Weblate 4.16.4

Released on March 16th 2023.

• Dependencies updates.

• Improved background tasks scheduling.

All changes in detail.

Weblate 4.16.3

Released on March 15th 2023.

• Improved session handling with project backups.

• Dependencies updates.

• Yerelleştirme güncelleştirmeleri yapıldı.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

All changes in detail.

Weblate 4.16.2

Released on March 8th 2023.

• Fixed searching in the translation memory.

• Fixed automatic translation with more services.

• Improved rendering of overlapping glossary term matches.

• Fixed plurals parsing for non-English source language in some formats.

• Added support for go-i18n v2 JSON files.

All changes in detail.

Weblate 4.16.1

1 Mart 2023 tarihinde yayınlandı.

• Fixed testsuite error.

All changes in detail.

Weblate 4.16

1 Mart 2023 tarihinde yayınlandı.

• Biçim dizesi denetimlerinin yinelenen biçimleri de algılaması sağlandı.

• Bazı özel biçimlendirilmiş dizgelerin arama başarımı iyileştirildi.

• Celery görev zamanlamasının kayıt yeri veri tabanı olarak değiştirildi.

• IBM Watson Language Translator desteği eklendi.

• 4.14 sürümünde kullanımdan kaldırılan sürüm denetimi sistemi bütünleştirmesi desteği kaldırıldı.

• Bitbucket sunucusu çekme istekleri desteği eklendi.

• Gettext po dosyalarında çakışmaların işlenmesi iyileştirildi.

• API ile ekleme sırasında dizge durumunu tanımlama desteği eklendi.

• CORS tarafından izin verilen kaynakları yapılandırma desteği eklendi.

• Çoğul biçimler için kendiliğinden öneri desteği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.15.2

25 Ocak 2023 tarihinde yayınlandı.

• Varsayılan yapılandırmada gotext JSON ve i18next v4 biçimleri etkinleştirildi.

• Bozuk dosyalar yüklendiğinde yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

• Git depo durumunda eski klasörlerin görüntülenmesi sağlandı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.15.1

19 Ocak 2023 tarihinde yayınlandı.

• Kendiliğinden çeviri önerileri düzeltildi.

• Bazı uç durumlarda yaşanan eklenti sayfasının çökmesi sorunu düzeltildi.

• Bazı durumlarda yeni çevirilerde yaşanan kalıbın çevrilmemesi sorunu düzeltildi.

• REUSE 3.0 kullanılarak lisanslama belgelendirildi.

• Takım yönetiminde kullanıcıların sayfalandırması düzeltildi.

• Proje oluşturma ve kaydetme başarımı iyileştirildi.

• gotext JSON dosyaları desteği eklendi.

• i18next v4 dosyaları desteği eklendi.

• API üzerinde sayfalandırma artık özelleştirilebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.15

16 Aralık 2022 tarihinde yayınlandı.

• Tek bir dizge için değişikliklere göz atma özelliği eklendi.

• Diğer bileşenlerden kendiliğinden çeviri yapılırken çoğulların işlenmesi düzeltildi.

• Dizgeyi öneri olarak göndermek için Alt+Enter klavye kısayolu eklendi.

• Fluent biçiminde yerleştirilebilir ögeler desteği eklendi.

• Çeviri belleğinin başarımı iyileştirildi.

• İyi bilinen kod barındırma hizmetleri için repoweb tarama bağlantılarının kendiliğinden oluşturulması sağlandı.

• Birkaç görünümün başarımı iyileştirildi.

• Çoğul biçimleri olan dizgelerin listelenmesi iyileştirildi.

• HTML head bölümüne markup kodu eklenmesi sağlandı.

• Eklentide, MO dosyaları oluşturulurken yalnızca çevrilen dosyaların katılması sağlandı.

• Kurallı ifade işaretlerinin işlenmesi düzeltildi.

• Çoğul biçimlerde yer belirtici denetimi davranışı iyileştirildi.

• Çeviri dosyalarının Google Play ile uyumlu biçimde adlandırılması özelliği eklendi.

• API üzerine etiket desteği eklendi.

• İşlemeler için bildirimlerden farklı e-posta seçme özelliği eklendi.

• Docker kalıbı artık hata ayıklama kipini varsayılan olarak etkinleştirmiyor.

