Metin dosyaları

Added in version 4.6.

Çevrilebilir içerik düz metin dosyalarından ayıklanır ve çevrilmek üzere sunulur. Her paragraf ayrı bir dizge olarak çevrilir.

Bu biçimin birkaç çeşidi vardır:

Not

Diğer biçimlerin çoğunun aksine, çeviri dosyalarındaki değişiklikler güvenilir bir şekilde yapılamadığından Weblate üzerine aktarılmayacak. Çevirilerin doğruluğunun kaynağı çevrilmiş dosya değil Weblate olur.

Ayrıca bakınız

Simple Text Documents

Örnek dosya:

Hello, world!

Orangutan has %d banana.

Try Weblate at http://demo.weblate.org/!

Thank you for using Weblate.

Weblate yapılandırması

Tipik Weblate Bileşen yapılandırması

Dosya maskesi

path/*.txt

Tek dilli temel dil dosyası

path/en.txt

Yeni çeviriler kalıbı

path/en.txt

Dosya biçimi

Düz metin dosyası

Dosya biçimi parametreleri

txt_merge_duplicates=True

Handling duplicate strings

By default, Weblate treats each paragraph as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in text files where paragraphs are frequently reordered, as it changes the context and can lead to translation loss.

To consolidate identical strings into a single translation unit, enable Deduplicate identical strings in the Dosya biçimi parametreleri.

Not

This parameter is shared with DokuWiki and MediaWiki formats. Enabling this option disables line-based context for the merged units.