Weblate 5.15¶

Released on December 15th 2025.

New features

Batch automatic translation can now be manually triggered at project language, category or component level, see 自動翻譯.
Added ability to completely disable the admin contact form by setting CONTACT_FORM to "disabled".
Added new Ollama machinery tool for local Ollama AI model integration, see Ollama.
Added GET /api/units/(int:id)/comments/ to get a list of comments for the given translation unit.
Memory contents imported from TMX files include string context.
XLIFF 2.0, Nextcloud Apps JSON files, JavaScript Resource Files (RESJSON), and TOML are now supported file formats.
Fedora Messaging integration is now available as add-on.
Added Laravel format quality check.

Improvements

Added disk usage overview in 效能報告.
GET /api/groups/ now includes admins.
ModernMT better supports language variants.
Automatically translated strings are now identified by a dedicated flag instead of a label.
組件探索 preserves 檔案格式參數.
CyrTranslit now supports Belarusian and Greek.
禁用使用者 now accepts internal notes that are not visible to the user.
Slack Webhooks and Webhook can be installed multiple times.
Compatibility with Git SHA256 repositories.
The allowed version control URLs can now be configured using VCS_ALLOW_SCHEMES and VCS_ALLOW_HOSTS.
The API timeout for creating pull requests or forking can now be configured via VCS_API_TIMEOUT.
Improved VCS integration documentation to clarify Docker environment variables, commit authorship, hosted vs. self-hosted setup, and authentication options.
Timestamps from past are now shown with more detail.

Bug fixes

Improper invitation validation upon accepting (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).
Server-Side Request Forgery while cloning repository (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).
Over‑permissive webhook endpoint enabling mass repository updates plus component enumeration (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).
Notification settings disclosure via Weblate API (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).
DeepL integration now correctly handles translating to Chinese variants.
CSV 檔案 format saving translations with empty source fields when using monolingual base files.
Tighter validation of user and full names to avoid confusing homoglyphs.
Avoid false positive checks upon committing pending changes.
Performance improvements for file upload.
Show glossary matches for the source language.

Compatibility

Replaced custom RequireLoginMiddleware with Django 5.1's LoginRequiredMiddleware. This makes settings LOGIN_REQUIRED_URLS and LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS no longer supported, including their Docker environment variable counterparts.
Webhook secret length is now validated to match the Standard Webhooks specification.
Python 3.12 or newer is now required.
GLib 2.80 or newer is now required.
Dropped support for Web Monetization.
Laravel PHP 字串 no longer includes return prefix in the keys.
There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101
Translations contributions: Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS
文件貢獻: Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

All changes in detail.

Weblate 5.14.3¶

Released on November 7th 2025.

Bug fixes

Observed HTTPS status in 效能報告.
Forced synchronization in the Repository maintenance.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.2¶

Released on November 6th 2025.

Improvements

Performance when adding strings.

Bug fixes

Adding terms to glossary was not working in some situations.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.14.1¶

Released on November 5th 2025.

New features

String context are now tracked in changes history and displayed when available.

Improvements

Document using Valkey in 使用 Celery 的後台任務 and Configure cache.
Added HTTP environment overview in 效能報告.
Docker container is using Python 3.14.
ICU MessageFormat correctly handles implicit plurals.

Bug fixes

Avoid storing inviting user information in the invited user audit log (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).
Omit admin IP address from audit log.
Counting outgoing commits in the repository status.
Listing of other translations.
SAML configuration in the Docker container.
Commit Policy could miss some changes in certain situations.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Karen Konou, Gersona
Translations contributions: Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan
文件貢獻: Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

All changes in detail.

Weblate 5.14¶

Released on October 22nd 2025.

New features

將儲存庫中更新的翻譯標記為「需要編輯」 is now available as an add-on.
DELETE /api/projects/(string:project)/labels/(int:label_id)/.
Added multivalue CSV in 下載翻譯 for multivalue formats.
New global permissions have been added to control viewing teams, users and roles without edit rights, see 特權列表.
New unit.bulk_edit permission for bulk editing operations, replacing the overloaded use of translation.auto permission, see 特權列表.
Searching for DATETIME fields.
Last changed lookup in Searching for strings.
Localization Threat Model documentation.
不要顯示詞彙表符合項目 component setting.
Screenshots now can be uploaded from a URL, see 字串的可見語境.

Improvements

通知掛勾 improvements.
- Now follows Error responses.
- Available in the OpenAPI.
- Dropped long-deprecated endpoints.
Improved activity logging for 加入遺漏語言 add-on.
reStructuredText 不一致 and reStructuredText 語法錯誤 now support substitutions.
Improved performance for 多項未通過查核 and 長期未翻譯 checks with batch operations.
檔案格式參數 can now be configured via the Weblate 的 REST API.
Admins can configure Expiration of user accounts.
Rate limiting of notification e-mails, configurable by RATELIMIT_NOTIFICATION_LIMITS.
Repository maintenance now supports resetting the repository while keeping the current state of translations in Weblate.
Improved listing of 自動翻譯 configuration.