• Sözlük terimleri sözlük bileşeni önceliğine göre sıralandı.

• Takım üyeleri ekleyebilen ya da kaldırabilen takım yöneticileri eklendi.

• Kullanıcıları silmeden önce bir açılır pencere onayı eklendi.

• XML çıktısını özelleştirmek için eklenti eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.14.2

5 Kasım 2022 tarihinde yayınlandı.

• Çeviri belleğinden kayıtları kaldırma özelliği eklendi.

• Çift dil uyarısında çözümleme iyileştirildi.

• Ard arda yinelenen sözcük denetiminin doğruluğu iyileştirildi.

• Çok sayıda bildirim gönderme ölçeklendirilmesi iyileştirildi.

• Alt yazı çevirisi için dizge durumunun işlenmesi iyileştirildi.

• VCS hizmeti API anahtarlarının _CREDENTIALS listesi yerine _TOKEN/_USERNAME yapılandırması ile güvenli olmayan yapılandırması kullanımdan kaldırıldı.

• Yüklenen bazı CSV dosyalarının işlenmesi düzeltildi.

• Fark görünümünde boşluk değişimlerinin işlenmesi iyileştirildi.

• Yönetim sayfalarına kendiliğinden öneri yönetimi bağlantısı eklendi.

• Geçmiş yorumların kaldırılması/çözümlenmesi için izleme eklendi.

• İlişkili bileşenlerle proje yedeklerinin geri yüklenmesi düzeltildi.

• Hesap açılamadığında captcha girişi düzeltildi.

• DeepL dil desteği iyileştirildi.

• Kimliği doğrulanan depolarla web kancaları uyumluluğu iyileştirildi.

• Python 3.11 desteği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.14.1

15 Eylül 2022 tarihinde yayınlandı.

• Bazı durumlarda yaşanan proje yedeklerinin oluşturulması sorunu düzeltildi.

• Dosya yüklemede hata bildirimi iyileştirildi.

• Kimlik doğrulama yapılırken GitHub üzerinden e-postaları doğrulanmış tüm kullanıcıların alınması sağlandı.

• Sözlük terimlerinin bağlam ya da anahtarlarla eşleştirmesi engellendi.

• Dizge kaldırma bildirimleri eklendi.

• Sözlükte çevrilemeyen terimlerin yönetimi iyileştirildi.

• Takım yönetimi sayfasında takım üyelerinin sayısı listelendi.

• Grup yönetimi arayüzü eklendi.

• Onaylama kullanıldığında onaylama istatistiklerinin her zaman görüntülenmesi sağlandı.

• Birim API uygulamasına arama özelliği eklendi.

• Onaylama iş akışında, salt okunur dizgeler için ilerleme çubuğunun görüntülenme sorunu düzeltildi.

• Birmanca için noktalama denetimleri iyileştirildi.

• Ölçüm verilerinin çöp biriktirmesi düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.14

22 Ağustos 2022 tarihinde yayınlandı.

• Geçmişteki eklenti değişikliklerinin izlenmesi sağlandı.

• Windows RC, HTML ve metin dosyalarından yaşanan çeviri işleme sorunu düzeltildi.

• Dil kodu biçemi yapılandırma seçenekleri genişletildi.

• Son CLDR sürümlerinde güncellenen çoğul biçimler desteği eklendi.

• Çok sayıda çeviri içeren bileşenler güncellenirken bellek kullanımı azaltıldı.

• SAP Translation Hub çeviri etki alanı desteği eklendi.

• Kaynak dizge konumlarında mutlak bağlantıların kullanılabilmesi sağlandı.

• Bazı ters vekil sunucuların arkasında çalışma iyileştirildi.

• API, çeviri belleğini kapsayacak şekilde genişletildi.

• Belge çevirisi iş akışı iyileştirildi.

• HTML ve metin dosyaları çevirisinin güvenilirliği artırıldı.

• Proje düzeyinde yedekleme özelliği eklendi.

• Çeviri belleği aramalarının başarımı ve bellek kullanımı iyileştirildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.13.1

1 Temmuz 2022 tarihinde yayınlandı.

• Geçmiş kayıtlarında yaşanan önerilerin izlenmesi sorunu düzeltildi.

• Cloudflare üzerinden yaşanan ters vekil sunucu bilgisini işleme sorunu düzeltildi.

