütünleştirmesinden istemci tarafı hata toplama özelliği kaldırıldı.
Weblate için artık Git 2.28 ve üzerindeki sürümleri gerekiyor.
Değişiklik modelleri sinyallerini kullanan tüm özel kodlar gözden geçirilmelidir.
Fedora Messaging bütünleştirmesinin bu sürümle uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor.
WEB_WORKERS için işlemler yerine iş parçası sayısının yapılandırılması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona
Çevirilere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.4¶

19 Kasım 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Kullanıcıları aramak için kullanıcı değişikliklerine göre arama yapılabilmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

RSS akışları ile yaşanabilen çökme sorunu düzeltildi.
ICU MessageFormat kalite denetiminin çoğul biçimleri doğru işlemesi sağlandı.
Bitbucket Cloud sunucusu çekme isteği için çekme isteği açıklamasının doğru bir şekilde oluşturulması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.3¶

6 Kasım 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Bazı Denetim günlüğü kayıtlarının biçimlendirmesi yapıldı.
Bazı makine çevirisi bütünleştirmelerinin XML kodundan çıkması sorunu düzeltildi.
Yeni eklenen sözlük terimlerinin çift görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Mehdi El Oualy
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.2¶

1 Kasım 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Veri tabanı aktarımı sırasında güncelliğini yitirmiş çoğul tanımları güncellendi.
Birden fazla dizge güncellenirken kullanılan veri tabanı sorgularının sayısı azaltıldı.
Sözlük terimlerindeki sorunlu karakterlerin yüklenen dosyalarda doğru şekilde ayıklanması sağlandı.
İş akışı özelleştirme başarımı iyileştirildi.
Bazı makine çevirisi bütünleştirmelerinin XML kodundan çıkması sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy
Çevirilere katkıda bulunanlar: VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8.1¶

15 Ekim 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Python paketi için küçük harfli adların kullanılması sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.8¶

15 Ekim 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Bileşen içine Anahtar süzgeci eklendi.
Aranıyor özelliğine nesne yolu ve DATETIME alanlarını arama ile süzme desteği eklendi.
Birleştirme isteklerinin kimlik doğrulama bilgilerinin depo adresiyle aktarılması sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Sürüm denetimi kimlik doğrulama bilgilerini yapılandırmak.
Azure OpenAI kendiliğinden öneri hizmeti eklendi.
Bitbucket Cloud sunucusu çekme isteği.

İyileştirmeler

ModernMT için Kendiliğinden önerilerde sözlükleri kullanmak desteği eklendi.
DeepL için çeviri bağlamını belirtme desteği eklendi.
Amazon Translate için Kendiliğinden önerilerde sözlükleri kullanmak desteği eklendi.
Kendiliğinden düzeltmeler tarafından Devanagari danda için Latin alfabesinin daha iyi işlenmesi sağlandı.
Kendiliğinden düzeltmeler özelliğinin Fransızca ve Bretonca için artık iki noktadan önce dar bir boşluk yerine kesintisiz bir boşluk kullanması sağlandı.
Weblate REST API uygulaması uygulamasına ön izleme olarak OpenAPI teknik özellikleri eklendi.
Eski ve boş sözlüklerin kendiliğinden kaldırılması sağlandı.
? ile kullanılabilecek Klavye kısayolları görüntülenir.
Projedeki çeviri ve dil görünümüne dil ve çoğul biçimler ile ilgili temel bilgiler eklendi.
Arama ve değiştirme ile eşleşen dizgelerin ön izlemesinin görüntülenmesi sağlandı.
Android dizge kaynakları artık kendi dizgelerinde çevrilebilir olma niteliğini destekliyor.
Dosya yükleme ile bileşen oluşturma özelliğine (Belgeyi çevir) iki dilli dosyalar desteği eklendi.

Hata düzeltmeleri

Bazı durumlarda İş akışı özelleştirme ayarlarının görüntülenmesi sağlandı.
Kullanıcıların projede zaten var olan herhangi bir dilde bileşen ekleyebilmesi sağlandı.
Birden çok değişken adlandırılmamış komutunun, Python süslü parantez biçimi gibi bazı dizgeleri daha iyi işlemesi sağlandı.

