Propiedades de Java

El formato nativo de Java para las traducciones.

Propiedades de Java son usualmente utilizados como traducciones monolingües.

Weblate admite las variantes ISO-8859-1, UTF-8 y UTF-16 de este formato. Todas ellas admiten el almacenamiento de todos los caracteres Unicode, sólo que codificados de forma diferente. En el ISO-8859-1, se utilizan las secuencias de escape Unicode (por ejemplo zkou\u0161ka), todos los demás codifican los caracteres directamente en UTF-8 o UTF-16.

Nota

Al cargar secuencias de escapa funcionan en mod UTF-8, por tanto sea cuidadoso eligiendo el conjunto de codificación correcto para coincidir con las necesidades de su aplicación.

Ver también

• Propiedades de Java en Wikipedia

• Mozilla and Java properties files

• Archivos lang arrastrable i18n

• Propiedades GWT

• Actualización de archivos del idioma destino

• Formatear el archivo de propiedades de Java

• Limpieza de archivos de traducción

Características admitidas

Extensiones de archivo	.properties
Lingüística ⓘ	Ambos monolingüe y bilingüe
Admite plural ⓘ	No
Admite descripciones ⓘ	Yes
Admite explicación ⓘ	No
Admite contexto ⓘ	No
Admite lugar ⓘ	No
Admite indicadores ⓘ	No
Identificador de API	properties
Admite cadenas de solo lectura en ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No
Indicadores de marcador añadidos por este formato ⓘ	auto-java-messageformat

Configuración de Weblate

Weblate típico Configuración de componentes
Máscara de archivos	src/app/Bundle_*.properties
Archivo de base monolingüe	src/app/Bundle.properties
Plantilla para traducciones nuevas	Vacío
Formato de archivo	Propiedades de Java
Codificación de archivo	ISO-8859-1