• Ayrıştırma hatasının bir bileşenin çevrilmesini kilitlemesi sağlandı.

• Keşif eklentisinde yaşanan ara dosyayı yapılandırma sorunu düzeltildi.

• Yer belirticilerde DeepL çeviri davranışı düzeltildi.

• API üzerinden dizgelerin çevrilmemesi sorunu düzeltildi.

• API üzerine bir gruptan kullanıcı kaldırma özelliği eklendi.

• Kullanıcı davet e-postalarında yaşanan denetim günlüğü sorunu düzeltildi.

• Java biçimlendirme dizgelerinde yaşanan im adları sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.13

15 Haziran 2022 tarihinde yayınlandı.

• Dil adlarını güncelleme davranışı değiştirildi.

• Proje listesine sayfalandırma eklendi.

• Yeni birimler oluşturma API uygulaması artık yeni oluşturulan birim hakkında bilgi veriyor.

• Bileşen keşfinde bir ara dilin yapılandırılması eklendi.

• CSV biçimlerine sabit kodlama çeşitleri eklendi.

• Temeldeki uygulamaya daha iyi uyması amacıyla bazı biçimler için bağlam ve konumun işlenmesi değiştirildi.

• ResourceDictionary biçimi desteği eklendi.

• Renk körleri için ilerleme çubuğu renkleri iyileştirildi.

• Dizge kaldırılırken yaşanan çeşitlerin temizlenmesi sorunu düzeltildi.

• Django 4.1 uyumluluğu sağlandı.

• XLIFF içinde kaçırılan XML ögelerini depolama özelliği eklendi.

• Yer belirtici denetim hatalarının biçimlendirilmesi iyileştirildi.

• /.well-known/change-password /accounts/password/ adresine yönlendirildi.

• Makine çevirisi hizmetleri artık her proje için ayrı olarak yapılandırılabilir.

• Yorumların çözümlenmesi için ayrı bir izin eklendi ve Dizgeleri onaylama rolüne verildi.

• Alternatif çevirileri CSV dosyasında depolama özelliği eklendi.

• Yer belirtici denetimi artık büyük/küçük harfe duyarsız olarak da yapılabilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.12.2

11 Mayıs 2022 tarihinde yayınlandı.

• Bazı bileşenlerde yaşanan proje çeviri belleğinin yeniden oluşturulması sorunu düzeltildi.

• Bileşenlerin çevrilmemiş dizgelere göre sıralanması sorunu düzeltildi.

• Yeni dil eklenirken yaşanan olası çeviri kaybı sorunu düzeltildi.

• Aktarım işlemleri yapılırken Weblate SSH anahtarının oluşturulduğundan emin olunması sağlandı.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.12.1

29 Nisan 2022 tarihinde yayınlandı.

• Çekme isteği ileti başlığı düzeltildi.

• Fluent biçiminde söz dizimi hatalarının işlenmesi iyileştirildi.

• Bildirim e-postalarında yaşanan avatar görüntülenme sorunu düzeltildi.

• İnternet üzerinden para kazanma özelliği eklendi.

• Çeviriler kaldırılırken yaşanan eski kaynak dizgelerinin kaldırılması sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.12

20 Nisan 2022 tarihinde yayınlandı.

• Nokta işareti farklı için Amharca desteği eklendi.

• Soru işareti farklı için Birmanca desteği eklendi.

• Sözde yerel oluşturma eklentisinin seçenekleri genişletildi.

• Bir dizgedeki tüm kalite denetimlerini yok saymak için ignore-all-checks işareti eklendi.

• Sözde yerel oluşturma eklentisinin denetim hatalarını tetiklemesi engellendi.

• Gitea çekme isteği özelliği eklendi.

• Dil kodu biçemi için Linux biçemi dil kodu eklendi.

• Proje çeviri belleğini yeniden oluşturma özelliği eklendi.

• API bir dosyadan bileşenler oluşturma için iyileştirildi.

• Diğer çevirilere kopyala ve çoğalt düğmeleri eklendi.

• Birleştirme isteği iletisi bileşen düzeyinde yapılandırılabilir kılındı.

• XML etiketlerinde en fazla uzunluk kısıtlama davranışı iyileştirildi.