Uyumluluk

Weblate için artık Python 3.11 ya da üzeri gerekiyor.
Amazon Translate için artık TranslateFullAccess izni gerekiyor.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, SPECTACULAR_SETTINGS içindeki yeni Weblate REST API uygulaması ayarları ve REST_FRAMEWORK ile INSTALLED_APPS içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel
Çevirilere katkıda bulunanlar: gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.7.2¶

5 Eylül 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

İki adımlı doğrulama tarafından kullanıcının son kullandığı yöntemin hatırlanması sağlandı.
Oturum kapatıldığında yönlendirme yerine bir sayfanın görüntülenmesi sağlandı.
Hata günlüklerinin okunabilirliği iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

Bağlantılı bileşenlerde depodaki çeviriler güncellendi.
Bildirim özeti e-postalarının görünümü iyileştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Mehdi Eloualy
Çevirilere katkıda bulunanlar: Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.7.1¶

30 Ağustos 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Dil adları, farklı alfabeleri ve Sinitik dilleri daha iyi tanımlayacak şekilde güncellendi.
Güncellenmesi gereken biçimler için çevrilmiş dosyalardaki çeviri dışı içeriklerin Çeviri dosyalarını temizleme tarafından otomatik olarak kurulması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Otomatik öneri ayarlarında Docker ağ adlarının kullanılması için destek eklendi.
Azure gibi bazı üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları ile kimlik doğrulamasında yaşanan sorun düzeltildi.
DeepL içine resmi ve resmi olmayan Portekizce desteği eklendi.
Tek kullanımlık parola QR kodunın karanlık kipte bile siyah/beyaz görüntülenmesi sağlandı.
Kullanıcının WebAuthn yapılandırması da varken tek kullanımlık parola kimlik doğrulamasında yaşanan sorun düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy
Çevirilere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Robin

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.7¶

15 Ağustos 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

İki adımlı doğrulama artık geçiş anahtarları, WebAuthn, kimlik doğrulama uygulamaları (tek kullanımlık parola) ve kurtarma kodlarının kullanılmasını destekliyor.
İki adımlı doğrulama özelliğinin takım veya proje düzeyinde uygulanması sağlandı.
Yeni dizgeler eklemek ile kullanıcı arayüzünden çoğul dizgelerin oluşturulması sağlandı.
Dizge etiketleri içine açıklama alanı eklendi.
New Bildirimler for completed translation and component.
OpenAI üzerine özel model ve adres desteği eklendi ve var olan dizgelerin yeniden ifade edilmesi sağlandı.
CyrTranslit kendiliğinden öneri hizmeti eklendi.

İyileştirmeler

Java özellikleri dosyasını biçimlendirme eklentisinin büyük/küçük harfe duyarlı sıralama yapabilmesi sağlandı.
Durum pano bileşenlerinin site genelinde ve dil genelinde desteklenmesi salandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Çevirmen topluluğu oluşturmak.
Kategoriler için Etkinlik raporları kullanılması sağlandı.
Düzenleyicide yeni satırların vurgulanması sağlandı.
CSV dosyaları dosya işlemesinin yalnızca iki alanla daha iyi yapılması sağlandı.
Göz atma kipinin klavye ile kullanılabilmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Klavye kısayolları.
Bileşenler ve projeler için GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ and GET /api/projects/(string:project)/credits/ API uçnoktaları eklendi.
Terminoloji kayıtlarının yalnızca Sözlük terimi ekleme izni olan kullanıcılar tarafından eklenebilmesi sağlandı.
Python süslü parantez biçimi denetiminin fazla yaylı parantezleri algılaması sağlandı.
Ekran görüntülerinin panodan Dizgeler için görsel bağlam klasörüne yapıştırılması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Klavye gezinmesi erişilebilirlik özellikleri eklendi.
Git dışa aktarıcı artık tüm Git tabanlı Sürüm denetimi bütünleştirmesi platformları ile çalışıyor.
Çevirinin en fazla uzunluğu kalite denetiminde ekran görüntüsü oluşturulurken bazen çıkan sorun düzeltildi.

