Файлы субтитров

Weblate может переводить различные файлы субтитров:

• Файл субтитров SubRip (*.srt)

• Файл субтитров MicroDVD (*.sub)

• Файл субтитров Advanced SubStation Alpha (*.ass)

• Файл субтитров SubStation Alpha (*.ssa)

См. также

Subtitles

Поддерживаемые функции

Расширения файлов	.ass, .srt, .ssa, .sub
Языковость ⓘ	Одноязычный
Поддерживает множественное число ⓘ	No
Поддерживает описания ⓘ	No
Поддерживает пояснения ⓘ	No
Поддерживает контекст ⓘ	No
Поддерживает расположение ⓘ	Yes
Поддерживает флаги ⓘ	No
Идентификатор API	ass, srt, ssa, sub
Поддерживает строки только для чтения ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Настройка Weblate

Типичный Настройки компонента Weblate
Маска файла	path/*.srt
Одноязычный базовый файл	path/en.srt
Шаблон для новых переводов	path/en.srt
Формат файла	Файл субтитров SubRip