Untertiteldateien

Weblate kann verschiedene Untertiteldateien übersetzen:

• SubRip-Untertiteldatei (*.srt)

• MicroDVD-Untertiteldatei (*.sub)

• Advanced-Substation-Alpha-Untertiteldatei (*.ass)

• Substation-Alpha-Untertiteldatei (*.ssa)

Siehe auch

Subtitles

Unterstützte Funktionen

Dateiendungen	.ass, .srt, .ssa, .sub
Linguistik: ⓘ	Einsprachig
Unterstützt Pluralformen ⓘ	No
Unterstützt Beschreibungen ⓘ	No
Unterstützt Erklärung ⓘ	No
Unterstützt Kontext ⓘ	No
Unterstützt Ort ⓘ	Yes
Unterstützt Markierungen ⓘ	No
API-Kennung	ass, srt, ssa, sub
Unterstützt schreibgeschützte Zeichenketten ⓘ	No
Unterstützt das Entfernen veralteter Zeichenketten ⓘ	No

Weblate-Konfiguration

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration
Dateimaske	path/*.srt
Einsprachige Basissprachdatei	path/en.srt
Vorlage für neue Übersetzungen	path/en.srt
Dateiformat	SubRip-Untertiteldatei