Installieren aus Quellen

  1. Bitte folgen Sie zunächst den Installationsanweisungen für Ihr System, bevor Sie Weblate installieren:

  2. Schnappen Sie sich die neuesten Weblate-Quellen mittels Git (oder laden Sie einen Tarball herunter und packen Sie ihn aus):

    git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src

    Alternativ können Sie auch freigegebene Archive verwenden. Sie können sie von unserer Website <https://weblate.org/> herunterladen. Diese Downloads sind kryptografisch signiert, siehe Überprüfen von Veröffentlichungssignaturen.

  3. Installieren Sie den aktuellen Weblate-Code in die virtualenv:

    . ~/weblate-env/bin/activate
pip install -e weblate-src

  4. Kopieren Sie weblate/settings_example.py nach weblate/settings.py.

  5. Passen Sie die Werte in der neuen Datei settings.py nach Ihren Wünschen an. Sie müssen zumindest die Datenbank-Zugangsdaten und den geheimen Django-Schlüssel angeben, aber Sie werden mehr Änderungen für die Produktionseinrichtung benötigen, siehe Anpassen der Konfiguration.

  6. Erstellen Sie die von Weblate verwendete Datenbank, siehe Datenbankeinrichtung für Weblate.

  7. Erstellen Sie Django-Tabellen, statische Dateien und Anfangsdaten (siehe :ref:‘tables-setup‘ und :ref:‘static-files‘):

    weblate migrate
weblate collectstatic
weblate compress

    Bemerkung

    Dieser Schritt sollte jedes Mal wiederholt werden, wenn Sie das Repository aktualisieren.