字幕文件

Weblate 可以翻译各种字幕文件：

• SubRip 字幕文件 (*.srt)

• MicroDVD 字幕文件 (*.sub)

• Advanced SubStation Alpha 字幕文件 (*.ass)

• SubStation Alpha 字幕文件 (*.ssa)

参见

Subtitles

支持的功能

文件扩展名	.ass, .srt, .ssa, .sub
Linguality ⓘ	单语言
支持复数 ⓘ	No
支持描述 ⓘ	No
支持解释 ⓘ	No
支持上下文 ⓘ	No
支持位置 ⓘ	Yes
支持标记 ⓘ	No
API 标识符	ass, srt, ssa, sub
支持只读字符串 ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Weblate 配置

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	path/*.srt
单语言译文模版语言文件	path/en.srt
新语种的翻译模版	path/en.srt
文件格式	SubRip 字幕文件