Cadeias de carateres de PHP

As traduções do PHP são geralmente monolingues, por isso é recomendável especificar um ficheiro base com (o que é mais frequentemente os) cadeias em inglês.

O Weblate atualmente tem apoio a várias variantes das traduções PHP:

• Cadeias PHP monolíngues em várias sintaxes

• Cadeias de carateres de PHP Laravel

Exemplo de ficheiro:

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

Configuração do Weblate

Configuração de componente típica do Weblate
Máscara de ficheiros	lang/*/texts.php
Ficheiro de idioma base monolingue	lang/en/texts.php
Modelo para novas traduções	lang/en/texts.php
Formato de ficheiro	Cadeias do PHP