Formato fluido¶

Added in version 4.8.

Nota

La compatibilidad con este formato está en desarrollo. Es posible que algunas funciones aún no estén disponibles y el comportamiento puede cambiar entre versiones. Agradecemos sus comentarios sobre las pruebas.

Fluent es un formato de texto monolingüe que se centra en la localización asimétrica: una cadena simple en un idioma puede corresponder a una traducción compleja con múltiples variantes en otro idioma.

Ver también

Proyecto de sitio web Fluent

Archivo de ejemplo:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Características admitidas¶
Extensiones de archivo	`.ftl`
Lingüística ⓘ	Monolingüe
Admite plural ⓘ	`No`
Admite descripciones ⓘ	`Yes`
Admite explicación ⓘ	`No`
Admite contexto ⓘ	`No`
Admite lugar ⓘ	`No`
Admite indicadores ⓘ	`No`
Identificador de API	`fluent`
Admite cadenas de solo lectura en ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`
Indicadores de marcador añadidos por este formato ⓘ	Sintaxis de la fuente Fluent, Fluent sintaxis de traducción, Partes fluidas, Referencias fluidas, HTML interno de una fuente fluida, Traducción interna fluida de HTML, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Configuración de Weblate¶

Weblate típico Configuración de componentes
Máscara de archivos	`locales/*/messages.ftl`
Archivo de base monolingüe	`locales/en/messages.ftl`
Plantilla para traducciones nuevas	Vacío
Formato de archivo	Archivo Fluent