Сообщение о проблемах в Weblate¶
Система отслеживания проблем Weblate на GitHub.
Не стесняйтесь сообщать о любых проблемах или предлагать улучшения для Weblate там. Подготовлены различные шаблоны, которые помогут вам удобно составить отчёт о проблеме.
Примечание
Если то, что вы нашли, является проблемой безопасности в Weblate, пожалуйста, обратитесь к Product vulnerability reports.
Если вы не уверены в своем отчёте об ошибке или запросе функции, вы можете попробовать Обсуждения Weblate.
Проблемы доступности¶
Проблемы доступности должны использовать шаблон проблемы доступности. Хороший отчёт включает затронутую страницу или рабочий процесс, шаги воспроизведения, ожидаемое и фактическое поведение, браузер и операционную систему, используемую вспомогательную технологию, а также возникает ли проблема при навигации только с клавиатуры.
Сопровождающие маркируют отчёты о доступности меткой accessibility. При сортировке используйте влияние на основные рабочие процессы и доступные обходные пути для выбора приоритета:
Блокер: основной рабочий процесс не может быть завершён.
Высокий: основной рабочий процесс затруднён, но существует обходной путь.
Средний: неосновной рабочий процесс затруднён или непоследователен.
Низкий: незначительная проблема или проблема полировки, не блокирующая рабочий процесс.
См. ACCESSIBILITY.md для ознакомления с целевыми показателями доступности Weblate и руководством по отчётности.
Использование ИИ для создания вопросов/проблем¶
Если вы попросили инструмент ИИ найти проблемы в Weblate или его модулях, вы должны раскрыть этот факт в своём сообщении.
Вы также должны тщательно перепроверить результаты, прежде чем сообщать их нам, чтобы убедиться, что проблемы действительно существуют и работают именно так, как говорит ИИ. Инструменты на основе ИИ часто генерируют неточные или сфабрикованные результаты.
It is rarely a good idea to just copy and paste an AI-generated report to the project. Those generated reports typically are too wordy and rarely to the point (in addition to the common fabricated details). If you actually discover an issue with an AI and you have verified it yourself to be true, write the report yourself and explain the issue as you have learned it. This makes sure the AI-generated inaccuracies and invented issues are filtered out early before they waste more people’s time.
Поскольку мы серьёзно относимся к отчётам о безопасности, мы расследуем каждый отчёт в приоритетном порядке. Эта работа требует много времени и энергии и отвлекает нас от другой полезной работы. Поддельные и сфабрикованные проблемы безопасности фактически мешают нам выполнять реальную работу над проектом и заставляют нас тратить время и ресурсы впустую.
Мы немедленно блокируем пользователей, которые отправляют в проект сфабрикованные поддельные отчёты.