Интерфейс управления
Интерфейс управления даёт доступ к настройкам для администраторов. Он расположен по URL-адресу /manage/. Доступ к нему может получить только пользователь, вошедший в систему с правами администратора, через иконку гаечного ключа справа вверху:
Он включает базовый обзор вашего Weblate:
Статус поддержки, смотреть раздел Получение поддержки по Weblate
Резервные копии, смотреть раздел Резервное копирование и перенос Weblate
Совместная память переводов, смотреть Память переводов
Отчёты о производительности, чтобы оценить состояние здоровья Weblate и длину очередей Celery
Управление SSH-ключами, смотреть Репозитории по SSH
Обзор предупреждений по всем компонентам, смотреть раздел Предупреждения компонента перевода
Интерфейс администратора Django
Предупреждение
В будущем будет удалён, поскольку его использование не рекомендуется — большинством возможностей можно управлять непосредственно из Weblate’а.
Здесь вы можете управлять объектами, хранящимися в базе данных, такими как пользователи или переводы, а также другими настройками:
В разделе Отчёты вы можете проверить статус вашего сайта, настроить его для рабочей среды, или управлять ключами SSH, используемыми для доступа к репозиториям.
Управление объектами базы данных под любым разделом. Самым интересным из них является, наверное, Переводы Weblate’а, в котором можно управлять переводимыми проектами, смотрите разделы Настройки проекта и Настройки компонента.
Раздел Языки Weblate содержит определения языков, более подробное объяснение смотрите в разделе Определение языков.
Добавление проекта
Добавление проекта служит контейнером для всех компонентов. Обычно вы создаёте один проект для одной части программного обеспечения или книги (для справки по параметрам смотрите раздел Настройки проекта):
См.также
Двуязычные компоненты
После добавления проекта в него можно добавить компоненты перевода (для справки по параметрам смотрите раздел Настройки компонента):
Одноязычные компоненты
Для облегчения их перевода предоставьте шаблон файла, содержащий отображение идентификаторов сообщений на соответствующие строки на языке оригинала (обычно это английский) (для справки по параметрам смотрите раздел Настройки компонента):
