Поиск#

Поиск строк#

Для поиска нужных строк можно использовать расширенные поисковые запросы, включающие в себя логические операции, круглые скобки или поиск по конкретным полям.

Если поле не определено, поиск проводится в исходных, целевых и контекстных строках.

Простой поиск#

Любая фраза, введённая в поле поиска, разбивается на слова. При поиске показываются строки, содержащие любое из этих слов. Чтобы найти точную фразу, поместите \»фразу для поиска\» в кавычки (работают как одинарные (\“), так и двойные (\») кавычки): "это строка, заключённая в кавычки" или 'другая закавыченная строка'.

Поля#

source:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по исходной строке.
target:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по целевой строке.
context:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по строке контекста.
key:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по строке ключа.
note:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по описанию исходной строки.
location:ТЕКСТ: Регистронезависимый поиск по строке местоположения.
priority:ЧИСЛО: Приоритет строки.
id:ЧИСЛО: Уникальный идентификатор строки.
position:ЧИСЛО: Позиция строки в файле перевода.
added:ДАТА_И_ВРЕМЯ: Метка времени, когда строка была добавлена в Weblate.
state:ТЕКСТ: Поиск по состояниям строки («утверждено», «переведено», «нужно редактировать», «пусто», «только для чтения»), поддерживается Операторы поиска по полям.
pending:ЛОГИЧЕСКОЕ_ЗНАЧЕНИЕ: Строка, ожидающая сброса в систему контроля версий.
has:ТЕКСТ: Поиск строк, имеющих атрибуты — plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label.
is:ТЕКСТ: Поиск ожидающих перевода («pending»). Также возможен поиск по всем состояниям строки («утверждено», «переведено», «непереведено», «требуется редактирование», «только для чтения»).
language:ТЕКСТ: Целевой язык строки.
component:ТЕКСТ: Компонентный поиск без учёта регистра слов или имён, смотреть раздел Плашка компонента и Название компонента.
project:ТЕКСТ: Плашка проекта, смотреть раздел URL-плашка.
changed_by:ТЕКСТ: Строка была изменена автором с указанным именем пользователя.
changed:ДАТА_И_ВРЕМЯ: Дата изменения содержимого строки, поддерживает операторы поиска по полям.
change_time:ДАТА_И_ВРЕМЯ: Дата изменения строки, поддерживает операторы поиска по полям; в отличии от changed это также включает и те события, которые не изменяют само содержимое строки, а также вы можете фильтровать события по конкретным действиям с помощью change_action.
change_action:ТЕКСТ: Фильтр по действиям, вызвавшим изменения, полезно для использования совместно с change_time. Принимает название действия на английском или в кавычках и с пробелами или в нижнем регистре и с подчёркиваниями заменёнными на дефисы. Смотрите примеры в разделе «Поиск по изменениям».
check:ТЕКСТ: Строка не прошла проверку. Идентификаторы проверки см. в Проверки и исправления.
dismissed_check:ТЕКСТ: String отклонил проверку, идентификаторы проверок см. в Проверки и исправления.
comment:ТЕКСТ: Поиск в пользовательских комментариях.
resolved_comment:TEXT: Поиск в разрешённых комментариях.
comment_author:ТЕКСТ: Фильтр по авторским комментариям.
suggestion:ТЕКСТ: Поиск в предложениях.
suggestion_author:ТЕКСТ: Фильтр по автору предложения.
explanation:ТЕКСТ: Поиск в пояснениях.
label:TEXT: Поиск в метках.
screenshot:TEXT: Поиск по скриншотам.

Логические операторы#

Вы можете комбинировать поисковые запросы, используя для формирования сложных запросов операторы AND, OR и NOT и круглые скобки. Например: state:translated AND (source:hello OR source:bar)

Операторы поиска по полям#

Вы можете указать операторы, диапазоны или частичный поиск по дате или числам:

state:>=translated: Состояние translated или лучше (approved).
changed:2019: Изменено в 2019 году.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Изменено между двумя указанными датами.
позиция:[от 10 до 100]: Строки с позицией от 10 до 100 (включительно).

Оператор точного поиска#

С помощью оператора = вы можете сделать запрос на точное совпадение различных строковых полей. Например, для нахождения всех исходных строк, точно равных строке hello world, используйте запрос source:="hello world". При поиске односложных выражений кавычки можно опустить. Например, для нахождения всех исходных строк, точно равных строке hello, вы можете использовать запрос source:=hello.

Поиск по изменениям#

Добавлено в версии 4.4.

Поиск по истории событий можно сделать с помощью операторов change_action и change_time.

Например, поиск по строкам, отмеченным для правки (marked for edit) в 2018 году, можно сделать с помощью: change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit или change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit".

Регулярные выражения#

Везде, где принимается текст, вы также можете задать и регулярное выражение в виде r"выражение".

Например, для поиска по исходным строкам, содержащим любую цифру от 2 до 5, используйте запрос source:r"[2-5]".

Предопределённые запросы#

На странице поиска можно выбрать один из предопределённых запросов, которые позволяют вам быстро получить доступ к наиболее часто встречающимся поисковым запросам:

Упорядочивание результатов#

Существует множество вариантов сортировки строк в соответствии с вашими потребностями:

Поиск пользователей#

Добавлено в версии 4.18.

Пользовательский просмотр имеет аналогичные возможности поиска:

имя пользователя:ТЕКСТ: Поиск по именам пользователей.
полное_имя:ТЕКСТ: Искать по полным именам.
language:ТЕКСТ: Язык перевода, настроенный пользователем (см. Языки перевода).
присоединился:DATETIME: Дата изменения содержимого строки, поддерживает операторы поиска по полям.
переводит:ТЕКСТ: Пользователь внес свой вклад в развитие данного языка за последний месяц.
способствует:ТЕКСТ: Пользователь внес свой вклад в определенный проект или компонент за последний месяц.

Дополнительные запросы доступны в Интерфейс управления:

это:бот: Поиск ботов (используется для токенов проекта).
is:активно: Поиск активных пользователей.
электронная почта:ТЕКСТ: Поиск по электронной почте.