• Fluent dosyalarının ek yorumlarla yüklenmesi sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.11.2

4 Mart 2022 tarihinde yayınlandı.

• Binary sürümdeki bozuk MO dosyaları sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.11.1

4 Mart 2022 tarihinde yayınlandı.

• Git ve Mercurial ile yaşanan argümanların eksik temizlenmesi sorunu düzeltildi - CVE-2022-23915. Ayrıntılı bilgi almak için GHSA-3872-f48p-pxqj bölümüne bakabilirsiniz.

• CSV dosyalarından belirsiz dizgelerin yüklenmesi sorunu düzeltildi.

• API üzerinden takım oluşturma özelliği eklendi.

• Kullanıcı anma önerilerinin görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

• Proje belirteçlerine erişim artık özelleştirilebilir.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.11

25 Şubat 2022 tarihinde yayınlandı.

• XSS - CVE-2022-24710 sorunları düzeltildi. Ayrıntılı bilgi almak için GHSA-6jp6-9rf9-gc66 adresine bakabilirsiniz.

• API kullanarak eklenti kurulumu sorunu düzeltildi.

• İşlem gereken dizgeler adı Tamamlanmamış dizgeler olarak değiştirildi.

• ICU MessageFormat söz dizimi kaynaklı hatalı pozitif sorunu düzeltildi.

• Diğer kullanımlar listesinde kilit ve katılımcı anlaşmasının görüntülenmesi sağlandı.

• Eski dizgeler ya da eksik çoğullar bulunduran PO dosyalarının güncellenme sorunu düzeltildi.

• Gerrit ile bir araya toplama eklentisi uyumluluğu iyileştirildi.

• Kullanıcı dillerinin Accept-Language üst bilgisine göre kendiliğinden hazırlanması sağlandı.

• Dizge kaldırılırken sorunların işlenmesi iyileştirildi.

• Weblate için artık Django 3.2 gerekiyor.

• Proje kodu kimlik doğrulaması ile bazı yazma işlemleri düzeltildi.

• Depodaki dizgeler değiştiğinde dizge durumunun izlenmesi sorunu düzeltildi.

• Depodaki dizge değişikliklerinin izlenmesi sağlandı.

• Gezinmeyi iyileştirmek için çeviriler listesine sabitlenebilen başlık eklendi.

• Java özellikleri ile yaşanan çevrilmeyen dizgeler sorunu düzeltildi.

• ASCII olmayan dal adlarıyla Git işlemi sorunu düzeltildi.

• Çeviriyi kaynak dizgeyle önceden doldurma eklentisi eklendi.

• Hızlı ileri almadan birleştir Birleştirme biçemi özelliği eklendi.

• Yeni eklenen dizgelerde Kendiliğinden çeviri eklentisinin tetiklenmesi sorunu düzeltildi.

• Birmanca için noktalama denetimleri iyileştirildi.

• Kullanıcılara erişim izni vermek için proje düzeyinde özel takımların tanımlanması sağlandı. Bilgi almak için: Her proje için erişim denetimi yönetimi.

• Uyarılara belge bağlantıları eklendi.

• Docker kapsayıcının, gerektiğinde giden e-posta için TLS/SSL seçeneğini kendiliğinden etkinleştirmesi sağlandı.

• Çözümlenmiş yorumları arama özelliği eklendi.

• borgbackup 1.2 desteği eklendi.

• Kendiliğinden çevrilmiş etiketinin uygulanması sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.10.1

22 Aralık 2021 tarihinde yayınlandı.

• Django 4.0 yükseltmesi ile gelen değişiklikler belgelendirildi.

• Kendiliğinden çevrilmiş etiketinin görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

• Paylaşılan bir deposu olan bileşenlerde yaşanan dalın API ile görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

• Başarısız olan itme uyarısının çözümlenmesi iyileştirildi.

• Değişikliklere göz atarken sayfayı el ile düzenleme sorunu düzeltildi.

• Kashida harfi kullanılmış doğruluğu iyileştirildi.

• Weblate Docker kapsayıcısı artık Python 3.10 kullanıyor.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.10

16 Aralık 2021 tarihinde yayınlandı.

• DeepL ile düzenlilik ve yer belirtici özelliği eklendi.

• Artık proje ve dil düzeyinde toplu düzenleme ve arama/değiştirme kullanılabilir.

