Ag cur le Weblate

Tá mórán bealaí ann chun Weblate a fheabhsú. Is féidir leat an ceann a bhraitheann tú compordach leis a roghnú, bíodh códú, dearadh grafaice, doiciméadú, urraíocht nó smaoineamh agat:

Weblate á aistriú

Tá Weblate á aistriú go leanúnach ag baint úsáide as Weblate féin. Ná bíodh drogall ort do pháirt a ghlacadh san iarracht Weblate a chur ar fáil san oiread teangacha daonna agus is féidir. Tugann sé Weblate níos gaire dá úsáideoirí!

Má aimsíonn tú botún féideartha sa teaghrán foinse, is féidir leat é a mharcáil le nóta tráchta in eagarthóir Weblate. Ar an mbealach seo, is féidir é a phlé agus a cheartú. Má tá tú cinnte, is féidir leat cliceáil freisin ar an nasc sa roinn Foinse teaghrán location agus PR a chur isteach le do cheartú.

Cur le doiciméadú Weblate

Tá fáilte romhat an leathanach doiciméadaithe de do rogha féin a fheabhsú. Déan é go héasca trí chliceáil ar an gcnaipe Cuir in eagar ar GitHub sa chúinne uachtarach ar dheis den leathanach.

Tabhair meas ar na treoirlínte seo agus tú ag scríobh:

  1. Ná bain cuid den doiciméadú má tá sé bailí.

  2. Bain úsáid as teanga atá soiléir agus sothuigthe. Tá tú ag scríobh doiciméad teicneolaíochta, ní dán. Ní cainteoirí dúchais iad gach léitheoir doc, bí tuisceanach.

  3. Ná bíodh eagla ort fiafraí mura bhfuil tú cinnte. Má tá ort ceist a chur faoi ghné éigin agus tú ag déanamh eagarthóireachta, ná athraigh a dhoiciméid sula mbeidh an freagra agat. Ciallaíonn sé seo: Athraíonn tú nó iarrann tú. Ná déan an dá rud ag an am céanna.

  4. Fíoraigh do chuid athruithe trí ghníomhartha tuairiscithe a dhéanamh agus na doiciméid á leanúint.

  5. Seol PR le hathruithe i bpíosaí beaga chun é a dhéanamh níos éasca agus níos tapúla athbhreithniú agus cumasc a dhéanamh.

  6. Más mian leat struchtúr alt mór a athscríobh agus a athrú, déan é in dhá chéim:

    1. Athscríobh

    2. Nuair atá an athscríobh athbhreithnithe, snasta, agus cumaiscthe, athraigh struchtúr na míreanna i PR eile.

Is féidir doiciméadú a chur in eagar agus a thógáil go háitiúil freisin, tá na riachtanais Python sa ghrúpa spleáchais docs i pyproject.toml.

Beidh graphviz uait freisin chun an doiciméadú a thógáil.

Hint

Is féidir leat na doiciméid a aistriú.

Sainmhínithe teanga ionsuite a leathnú

Tá na sainmhínithe teanga sa stór weblate-language-data-data.

Tá fáilte romhat sainmhínithe teanga in easnamh a chur le languages.csv, gintear comhaid eile ón gcomhad sin.

Comhráite Gréasáin

Má tá tuairim agat agus mura bhfuil tú cinnte an bhfuil sé oiriúnach do shaincheist, ná bíodh imní ort. Is féidir leat a bheith páirteach sa phobal i bplé GitHub.

Forbairt Weblate a mhaoiniú

Is féidir leat forbairt Weblate a threisiú trí bhronnadh. Úsáidtear cistí a bhailítear ar thabhartais chun óstáil saor in aisce a chumasú do thionscadail bogearraí libre agus chun an t-éiceachóras a bhfuil Weblate ag brath air a mhaoiniú. Seiceáil an leathanach donate le do thoil le haghaidh roghanna, mar spriocanna maoinithe agus na luach saothair a gheobhaidh tú mar mhaoinitheoir bródúil.

Lucht tacaíochta a mhaoinigh Weblate

Liosta de lucht tacaíochta Weblate:

Ar mhaith leat a bheith ar an liosta? Féach le do thoil ar na roghanna ar an Donate to Weblate.