Bug fixes

Plurals and 檔案格式參數 handling on file upload.
團隊管理員 can no longer edit teams besides membership.
Highlighting syntax of overlapping elements.
Searching case sensitivity for short strings.
Inconsistent file formatting for new translations.
Memory contents imported via the import_memory command are marked as active.
Importing some strings from XLIFF 1.1 and 1.2.

Compatibility

The default attributes for SAML 身份驗證 in Docker container now matches non-Docker defaults.
Dropped long-deprecated GET /hooks/update/(string:project)/(string:component)/ and GET /hooks/update/(string:project)/.
Removed Akismet spam protection integration as it was no longer effective and used an unmaintained Python library.
New positional argument (activity_log_id) passed to the add-on event handlers, see weblate.addons.base.BaseAddon. Adjust any custom subclass accordingly.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580
Translations contributions: Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso
文件貢獻: Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

All changes in detail.

Weblate 5.13.3¶

Released on September 12th 2025.

Improvements

Text on the registration page informs about possible use of user’s data in more detail.
Clarified account removal view.

Bug fixes

Components pagination.
Project level backups with same named components in different categories.
Source string location display.
Correctly track team adding via invitation in 稽核日誌.
加入遺漏語言 no longer includes shared component languages.
Azure DevOps pull requests API URL parsing.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel
Translations contributions: Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute
文件貢獻: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

All changes in detail.

Weblate 5.13.2¶

Released on September 5th 2025.

Improvements

Error reporting upon validation of the file upload method.
Detailed language information in new language notifications.

Bug fixes

Sign-in could not be completed with LDAP.
Nonspacing mark changes highlighting in history.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
Translations contributions: Divarrek, VfBFan
文件貢獻: Michal Čihař, nijel

All changes in detail.

Weblate 5.13.1¶

Released on September 4th 2025.

Improvements

Smarter retries of unwritable pending changes.
Failed 雙重要素身分驗證 is visible in 稽核日誌.

Bug fixes

Sign-in form not shown for LDAP.
Access control for GET /api/users/(str:username)/.
reStructuredText 不一致 allows translatable reference names.
檔案格式參數 were not properly applied in some situations.
Removed stale 自訂 XML 輸出.
LibreTranslate compatibility with LibreTranslate 1.7.0.
Username autocompletion in comments.
Shorten session expiry while in 雙重要素身分驗證 (CVE 2025-58352 / GHSA-377j-wj38-4728).
Statistics when using 分享專案.
組件列表 are no longer blocking dashboard loading.
OpenMetrics API format.

Compatibility

Removed support for no longer working IBM Watson Language Translator.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There are several changes in settings_example.py, most notably, django_otp.middleware.OTPMiddleware was removed from MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero
Translations contributions: pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh
文件貢獻: Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

All changes in detail.

Weblate 5.13¶

Released on August 15th 2025.

New features

Enhanced 翻譯記憶 management with configurable status control, see 翻譯記憶庫狀態.
Added cleanup_memory management command to remove obsolete translation memory entries.
Catkeys file.
Some flags are now added to a string by default, based on locations; see Location-based flags.
Added Commit Policy setting to control which translations are included when committing changes.
檔案格式參數 can now be configured at the component level.
New management command list_file_format_params to list all available file format parameters.
Tag and attribute names can now be customized for Flat XML 檔案 with 檔案格式參數.

Improvements

Searching for strings supports labels_count:NUMBER lookup.
A new SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS setting allows disabling Sentry monitoring of Celery Beat tasks.
WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE and WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE allow configuring the appearance of the generic OIDC authentication.
Background commits are now identified by an internal user.
Reorganized navigation menu.
When editing a language definition, a warning about automated updates is shown; see Built-in language definitions.
Avatars for API and internal accounts.
Adding a new TOTP device removes the existing one by default; checkbox for not removing previous ones available.
Creating pull or merge requests to remote repositories is no longer blocked by merge conflicts.
reStructuredText 不一致 correctly handles Unicode punctuation and detects more issues.
Migration towards Bootstrap 5 has started, selected views now use Bootstrap 5.
XLIFF 1.1 and 1.2 now supports starting from scratch when 新增翻譯項目和組件.
OpenAI compatibility with latest models.

Bug fixes

上傳翻譯 correctly tracks authorship when using Replace existing translation file.
DeepL integration now correctly handles all supported source languages.
Possible crash on macOS 15 in strxfrm.
Internal server error on permission denied while uploading files.

Compatibility

Some addons have been deprecated and replaced by 檔案格式參數: 自訂 gettext 輸出, 自訂 JSON 輸出, 自訂 YAML 輸出, 自訂 XML 輸出.
自動建議, 自動翻譯 and POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/autotranslate/ now support all search operators, not only limited filters. Existing add-on configuration has been migrated. API users will need to adjust invocation.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

The distributed locking now uses a different implementation and that introduced several changes in settings_example.py, most notably BACKEND in CACHES needs to be changed.
There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.
The Docker container is now using granian. This now requires explicit configuration of proxy trusted headers, including client protocol. WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER typically needs to be added to avoid redirect loop, for example:
```
services:
  weblate:
    environment:
      WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
      WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https
```
也參考

在反向代理後面執行

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri
Translations contributions: Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander
文件貢獻: Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

All changes in detail.

Weblate 5.12.2¶

Released on June 20th 2025.