Uyumluluk

Weblate Markdown oluşturucusu misaka yerine mistletoe ile değiştirildi.
İçerik güvenliği ilkesi üçüncü taraf özelleştirmelerini engelleyebilecek şekilde katılaştırıldı.
Tek dilli biçimlerde çeviriye dizgeler eklenirken Tek dilli temel dil dosyası yorumlarının kopyalanmaması sorunu düzeltildi.
Hizmet artık desteklenmediğinden Kendiliğinden öneriler Amagama desteği kaldırıldı.
SENTRY_SEND_PII varsayılan değeri değiştirildi.
JSON biçimindeki çeviriye katkıda bulunanlar raporlarında kayıtlar için farklı bir biçim kullanıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, İki adımlı doğrulama için yeni ayarlar ve INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE ve MIDDLEWARE içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.
WebAuthn desteği için ENABLE_HTTPS zorunlu kılındı. HTTPS kullanamıyorsanız, lütfen ENABLE_HTTPS belgesinde açıklandığı gibi ilgili denetimi sessize alın.

Katılımcılar

Koda katkıda bulunanlar: Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne
Çevirilere katkıda bulunanlar: Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys
Belgelere katkıda bulunanlar: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.6.2¶

1 Temmuz 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Dizge etiketleri renk seçimi pano gerecinin görüntülenmesi sağlandı.
Bekleyen giden işlemelerin algılanması sağlandı.
Eklentiler düğmesi yerleşimi.
Bileşen keşfi eklentisi kurulurken yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Sözlük içinden kaynak dizgilerin kaldırılması sağlandı.
Proje düzeyinde yedekler ZIP dosyasının geri yükleme sırasında doğrulanması sağlandı (CVE 2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.6.1¶

24 Haziran 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Docker kapsayıcısının, kendiliğinden öneri hizmetlerini özelleştirmek için WEBLATE_REMOVE_ADDONS ve WEBLATE_ADD_MACHINERY değişkenleri ile API üzerinde CORS işleme için WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS değişkenleri eklendi.
GET /api/metrics/ için OpenMetrics uyumluluğu eklendi.

Hata düzeltmeleri

Kendiliğinden öneriler içine dil kısaltmaları eklendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.6¶

19 Haziran 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Eklenti işlemlerini izlemek için Eklentiler etkinlik günlüğü eklendi.
Etkinlik raporları içinde tarih aralığı seçimi iyileştirildi.

İyileştirmeler

Bildirimler now include strings which need updating.
Parola yöneticileri ile uyumluluk iyileştirildi.
Yüklenen değişikliklerin izlenmesi iyileştirildi.
Kendiliğinden önerilerdeki geçici makine çevirisi hatalarının doğru işlenmesi sağlandı.
GET /api/units/(int:id)/ içine last_updated zaman damgası eklendi.
GET /api/changes/(int:id)/ içine old ve details eklendi.
Bazı görünümlerin bellek kullanımı azaltıldı ve başarımı artırıldı.

Hata düzeltmeleri

Çok sayıda sözlük eşleşmesi olan dizgelerin yüklenmesi sağlandı.
Bazı site geneli Eklentiler davranışları düzeltildi.
Düzenlenmesi gereken dizgelerin Windows RC dosyaları olarak kaydedilmesi sağlandı.
XML kodlaması kalite denetiminin XML varlıklarını daha iyi işlemesi sağlandı.
Kendiliğinden önerilerin, çevrilmiş dizgeler arasındaki değişikleri karıştırması sorunu düzeltildi.

Uyumluluk

Django 5.1 uyumluluğu sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.5¶

13 Mayıs 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

İtme dalı kullanıldığında hatalı doğru birleştirme uyarısı düzeltildi.
Eski depolar temizlendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.4¶

10 Mayıs 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Sözlük açıklaması görsel olarak vurgulandı.
Yönetim bölümüne Eklentiler geçmişi sekmesi eklendi.
Sözlük beklendiği gibi çalışmadığında görüntülenecek yeni Çeviri bileşeni uyarıları eklendi.
Duyurular yayınlarının proje/dil kapsamında yapılması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

OpenAI içinde yerleştirilebilir ögelerin işlenmesi iyileştirildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.3¶

3 Mart 2024 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Büyük nesne listelerini işleme başarımı iyileştirildi.
Bileşen yönetimi: Proje/site genelinde Eklentiler yönetimi için bağlantılar eklendi.

Hata düzeltmeleri

2.46 öncesi librsvg sürümlerinde yaşanan çökme sorunları düzeltildi.
Bazı Eklentiler için günlük çalıştırma sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.2¶

26 Nisan 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

PyPI ile yaşanan paketlerin yayınlanması sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5.1¶

26 Nisan 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Aranıyor için source_changed:DATETIME desteği eklendi.
Birkaç yeni Dil kodu biçemi eklendi.