Improvements

DeepL integration now supports using next-gen LLM model.

Bug fixes

Restoring Project level backups with votes.
Improved error handling in Apertium APy.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
Translations contributions: eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.12.1¶

Released on June 16th 2025.

Bug fixes

Software Bill of Material now includes serial number.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
Translations contributions: VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.12¶

Released on June 16th 2025.

Security

Exposure of personal IP address via e-mail (CVE 2025-49134 / GHSA-4qqf-9m5c-w2c5).
Lack of rate limiting when verifying second factor (CVE 2025-47951 / GHSA-57jg-m997-cx3q).

New features

Added POST /api/units/(int:id)/comments/ to create a new comment for the given translation unit.
自訂 JSON 輸出 now has a configurable compact mode.
Added 非標準的柏柏爾語字元 quality check.
Software Bill of Material is now being provided for Weblate.
Security, privacy and compliance documentation.
Added support for Compose 多平臺資源.
Added Translation Coordinator role.
Slack Webhooks is now available as an add-on.
Added GET /api/users/(str:username)/contributions/ to retrieve a list of all translations contributed by the user.

Improvements

未更動的翻譯 is now skipped for Toki Pona.
Searching for strings supports has:location lookup.
Unicode whitespaces are now considered as problematic characters for 詞彙表, see 禁止的初始字元.
Webhook logs are now displayed nicely.
Webhook can be installed multiple times.
使用者個人檔案 can now include contact URL.
POST /api/projects/ allows non-superusers to create projects when 帳單 module is enabled.
POST /api/groups/ supports project-scoped team creation by non-superusers.
GET /api/users/ now includes languages.
Webhook documentation improved.
Improved support for extended metadata in TermBase eXchange 格式.
Webhook now includes a category field when available.
Uploaded fonts can be updated and changes to them are tracked, see 管理字型.
Weblate is now available in Bashkir language.

Bug fixes

儀表板 translations ordering when paginating.
Honor DeepL API Free glossary limits in DeepL.
Webhook delivery of project-wide events.
False reports of 已經翻譯過 with flags or explanation changes.
Creating new translations in App store 中介資料檔案.
搜尋並取代 correctly handles plurals.

Compatibility

The projects and categories default tab now shows translated languages.
If no secret is provided in the Webhook add-on configuration, the Webhook request will not be signed, see Webhook.
SAML 身份驗證 support is no longer included in the default dependencies.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe
Translations contributions: Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno
文件貢獻: Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

All changes in detail.

Weblate 5.11.4¶

Released on May 7th 2025.

Improvements

Webhook logs requests and responses.

Bug fixes

Webhook was not triggered in some situations.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, مهدي الوالي
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.3¶

Released on May 3rd 2025.

Bug fixes

Fixed release publishing.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.2¶

Released on May 3rd 2025.

Improvements

Glossary performance in zen mode and automatic suggestions.
Extended supported formats for 自訂 JSON 輸出.

Bug fixes

XML export no longer crashes on locations with special characters.
Improved error handling on ZIP upload.
Django 5.2 compatibility.
Avoid repeated glossary synchronizations.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
Translations contributions: Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.1¶

Released on April 25th 2025.

Improvements

Project level backups now include teams and categories.
Docker health check is now supported in non-web service containers.

Bug fixes

GitLab 合併請求 integration now detects merge‑request conflicts more robustly.
Webhook is now enabled in Docker.
Removing pending glossary terms.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier
Translations contributions: xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg
文件貢獻: Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

All changes in detail.

Weblate 5.11¶

Released on April 15th 2025.

New features

Added GET /api/units/(int:id)/translations/ to retrieve a list of all target translation units for the given source translation unit.
Added DELETE /api/groups/(int:id)/roles/(int:role_id) to delete a role from a group.
Webhook is now available as an add-on.
Automattic 組件格式設定 check to validate placeholders in Automattic components.
Inherited flags can now be discarded, see 使用標誌自定義行為.
第二語言 can now be specified in 項目組態 and 組件組態.
Source strings for the machine translation can now be customized.

Improvements

Weblate now uses OpenAPI Specification 3.1.1 to generate the schema for Weblate 的 REST API.
翻譯者信譽 and 貢獻者統計 include translator's join date. Additionally, both reports can be sorted either by the join date or the number of strings translated.
Widgets show more precise stats.
上傳翻譯 is now tracked in history with details.
C# 格式 now supports csharp-format flag for compatibility with GNU gettext.
Changes in string flags are now tracked in history.
自動建議 documentation extended.
組件探索 better handles hundreds of matches.
Dismissing 品質檢查 automatically updates propagated strings.
翻譯旗標 can now also be configured on the project level.
Improved rendering of 翻譯旗標 and 解釋 changes in history.
CyrTranslit now automatically transliterates from a matching translation instead of the source strings.
Errors from creating a duplicate glossary and failure to delete a glossary are now handled gracefully.

Bug fixes

Security: Cloning a component could leak component configuration into the URL (CVE 2025-32021).
Fixed captcha verification when some time zone was configured.
Improved translation propagation performance.
Leading and trailing whitespace are now correctly stripped in glossary strings that also contain a 禁止的初始字元.
Fixed background parsing of newly added translation files.