İyileştirmeler

Kaynak dizge değişiklik geçmişine daha fazla ayrıntı eklendi.
Azure AI Translator için özel çevirmenleri kullanma desteği eklendi.
Yeni kullanıcılar davet etme tarafından hataların işlenmesi iyileştirildi.
PNG durum simgesi eklendi.
Yönetilen projelerin listesi pano görünümüne eklendi.
Giden işlemelerin durumuna ayrıntılar eklendi.
Bellek kullanımı azaltıldı.

Hata düzeltmeleri

Bazı eklentiler etkinleştirildiğinde bileşen güncellemelerinin atlanması sorunu düzeltildi.
Proje ve site genelindeki eklentilerin günlük olarak çalıştırılması sağlandı.
Kaynak düzenleme için işaretlendiğinde dizgelerin düzenlenmesine izin verildi.
Bir dizgenin son güncellenme zaman damgası güncellemeleri eklendi.
Git işlemelerini bir araya toplar ve Bileşen keşfi eklentilerinin proje ve site genelinde kurulumu düzeltildi.
Weblate REST API uygulaması içindeki kilitleme hatalarının doğru işlenmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

REST_FRAMEWORK ayarında bir değişiklik yapıldı (EXCEPTION_HANDLER eklendi).

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.5¶

20 Nisan 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Eklentiler kurulumunun tüm projeye ya da tüm siteye yapılması sağlandı.
API üzerinde iyileştirmeler yapıldı.
- GET /api/categories/(int:id)/statistics/ eklendi.
- GET /api/projects/(string:project)/file/ eklendi.
- POST /api/groups/(int:id)/admins/ eklendi.
- DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id) eklendi.
- POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/ geliştirildi.
Added Systran kendiliğinden çeviri desteği eklendi.

İyileştirmeler

Docker kapsayıcısının varsayılan olarak kullanıcı parola gücünü doğrulaması sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.
Kendiliğinden öneriler hata bildirimi iyileştirildi.
Çevirinin en fazla uzunluğu denetiminde oluşturulan metnin daha iyi görüntülenmesi sağlandı.
Yöneticilerin Yeni kullanıcılar davet etme komutunu kullandığında kullanıcı adı ve tam adını belirtebilmesi sağlandı.
İnterrobang işareti farklı eklendi.
Çeviri bileşeni uyarıları yenilemesinin yalnızca günlük olarak değil, gerek duyulduğunda da yapılması sağlandı.
Çeviri ilerlemesi raporu tarafından CJK dilleri için özel sözcük sayısının kullanılması sağlandı.
Takım üyeliğindeki değişikliklerin Denetim günlüğü içine kaydedilmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Sözlük ile uyumlu değil kalite denetiminin boşluk kullanmayan dillerde daha iyi çalışması sağlandı.
Çeviri bileşeni uyarıları tarafından Latin kökenli olmayan kaynak dillerin daha iyi işlenmesi sağlandı.
Çevirinin en fazla uzunluğu denetiminin bazen font-spacing:SPACING imini yok sayması sorunu düzeltildi.
İç içe kategorilerdeki dil istatistikleri düzeltildi.
Dil sayfalarında kategoriler listelenirken yaşanan sorun düzenlendi.
Düzenlenmesi gerekli durumu hesaplanmasında yaşanan sorun düzeltildi.
Gerrit ile Depo itme adresi değişmesi sorunu düzeltildi.
Yönetim komutları, Çeviri Belleği veya Kendiliğinden çeviri içinde kategorilere ayrılmış bileşenlerin kullanılmasında yaşanan sorun düzeltildi.

Uyumluluk

Birkaç API çağrısı, ikili alanların Django REST Framework tarafından daha sıkı doğrulanmasından etkilenebilir. Örneğin POST /api/projects/(string:project)/components/.
Bir bileşenin adının ve kısa adının benzersiz olması, PostgreSQL 15+ üzerinde veri tabanı düzeyinde zorunlu kılındı.
Docker kalıbındaki Python paketleri /app/venv klasöründe bulunuyor ve uv kullanarak yükleniyor.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

settings_example.py dosyasında birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri, INSTALLED_APPS ve LOGOUT_REDIRECT_URL içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.
Weblate için artık Python 3.10 ve Django 5.0 gerekiyor.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4.3¶