Compatibility

Registration now disallows disposable e-mail domains.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

The database migration updates indexes and this might take considerable time.

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce
Translations contributions: Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan
文件貢獻: Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

All changes in detail.

Weblate 5.10.4¶

Released on March 19th 2025.

Bug fixes

Fixed dismissing of checks.
Reduced overhead of rendering other strings while translating.
Improved performance of some Weblate 的 REST API endpoints.
Fixed 解析語系碼 in some corner cases.
Searching for strings now properly finds exact match on the component.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
Translations contributions: Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.10.3¶

Released on March 13th 2025.

Improvements

Captcha is not shown for registrations via 邀請新使用者.

Bug fixes

Improved performance of API download endpoints.
Optimized fetching other translations while translating.
Reduced notifications overhead.
Improved handling of components using Weblate 內部網址.
Fixed authenticating with some Git servers.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Translations contributions: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars
文件貢獻: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.2¶

Released on February 28th 2025.

Improvements

Improved 翻譯記憶 matching.
Visual diff now better highlights whitespace additions.
Improved performance on large projects.

Bug fixes

Consistency of Boolean operators in 搜尋.
Fixed some 附加元件 trigger upon installation.
Fixed restoring of Git repositories from Project level backups.

Compatibility

Weblate has switched to a different library for zxcvbn integration, as the old one is no longer maintained, see 密碼驗證.
Weblate uses proactive authentication with Git 2.46.0 and newer when HTTP credentials are supplied.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings AUTH_PASSWORD_VALIDATORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Translations contributions: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor
文件貢獻: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.1¶

Released on February 21st 2025.

Improvements

多項未通過查核 better shows failing checks including links to the strings.
Detailed overview of locked components on project repository management.
Searching for strings supports searching by source string state.

Bug fixes

下載翻譯 performs faster on project and language scopes.
禪模式 does not display the source string twice when editing it.
Fixed 詞彙表 terms highlighting.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Translations contributions: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin
文件貢獻: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10¶

Released on February 14th 2025.

New features

reStructuredText 不一致 check to validate reStructuredText references.
reStructuredText 語法錯誤 check to validate reStructuredText syntax.
API can now produce CSV output.
New management command import_projectbackup to import Project level backups.

Improvements

Improved error handling in 自動建議.
WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA is now available in Docker container.
Synchronize on shared repository now operates on all its components.
標點符號間距 ignores markup such as Markdown or reStructuredText.
標點符號間距 does not alter reStructuredText markup.
Improved validation errors in Weblate 的 REST API, see Error responses.
Any language changed into an alias in Weblate language data is now reflected in all existing installations.
Blank alias languages (not linked to any translation, profile, component, ...) are now automatically removed.
連續重複單字 better works with markup such as Markdown or reStructuredText.
Automatically use DeepL API Free endpoint for the DeepL API Free authentication keys in DeepL.
Compatibility with third-party static files storage backends for Django.
Improved language compatibility in Azure AI Translator.
重複使用的翻譯 check gracefully handles languages which are not case sensitive.
強制查核 are now applied on strings imported from the repository.
Reduced false positives in 冒號不相符 and 句號不相符 for CJK languages.
OpenAPI schema for API includes more information.
常規表示式 supports advanced regular expressions.
未更動的翻譯 gracefully deals with case-insensitive languages.

Bug fixes

重複使用的翻譯 wrongly triggered after fixing the error.
Dark theme behavior in some situations.
Translation propagation sometimes did not work as expected.
Content-Security-Policy is now automatically set for AWS.
自動建議 sometimes cached results too aggressively.
Fixed translations caching in 自動建議.
Unsafe HTML cleanup automatic fixups honors the ignore-safe-html flag.
標點符號間距 no longer applies to Breton.
Fixed 匯併 Git 送交 on linked repositories.
多項未通過查核 avoids false positives and better lists related checks.

Compatibility

Running tests using Django test executor is no longer supported, see Weblate 測試套件與連續整合.
BBCode 標記 check is now disabled by default. The bbcode-text flag is required to activate this check, see 使用標誌自定義行為.
API error responses format has changed, see Error responses.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Weblate 的 REST API in REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.
PostgreSQL 12 and MariaDB 10.4 are no longer supported.

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49
Translations contributions: Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus
文件貢獻: Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.9.2¶

Released on December 19th 2024.

Improvements

Renamed Bitbucket Data Center pull requests to match new product name.
GET /api/users/ supports searching by user ID.

Bug fixes

Avoid query parser crash in multi-threaded environments.
Avoid 自動修正 crash on multi-value strings.
Make project tokens work when 雙重要素身分驗證 or 貢獻者授權契約 are enforced.
Captcha solution were sometimes not accepted.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Gersona
Translations contributions: Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев
文件貢獻: Michal Čihař, Rafael Fontenelle

All changes in detail.

Weblate 5.9.1¶

Released on December 16th 2024.

Bug fixes

Fixed publishing package to PyPI.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.9¶

Released on December 16th 2024.

New features

Per-project 自動建議 can now be configured via the Project Weblate 的 REST API.
- Added GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.
- 已新增 POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/。
Translation memory import now supports files with XLIFF, PO and CSV formats, see 使用者界面 and import_memory command in 管理命令.
The registration CAPTCHA now includes proof-of-work mechanism ALTCHA.
Leading problematic characters in CSV are now checks for 詞彙表, see 禁止的初始字元.
Logging to Graylog log management.