26 Mart 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Kısıtlı erişim ile bileşenlere süper kullanıcı erişimi sağlandı.
Adjusted default LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS to not block Görünüm özelleştirmesi.
Değişiklikler farklı depoya itilirken yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Sözde yerel oluşturma kurulumu sırasında yaşanan çökme düzeltildi.
Azure Repos değişikliklerini kendiliğinden almak adreslerinde boşluk bulunan depoların doğru işlenmesi sağlandı.
DeepL dil çeşitleri için sözlüklerin doğru işlenmesi sağlandı.
Excel Open XML tarafından boş hücrelerin daha iyi işlenmesi sağlandı.
Git üzerinde gettext PO dosyası değişiklikleri birleştirilirken veri kaybına yol açabilecek sorun düzeltildi.
Projedeki depo işlemlerinin bazı bileşenleri atlayabilme sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4.2¶

22 Şubat 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Veri tabanı bağlantı sorunlarında hata ayıklama sayfasının görüntülenmesi sağlandı.
Çift hazır takımların aktarımının doğru işlenmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4.1¶

19 Şubat 2024 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Önceki sürümlerde Weblate yükseltme denetimi ön belleğe alındığında yaşanabilen çökme sorunu düzeltildi.
Çift hazır takımların aktarımının doğru işlenmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.4¶

15 Şubat 2024 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Perl süslü parantez biçimi kalite denetimi eklendi.
Mobile Kotlin kaynakları.
Format.JS JSON dosyası.
Arama girişinde söz diziminin vurgulanması sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Aranıyor.
Weblate arayüzüne Tamil dili eklendi.

İyileştirmeler

createadmin içinde daha iyi günlük kaydı sağlandı.
Bileşen keşfi tarafından atlanan kayıtların bildirilmesi sağlandı.
Adding string in a repository triggers Bildirimler.
OpenAI makine çevirisi hizmetinin toplu çevirileri ve sözlükleri daha iyi işlemesi sağlandı.
LibreTranslate makine çevirisi hizmetinin toplu çevirileri daha iyi işlemesi sağlandı.
Bildirim e-postalarının metin sürümünde değiştirilen dizgelerin doğru görüntülenmesi sağlandı.
Dosya indirme işlemlerinin If-Modified-Since üst bilgisine uygun davranması sağlandı.
CJK ile yazılan diller için Sözcük sayısı desteği eklendi.
Bileşen keşfi işleminde Bileşen listeleri verilerinin korunması sağlandı.
Sözlük ipuçlarının biçimleri güzelleştirildi.
GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ içine ilişkili bileşen ile ilgili bilgiler eklendi.
İş akışı özelleştirme yapılandırma formları iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

Qt Linguist .ts içinde çoğul biçimlerin işlenmesi eklendi.
ADMINS_CONTACT için eksik belgeler eklendi.
Noktalama aralığı için kendiliğinden düzeltme özelliğinin yeni boşluk eklememesi sağlandı.
Bekleyen değişikliklerin uygulanmasının belirli koşullar altında atlanması sağlandı.
Boş dizgeleri silme işleminin boş çoğulları doğru şekilde kaldırması sağlandı.

Uyumluluk

Son değiştirilme zaman damgası artık Weblate dışındaki değişiklikleri de yansıtıyor. Bu değişiklik hem Weblate REST API uygulaması hem de kullanıcı arayüzünü etkiliyor.
Sürümlerin PGP yerine Sigstore tarafından imzalanması sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: Sürüm imzalarını doğrulamak.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.3.1¶

19 Aralık 2023 tarihinde yayınlandı.

Hata düzeltmeleri

Bazı durumlarda yaşanan istatistiklerin güncellenmemesi sorunu düzeltildi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.3¶

14 Aralık 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

OpenAI kendiliğinden öneri hizmeti eklendi.
Alibaba kendiliğinden öneri hizmeti eklendi.
Etiketler API uygulaması eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: GET /api/projects/(string:project)/labels/.
Kendiliğinden önerilerde sözlükleri kullanmak.
Noktalama aralığı için yeni kendiliğinden düzeltme eklendi.
Google Cloud Translation Advanced artık yerleştirilebilir ögeleri veya satır sonlarını daha iyi dikkate alıyor.

İyileştirmeler

İstatistiklerin bellek kullanımı azaltıldı.
DeepL, Kendiliğinden çeviri başarımı iyileştirildi ve Kendiliğinden önerilerde sözlükleri kullanmak desteği eklendi.
Azure AI Translator için Kendiliğinden önerilerde sözlükleri kullanmak desteği eklendi.
Google Cloud Translation Advanced için bölge seçimi iyileştirildi.
Çevirileri indirmek içine, iç içe JSON dışa aktarıcısı eklendi.
Çok büyük depolarda Git dışa aktarıcı başarımı iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

Eski sürüm denetimi sistemi klasörlerinin kaldırılması sağlandı.

Uyumluluk

Artık Microsoft tarafından sunulmadığından, kendiliğinden öneriler için Microsoft Terminology hizmeti kaldırıldı.
Birimler API uygulamasında labels tam etiket bilgilerinin görüntülenmesi sağlandı. Ayrıntılı bilgi almak için: GET /api/units/(int:id)/.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.2.1¶

22 Kasım 2023 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Çeviri sırasında herhangi bir dizge bulunamadığında arama alanının görüntülenmesi sağlandı.
Özel karakterler araç çubuğuna kısa tire eklendi.

Hata düzeltmeleri

Veri tabanı yedeklerinin Alibaba Cloud Database PolarDB ile uyumluluğu sağlandı.
Önceki sürümler tarafından hesaplanmış istatistikler yüklenirken yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Koyu kipte simgeleri düzeltildi.
Proje düzeyindeki istatistiklerin kategorilere ayrılmış bileşenleri iki kez sayması sorunu düzeltildi.
Kaynak dizgeler düzenlendikten sonra bekleyen çevirilerin silinmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.2¶

16 Kasım 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Azure DevOps sunucusu çekme isteği.

İyileştirmeler

İstatistiklerin daha hızlı güncellenmesi sağlandı.
Kullanıcı profilinde e-posta seçimi iyileştirildi.
Kendiliğinden düzeltmeler artık önerilere de uygulanıyor.
DeepL artık çeviriler için varsayılan resmiliği yapılandırabiliyor.
İlerleme çubukları ve çeviri birimi durumları için nötr renkler kullanıldı.
İsteğe bağlı olarak MO dosyaları üretme içine düzenlenmesi gereken dizgelerin katılması sağlandı.
Kimliği doğrulanmamış kullanıcıların çeviri siparişi verebilmesi için Accept-Language kullanıldı.
Özel onaylayıcılar iş akışıyla önerileri doğrudan onaylama seçeneği eklendi.
One-click removal of project or component Bildirimler.
İstatistikler üzerine daha fazla dizge durumu için karakter ve sözcük sayıları eklendi.

Hata düzeltmeleri

Yükleme yoluyla bir kategori içinde bileşen oluşturulması sorunu düzeltildi.
Bileşenleri ve kategorileri düzenlerken çıkan sorunların işlenmesi sağlandı.
Kategorilerin projeler arasında taşınması sorunu düzeltildi.
Çeviri belleği arama sonuçlarının biçimlendirilmesi düzeltildi.
Güvenli olmayan HTML temizleme özelliğinde bölünmeyen boşluk karakterine izin verildi.

Uyumluluk

Apple iOS dizgeleri dışa aktarıcısı artık UTF-8 karakter kümesiyle dosyalar üretiyor.
Python 3.12 desteği eklendi, ancak önerilmiyor. Ayrıntılı bilgi almak için: Python bağımlılıkları.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.1.1¶

25 Ekim 2023 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Eksik dilleri ekleme eklentisinin değişiklikler için özel bir kullanıcı kullanması sağlandı.
Fediverse ile paylaşma düğmesi eklendi.
Sürüm denetimi sistemi bütünleştirme kimlik doğrulama bilgilerinin doğrulanması özelliği eklendi.
İstatistiklerin derlenmesi sırasında oluşan yük azaltıldı.

Hata düzeltmeleri

Dizgeler API kullanılarak düzenlenirken çoğul biçimleri doğrulama özelliği eklendi.
Var olan bir dosyanın bozuk olduğunda yükleme ile değiştirilmesi sağlandı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.1¶

16 Ekim 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Yandex v2 makine çevirisi hizmeti eklendi.
Kendiliğinden çeviri ve Kendiliğinden çeviri artık bir sorumlu olarak atanmış bir kullanıcı ile kaydediliyor.
Eklentiler dizge değişiklikleri artık sorumlu olarak özel bir sorumlu olarak aranmış bir kullanıcı ile kaydediliyor.
Bileşenleri, kategorileri veya projeleri indirmek artık dosya biçimlerini dönüştürüyor.
İş akışı özelleştirme üzerinde her dil için yerelleştirme iş akışında ince ayar yapılması sağlandı.