Improvements

Google Cloud Translation Advanced now supports Glossaries in automatic suggestion (optional).
A shortcut to duplicate a component is now available directly in the menu (Operations → Duplicate this component).
Included username when generating 翻譯者信譽.
大量編輯 shows a preview of matched strings.
GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ exposes component lock state.
Editor in 禪模式 is now stick to bottom of screen.
Added page navigation while 正在翻譯.
Appearance customization now has distinct settings for dark mode.
Improved 翻譯宣傳 performance.
More detailed error messages for POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Bug fixes

Using the has:variant field now correctly displays strings that have variants in the search language, see Searching for strings.
Saving newly added strings in some formats.
Java 格式 gracefully handles escaping.

Compatibility

Rollbar integration no longer includes client-side error collection.
Weblate now requires Git 2.28 or newer.
Any custom code that relied on Change models signals should be reviewed.
Fedora Messaging integration needs to be updated to be compatible with this release.
WEB_WORKERS now configures number of threads instead of processes.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona
Translations contributions: Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle
文件貢獻: Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

All changes in detail.

Weblate 5.8.4¶

Released on November 19th 2024.

Improvements

Searching for users can search based on user changes.

Bug fixes

Fixed occasional crash in RSS 消息來源.
ICU MessageFormat gracefully handles plural strings.
Bitbucket Cloud pull requests correctly generates pull request description.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8.3¶

Released on November 6th 2024.

Bug fixes

Formatting of some 稽核日誌 entries.
Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.
Fixed duplicate listing of newly added glossary terms.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Mehdi El Oualy
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8.2¶

Released on November 1st 2024.

Bug fixes

Update outdated plural definitions during the database migration.
Reduced number of database queries when updating multiple strings.
Leading problematic characters in 詞彙表 terms are now properly stripped in uploaded files.
Improved 自訂工作流程 performance.
Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy
Translations contributions: VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر
文件貢獻: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

All changes in detail.

Weblate 5.8.1¶

Released on October 15th 2024.

Bug fixes

Use lower case name for the Python package.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8¶

Released on October 15th 2024.

New features

Added 鍵值篩選器 in the component.
搜尋 now supports filtering by object path and Searching for DATETIME fields.
Merge requests credentials can now be passed in the repository URL, see Configuring version control credentials.
Azure OpenAI automatic suggestion service.
Bitbucket Cloud pull requests.

Improvements

ModernMT supports Glossaries in automatic suggestion.
DeepL now supports specifying translation context.
Amazon Translate now supports Glossaries in automatic suggestion.
自動修正 for Devanagari danda now better handles latin script.
自動修正 for French and Breton now uses a non-breaking space before colons instead of a narrow one.
Weblate 的 REST API now has a preview OpenAPI specification.
Stale, empty glossaries are now automatically removed.
? now displays available 鍵盤快捷鍵.
Translation and language view in the project now include basic information about the language and plurals.
搜尋並取代 shows a preview of matched strings.
Android 字串資源 now support translatable attribute in its strings.
Creating component via file upload (Translate document) now supports bilingual files.

Bug fixes

Displaying 自訂工作流程 setting in some cases.
Users can add component in any language already existing in a project.
多個未命名變數 better handles some strings, such as Python 大括號格式.

Compatibility

Weblate now requires Python 3.11 or newer.
Amazon Translate now requires the TranslateFullAccess permission.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Weblate 的 REST API in SPECTACULAR_SETTINGS and changes in REST_FRAMEWORK and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel
Translations contributions: gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang
文件貢獻: Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.7.2¶

Released on September 5th 2024.

Improvements

雙重要素身分驗證 remembers last method used by user.
Instead of redirecting, the sign-out now displays a page.
Improved readability of exception logs.

Bug fixes

Updating of translations from the repository in linked components.
Improved rendering of digest notification e-mails.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Mehdi Eloualy
Translations contributions: Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山
文件貢獻: Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.7.1¶

Released on August 30th 2024.

Improvements

Updated language names to better describe different scripts and Sinitic languages.
清理翻譯檔 is now automatically installed for formats which need it to update non-translation content in the translated files.

Bug fixes

Support for using Docker network names in automatic suggestion settings.
Fixed authentication using some third-party providers such as Azure.
Support for formal and informal Portuguese in DeepL.
QR code for TOTP is now black/white even in dark mode.
Fixed TOTP authentication when WebAuthn is also configured for the user.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy
Translations contributions: Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie
文件貢獻: Michal Čihař, Robin

All changes in detail.

Weblate 5.7¶

Released on August 15th 2024.

New features

雙重要素身分驗證 is now supported using Passkeys, WebAuthn, authentication apps (TOTP), and recovery codes.
雙重要素身分驗證 can be enforced at the team or project level.
Adding new strings can now create plural strings in the user interface.
字串標籤 now include description to explain them.
New 通知 for completed translation and component.
OpenAI now supports custom models and URLs and offers rephrasing of existing strings.
CyrTranslit automatic suggestion service.