İyileştirmeler

Onaylama kullanılsın artık nesne listelerindeki onay yüzdesini de görüntülüyor.
Davet kabul edildiğinde proje izlenenlere eklenir.
Sürüm denetimi sistemi API kimlik doğrulama bilgilerini ortam değişkenlerinden alan bir Python sözlüğü olarak yapılandırın.
Çoğul iletilerdeki denetimlerin doğruluğu iyileştirildi.
Etkileşim sayfası istatistiklerinin daha iyi görüntülenmesi sağlandı.
Bir dosyaya kaydedilemeyen dizgelerin diğer dizgelerin yazılmasını engellememesi sağlandı.
Kategorilendirilmiş bileşenler için bazı API adresleri düzeltildi.
Çoğul biçim örneklerinin daha belirgin görüntülenmesi sağlandı.
Kendiliğinden öneriler içinde boşlukların vurgulanması sağlandı.
Yorum ve bileşenlerin daha hızlı silinmesi sağlandı.
Kaydetme düğmesinin kullanımdan kaldırılma nedeninin daha belirgin görüntülenmesi sağlandı.
Her dizge için yeni dizge bildiriminin tetiklenmesi sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Dizgeler için görsel bağlam optik karakter tanıma sorununun işlenmesi iyileştirildi.
Çok değerli CSV dosyası üzerinden gelen dizgelerin Kendiliğinden düzeltmeler tarafından doğru işlenmesi sağlandı.
Kendiliğinden öneriler ön belleğinde ara sıra yaşanan çökme sorunu düzeltildi.
Bir Kategori içindeki kayıt geçmişi listesi sorunu düzeltildi.
Administration takımının düzenlenmesi sorunu düzeltildi.
Eksik dilleri ekleme eklentisinin bazı dilleri atlama sorunu düzeltildi.

Uyumluluk

Kategoriler weblate:// depo adreslerine katıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

5.0.2 öncesi sürümlerden yükseltmeler desteklenmiyor. Lütfen önce 5.0.2 sürümüne güncelleyin ardından yükseltmeyi sürdürün.
VCS hizmeti API anahtarlarının settings.py içindeki _TOKEN/_USERNAME güvenli olmayan yapılandırması kullanımdan kaldırıldı.
Weblate tarafından varsayılan olarak settings_example.py ve Docker üzerinde kalıcı veri tabanı bağlantılarının kullanılması sağlandı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.0.2¶

14 Eylül 2023 tarihinde yayınlandı.

İyileştirmeler

Çeviri sayfasının başarımı iyileştirildi.
Aramaya kategoriler de eklendi.

Hata düzeltmeleri

GitHub üzerindeki yayın notlarının görüntülenmesi sağlandı.
Kategorilendirilmiş proje listesi eklendi.
Bir kategori içindeki bir dilin çevrilmesi sağlandı.
Kategoriye göre sıralama eklendi.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Veri tabanını yükseltme işlemi, dizinlerdeki değişiklikler nedeniyle büyük sitelerde uzun sürebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.0.1¶

10 Eylül 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

GET /api/component-lists/(str:slug)/components/ eklendi.

İyileştirmeler

İlgili sözlük terimlerini arama hızı artırıldı.
Çekme istekleri oluşturulurken çıkan sorunların günlüğe kaydedilmesi sağlandı.
Geçmişin daha hızlı yüklenmesi sağlandı.
Tüm Weblate REST API uygulaması uç noktalarına id nesnesi eklendi.
Çok bileşenli projelerin başarımı artırıldı.
Bazı eski adresler için uyumlu yönlendirmeler eklendi.

Hata düzeltmeleri

Bir kategori içinde bileşen oluşturma özelliği eklendi.
Dönüştürülen biçimler için kaynak dizgeler ve durum ekranı eklendi.
Desteklemeyen biçimlerde Temel dosyayı düzenle ögesi engellendi.
Boş dizgeler için Çeviri yeniden kullanılmış tetiklenmesi engellendi.
Bazı kategorilere göz atılırken oluşan başarım sorunları düzeltildi.
Docker kapsayıcısında GitHub Team and Organization kimlik doğrulaması desteği düzeltildi.
GitLab birleştirme isteklerinin özel bir SSH bağlantı noktası ile yapılması sağlandı.