Improvements

格式化 Java properties 檔案 can now do case-sensitive sorting.
The status widgets are now supported site-wide and language-wide, see Building the translation community.
活動報告 are now available for categories.
Highlight newlines in the editor.
CSV 檔案 better handle files with two fields only.
Browse mode can now be navigated using keyboard, see 鍵盤快捷鍵.
GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ and GET /api/projects/(string:project)/credits/ API endpoints for components and projects.
專有名詞 entries in Glossary can now only be created by users with Add glossary terminology permission.
Python 大括號格式 detects extra curly braces.
Screenshots now can be pasted from the clipboard in 字串的可見語境.

Bug fixes

Accessibility of keyboard navigation.
Git 導出器 now works with all Git based 版本控制整合.
翻譯的最大長度 sometimes failed to render screenshot.

Compatibility

Weblate now uses mistletoe instead of misaka as a Markdown renderer.
內容安全性政策（CSP） is now stricter what might block third-party customizations.
Monolingual formats no longer copy comments from 單語的基底語言檔 when adding strings to translation.
Dropped support for Amagama in 自動建議 as the service is no longer maintained.
Default value for SENTRY_SEND_PII was changed.
Translation credit reports in the JSON format now follows a different format for entries.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for 雙重要素身分驗證 and changes in INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE and MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.
ENABLE_HTTPS is now required for WebAuthn support. If you cannot use HTTPS, please silence related check as described in ENABLE_HTTPS documentation.

貢獻者

Code contributions: Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D'Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne
Translations contributions: Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys
文件貢獻: Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

All changes in detail.

Weblate 5.6.2¶

Released on July 1st 2024.

Bug fixes

Rendering of 字串標籤 color selection widget.
Detection of pending outgoing commits.
附加元件 button layout.
Crash when installing 組件探索 add-on.
Removal of source strings in 詞彙表.
Validation of Project level backups ZIP file upon restoring (CVE 2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.6.1¶

Released on June 24th 2024.

Improvements

Docker container accepts WEBLATE_REMOVE_ADDONS and WEBLATE_ADD_MACHINERY to customize automatic suggestion services and WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS for CORS handling in API.
Added OpenMetrics compatibility for GET /api/metrics/.

Bug fixes

Language aliases in 自動建議.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.6¶

Released on June 19th 2024.

New features

附加元件 activity log for tracking add-on activity.
Improved date range selection in 活動報告.

Improvements

通知 now include strings which need updating.
Improved compatibility with password managers.
Improved tracking of uploaded changes.
Gracefully handle temporary machine translation errors in automatic suggestions.
GET /api/units/(int:id)/ now includes last_updated timestamp.
GET /api/changes/(int:id)/ now includes old and details.
Reduced memory usage and increased performance of some views.

Bug fixes

Loading of strings with many glossary matches.
Fixed behavior of some site-wide 附加元件.
Saving strings needing editing to Windows RC 檔案.
XML 標記 better handle XML entities.
Automatic suggestions could mix up replacements between translated strings.

Compatibility

Compatibility with Django 5.1.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.5.5¶

Released on May 13th 2024.

Bug fixes

False-positive merge failure alert when using push branch.
Cleanup of stale repositories.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.5.4¶

Released on May 10th 2024.

Improvements

Visually highlight explanation in 詞彙表.
Add 附加元件 history tab in management.
New 翻譯組件警告 when 詞彙表 might not work as expected.
公告 can be posted on project/language scope.

Bug fixes

Improved handling placeables in OpenAI.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.5.3¶

Released on May 3rd 2024.

Improvements

Improved performance of rendering large lists of objects.
Component management: added links to manage project/site-wide 附加元件.

Bug fixes

Fixed crashes with librsvg older than 2.46.
Daily execution of some 附加元件.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.5.2¶

Released on April 26th 2024.

Bug fixes

Fixed publishing packages to PyPI.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.5.1¶

Released on April 26th 2024.

New features

搜尋 supports source_changed:DATETIME.
Added several new 語言代碼類型.

Improvements

Display more details on source string change in history.
Azure AI Translator now supports using custom translators.
Improved error handling in 邀請新使用者.
Added PNG status badge.
Added list of managed projects to the dashboard view.
More detailed status of outgoing commits.
減少了內存的使用。

Bug fixes

Fixed skipped component update with some add-ons enabled.
Daily execution of project and site wide add-ons.
Allow editing strings when the source is marked for editing.
Updates of the last updated timestamp of a string.
Fixed project and site wide installation of 匯併 Git 送交 and 組件探索 add-ons.
Graceful handling of locking errors in the Weblate 的 REST API.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There is a change in REST_FRAMEWORK setting (newly added EXCEPTION_HANDLER).

All changes in detail.

Weblate 5.5¶

Released on April 20th 2024.

New features

附加元件 can be now installed project-wide and site-wide.
API improvements.
- Added GET /api/categories/(int:id)/statistics/.
- Added GET /api/projects/(string:project)/file/.
- 已新增 POST /api/groups/(int:id)/admins/。
- Added DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).
- Improved POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.
Added Systran automatic translation support.