Uyumluluk

pyahocorasick bağımlılığı ahocorasick_rs ile değiştirildi.
IP_PROXY_OFFSET seçeneğinin varsayılan değeri 1 yerine -1 yapıldı.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

Veri tabanını yükseltme işlemi, dizinlerdeki değişiklikler nedeniyle büyük sitelerde uzun sürebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 5.0¶

24 Ağustos 2023 tarihinde yayınlandı.

Yeni özellikler

Markdown dosyaları desteği eklendi. Teşekkürler Anders Kaplan.
Kategori ile proje içindeki bileşenleri düzenleme seçeneği eklendi.
Fluent biçimi içindeki söz dizimi denetimleri iyileştirildi. Teşekkürler Henry Wilkes.
Kullanıcıları davet etme özelliğinin tüm kimlik doğrulama yöntemleri ile çalışması sağlandı.
Docker kapsayıcısına dosyadaki parolalar desteği eklendi. Ayrıntılı bilgi almak için: Parolaları aktarmak.

İyileştirmeler

Makine çevirilerinde çoğul biçimlerin işlenmesi iyileştirildi.
Çeviri değiştirilmemiş kalite denetiminin sıkı kipte bile yer belirticileri dikkate alması sağlandı.
Çeviri yeniden kullanılmış denetiminin tek çoğul biçimi olan diller için tetiklenmesi engellendi.
Dizgeler için görsel bağlam için WebP desteği eklendi.
Bir kullanıcı çakışan kapsamlara abone olduğunda bildirimlerin yinelenmesi engellendi.
İngilizce dışındaki diller için Dizgeler için görsel bağlam karakter tanıma özelliği eklendi.
XLIFF 1.1 and 1.2 için kaynak dizge konumunu görüntüleme desteği eklendi.
Dizgelerin çoğullar, yer belirticiler veya alternatif çevirilerle görüntülenmesi sağlandı.
Kullanıcı API uygulamasına son oturun açma tarihi eklendi.
Kullanıcı API kodu gizlilik sağlamak için varsayılan olarak gizlendi.
Sözlüğe sözcük ekleme hızlandırıldı.
HTML dosyaları ve Metin dosyaları içindeki kaynak dosya değişikliğinde çevirinin daha iyi korunması sağlandı.
Takım listesine kendiliğinden atama göstergesi eklendi.
Kullanıcıların davetleri kabul etmeden takımlara üye olması engellendi.
Biçimlendirilmiş dizgeler kalite denetiminin tüm çoğul biçimleri strict-format imiyle denetlemesi sağlandı.
Denetimler ve düzeltmeler gezinme deneyimi iyileştirildi.
Kendiliğinden önerilerde kaynak dizgedeki farkların vurgulanması sağlandı.
Görsel farkın karakterleri birleştirmeyi daha iyi anlaması sağlandı.

Hata düzeltmeleri

Git işlemesi sırasında kullanıcı adlarının işlenmesi iyileştirildi.
Boş dizgeleri silme ve Çeviri dosyalarını temizleme artık tüm dizgeleri bir kerede kaldırıyor.
Çeviri ilerlemesi raporu içine dil süzme özelliği eklendi.
Çeviriyi düzeltirken Çeviri yeniden kullanılmış hatalı doğru sonuçları azaltıldı.
Depodaki ekran görüntülerinin güncellenmesinden sonra yaşanan ön belleğe alma sorunları düzeltildi.

Uyumluluk

Artık Python 3.9 ve üzerindeki sürümlerin kullanılması gerekiyor.
Kategorileri işleyebilmek için birkaç kullanıcı arayüzü adresi değişti.

Yükseltme

Güncellemek için Genel yükseltme yönergesi adımlarını izleyin.

settings_example.py içinde birkaç değişiklik yapıldı. En önemlileri CACHES ve SOCIAL_AUTH_PIPELINE içindeki değişiklikler. Lütfen ayarlarınızı buna uygun olarak güncelleyin.
Daha önce isteğe bağlı olan birkaç bağımlılık artık zorunlu.
Veri tabanını yükseltme işlemi, yapı değişiklileri nedeniyle büyük sitelerde uzun sürebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.