Improvements

Docker container now validates user password strength by default, see WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.
Improved error reporting in 自動建議.
翻譯的最大長度 better displays rendered text.
Admins can now specify username and full name when 邀請新使用者.
Added 不相配的驚歎問號.
翻譯組件警告 are now refreshed when needed, not just daily.
翻譯進程匯報 uses specific word count for CJK languages.
Team membership changes are now tracked in 稽核日誌.

Bug fixes

與詞彙表不同 works better for languages not using whitespace.
翻譯組件警告 better handle non-latin source languages.
翻譯的最大長度 sometimes ignored font-spacing:SPACING flag.
Fixed per-language statistics on nested categories.
Fixed categories listing on per-language pages.
Fixed Needs editing state calculation.
Fixed changing 儲存庫推送 URL with Gerrit.
Fixed using categorized components in 管理命令, 翻譯記憶 or 自動翻譯.

Compatibility

Several API calls might be affected by stricter validation of boolean fields by Django REST Framework. For example POST /api/projects/(string:project)/components/.
Uniqueness of name and slug of a component is now enforced at the database level on PostgreSQL 15+.
Docker image now ships Python packages in /app/venv and installs using uv.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in INSTALLED_APPS and LOGOUT_REDIRECT_URL, please adjust your settings accordingly.
Weblate now requires Python 3.10 and Django 5.0.

All changes in detail.

Weblate 5.4.3¶

Released on March 26th 2024.

Bug fixes

Superuser access to components with 受限制的存取.
Adjusted default LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS to not block Appearance customization.
Avoid crash on pushing changes to diverged repository.
Avoid crash when installing 偽語系產生.
從 Azure Repos 自動接收更改 gracefully handles repositories with spaces in URL.
DeepL gracefully handles glossaries for language variants.
Excel Open XML better handles blank cells.
Fixed possible data loss when merging gettext PO file changes in Git.
Repository operations on project could have skipped some components.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.4.2¶

Released on February 22nd 2024.

Bug fixes

Displaying debugging page in case of database connection issues.
Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.4.1¶

Released on February 19th 2024.

Bug fixes

Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.
Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.4¶

Released on February 15th 2024.

New features

Perl 大括號格式 quality check.
Mobile Kotlin 資源.
Format.JS JSON 檔案。
Search input is now syntax highlighted, see 搜尋.
Weblate is now available in Tamil.

Improvements

Better logging in createadmin.
組件探索 now reports skipped entries.
Adding string in a repository triggers 通知.
OpenAI better handles batch translations and glossaries.
LibreTranslate better handles batch translations.
Text variant of notification e-mails now properly indicate changed strings.
File downloads now honor If-Modified-Since.
單字數 support for CJK languages.
組件探索 now preserves 組件列表.
Nicer formatting of 詞彙表 tooltips.
GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ now includes information about linked component.
Improved 自訂工作流程 configuration forms.

Bug fixes

Plural forms handling in Qt Linguist .ts.
Added missing documentation for ADMINS_CONTACT.
Automatic fixer for 標點符號間距 no longer adds new whitespace.
Pending changes committing could be omitted under some circumstances.
移除空白字串 now correctly removes blank plurals.

Compatibility

Last changed timestamp now reflects changes outside Weblate as well. This affects both Weblate 的 REST API and the user interface.
Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see 驗證發行簽名.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.3.1¶

Released on December 19th 2023.

Bug fixes

Not updating statistics in some situations.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.3¶

Released on December 14th 2023.

New features

OpenAI automatic suggestion service.
阿里巴巴 automatic suggestion service.
Added labels API, see GET /api/projects/(string:project)/labels/.
Glossaries in automatic suggestion。
New automatic fixer for 標點符號間距.
Google Cloud Translation Advanced now better honors placeables or line breaks.

Improvements

Reduced memory usage for statistics.
DeepL performs better in 自動翻譯 and supports Glossaries in automatic suggestion.
Azure AI Translator supports Glossaries in automatic suggestion.
Improved region selection in Google Cloud Translation Advanced.
Added nested JSON exporter in 下載翻譯.
Improved Git 導出器 performance on huge repositories.

Bug fixes

Removing stale VCS directories.

Compatibility

Dropped Microsoft Terminology service for automatic suggestions, as it is no longer provided by Microsoft.
labels in units API now expose full label info, see GET /api/units/(int:id)/.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.2.1¶

Released on November 22nd 2023.

Improvements

Show search field after no strings found while translating.
Added soft hyphen to special-characters toolbar.

Bug fixes

Database backups compatibility with Alibaba Cloud Database PolarDB.
Crash on loading statistics calculated by previous versions.
Sort icons in dark mode.
Project level statistics no longer count categorized components twice.
Possible discarding pending translations after editing source strings.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.2¶

Released on November 16th 2023.

New features

Azure DevOps pull requests.

Improvements

Faster statistics updates.
Better e-mail selection in user profile.
自動修正 are now applied to suggestions as well.
DeepL can now configure default formality for translations.
Use neutral colors for progress bars and translation unit states.
產生 MO 檔案 can optionally include strings needing editing.
Use Accept-Language to order translations for unauthenticated users.
Add option to directly approve suggestions with 專門的審核者 workflow.
One-click removal of project or component 通知.
統計數據 now includes character and word counts for more string states.

Bug fixes

Fixed creating component within a category by upload.
Error handling in organizing components and categories.
Fixed moving categories between projects.
Fixed formatting of translation memory search results.
Allow non-breaking space character in Unsafe HTML cleanup.

Compatibility

蘋果 iOS 字串 exporter now produces UTF-8 encoded files.
Python 3.12 is now supported, though not recommended, see Python 相依性.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.1.1¶

Released on October 25th 2023.

Improvements

加入遺漏語言 now uses a dedicated user for changes.
Added button for sharing on Fediverse.
Added validation for VCS integration credentials.
Reduced overhead of statistics collection.

Bug fixes

Added plurals validation when editing string using the API.
Replacing a file using upload when existing is corrupted.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.1¶

Released on October 16th 2023.

New features

Yandex v2 machine translation service.
自動翻譯 and 自動翻譯 are now stored with a dedicated user as an author.
附加元件 changes to strings are now stored with a dedicated user as an author.
下載組件、類別或專案 can now convert file formats.
自訂工作流程 allows to fine-tune localization workflow per language.

Improvements

啟用檢閱 also shows the approval percentage in object listings.
Project is added to watched upon accepting an invitation.
Configure VCS API credentials as a Python dict from environment variables.
Improved accuracy of checks on plural messages.
Engage page better shows stats.
Strings which can not be saved to a file no longer block other strings to be written.
Fixed some API URLs for categorized components.
Show plural form examples more prominently.
Highlight whitespace in 自動建議.
Faster comment and component removal.
Show disabled save button reason more prominently.
New string notification can now be triggered for each string.

Bug fixes

Improved OCR error handling in 字串的可見語境.
自動修正 gracefully handle strings from 多值 CSV 檔案.
Occasional crash in 自動建議 caching.
Fixed history listing for entries within a 類別.
Fixed editing Administration team.
加入遺漏語言 add-on could miss some languages.

Compatibility

Categories are now included weblate:// repository URLs.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

Upgrades from older version than 5.0.2 are not supported, please upgrade to 5.0.2 first and then continue in upgrading.
Dropped support for deprecated insecure configuration of VCS service API keys via _TOKEN/_USERNAME in settings.py.
Weblate now defaults to persistent database connections in settings_example.py and Docker.

All changes in detail.

Weblate 5.0.2¶

Released on September 14th 2023.

Improvements

Translate page performance.
Search now looks for categories as well.

Bug fixes

Rendering of release notes on GitHub.
列出已分類的專案。
Translating a language inside a category.
類別排序。

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0.1¶

Released on September 10th 2023.

New features

Added GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Improvements

Related glossary terms lookup is now faster.
Logging of failures when creating pull requests.
History is now loaded faster.
Added object id to all Weblate 的 REST API endpoints.
Better performance of projects with a lot of components.
Added compatibility redirects for some old URLs.

Bug fixes

Creating component within a category.
Source strings and state display for converted formats.
Block 編輯基底檔 on formats which do not support it.
重複使用的翻譯 is no longer triggered for blank strings.
Performance issues while browsing some categories.
Fixed GitHub Team and Organization authentication in Docker container.
GitLab merge requests when using a customized SSH port.

Compatibility

pyahocorasick dependency has been replaced by ahocorasick_rs.
The default value of IP_PROXY_OFFSET has been changed from 1 to -1.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0¶

Released on August 24th 2023.

New features

Markdown 檔案 support, thanks to Anders Kaplan.
類別 can now organize components within a project.
流暢的格式 now has better syntax checks thanks to Henry Wilkes.
Inviting users now works with all authentication methods.
Docker container supports file backed secrets, see Passing secrets.

Improvements

Plurals handling in machine translation.
未更動的翻譯 check now honors placeholders even in the strict mode.
重複使用的翻譯 is no longer triggered for languages with a single plural form.
WebP is now supported for 字串的可見語境.
Avoid duplicate notification when a user is subscribed to overlapping scopes.
OCR support for non-English languages in 字串的可見語境.
XLIFF 1.1 and 1.2 now supports displaying source string location.
Rendering strings with plurals, placeholders or alternative translations.
User API now includes last sign in date.
User API token is now hidden for privacy reasons by default.
Faster adding terms to glossary.
Better preserve translation on source file change in HTML 檔案 and 文字檔.
Added indication of automatic assignment to team listing.
Users now have to confirm invitations to become team members.
格式化字串 can now check all plural forms with the strict-format flag.
檢查和修復 browsing experience.
Highlight differences in the source string in automatic suggestions.
Visual diff now better understands compositing characters.

Bug fixes

User names handling while committing to Git.
移除空白字串 and 清理翻譯檔 now remove all strings at once.
Language filtering in 翻譯進程匯報.
Reduced false positives of 重複使用的翻譯 when fixing the translation.
Fixed caching issues after updating screenshots from the repository.

Compatibility

Python 3.9 or newer is now required.
Several UI URLs have been changed to be able to handle categories.

Upgrading

請按照通用的升級說明來執行升級。

There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in CACHES and SOCIAL_AUTH_PIPELINE, please adjust your settings accordingly.
Several previously optional dependencies are now required.
The database upgrade can take considerable time on larger sites due to structure changes.

All changes in detail.