• Arama ve değiştirme için süzme eklendi.

• Düzeltme: “Kendiliğinden çevir” yetkisi artık Diller grubunun bir parçası değil.

• “Kendiliğinden çevir”, Yönetim ve yeni Kendiliğinden çeviri grubuna eklendi.

• Özel karakterlerle XLSX dosyalarının oluşturulması sorunu düzeltildi.

• GitHub kimlik doğrulama yönetim bölümüne, kullanıcının belirli bir GitHub kuruluşunda veya takımında olup olmadığını denetleme özelliği eklendi.

• API üzerine iletilen geçersiz parametrelerle ilgili geri bildirim iyileştirildi.

• API için proje kapsamında erişim kodları özelliği eklendi.

• Bazı durumlarda yaşanan dizge silme sorunu düzeltildi.

• Yeni eklenen dizgelerin çevrilmesi sorunu düzeltildi.

• Süzülmesini kolaylaştırmak için kendiliğinden çevrilmiş dizgeler etiketlendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.9.1

19 Kasım 2021 tarihinde yayınlandı.

• Kalıp değiştirildikten sonra yaşanan tek dilli dosyaların yüklenmesi sorunu düzeltildi.

• İmlerdeki boşlukların işlenmesi iyileştirildi.

• İndirme API uygulamasına süzme özelliği eklendi.

• Yeni çeviriler eklerken yaşanan istatistik görünümü sorunu düzeltildi.

• GitHub SSH anahtar değişikliği ile ilgili sorunlar çözüldü.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.9

10 Kasım 2021 tarihinde yayınlandı.

• Geçmiş etkinliklerin ayrıntı düzeyi artırıldı.

• Geçmişin görüntülenmesi iyileştirildi.

• Çeviri sayfalarının başarımı iyileştirildi.

• Çeviri dosyası indirmelerini kısıtlama özelliği eklendi.

• safe-html artık md-text ile kullanıldığında Markdown kodlarını anlayabiliyor.

• max-length kod imi artık xml-text ile kullanıldığında XML kodlamasını yok sayıyor.

• Çeviri en fazla uzunluğu içinde oluşturulan metinlerin boyutları sorunu düzeltildi.

• Yaklaşan Google ilke değişikliklerine yardımcı olmak için uygulama mağazası başlığının uzunluğu 30 karaktere düşürüldü.

• SSH çağrısını SSH_EXTRA_ARGS aracılığıyla özelleştirme özelliği eklendi.

• ICU MessageFormat için denetimler eklendi.

• Makine çevirisi arka uçlarında hata durumunun ele alınması iyileştirildi.

• Dizgelerdeki olağan dışı boşluk karakterleri vurgulandı.

• Düzenleme yaparken çevrilen dizgede kalma seçeneği eklendi.

• Borg çağrısını BORG_EXTRA_ARGS aracılığıyla özelleştirme özelliği eklendi.

• Tek dilli çevirilerde yaşanan MO dosyalarının oluşturulması sorunu düzeltildi.

• Tüm bileşen çevirilerini ZIP dosyası olarak indirmek için API uç noktası eklendi.

• Python 3.10 desteği eklendi.

• Yönetim arayüzüne e-posta davetini yeniden gönderme özelliği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.8.1

10 Eylül 2021 tarihinde yayınlandı.

• Django yönetici arayüzünde yaşanan kullanıcı silme sorunu düzeltildi.

• Eklenti parametreleri daha ayrıntılı olarak belgelendirildi.

• Sözlükte yaşanan JavaScript sorunu düzeltildi.

• Tutarlılık denetimlerinde eşleşme sayısına sınır eklendi.

• Makine çevirilerinde yer belirticilerin işlenmesi iyileştirildi.

• API kullanarak eklenti oluşturma sorunu düzeltildi.

• Alt bilgiye gizlilik ilkesi bağlantısı eklemek için PRIVACY_URL seçeneği eklendi.

• Üye e-posta adresleri proje yöneticilerinden gizlendi.

• Çakışma durumunda gettext PO birleştirmesi iyileştirildi.

• Sözlük vurgulaması iyileştirildi.

• XML denetimleriyle safe-html iminin davranışı iyileştirildi.

• Bağlantılı bileşenler için işleme iletileri düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.8

21 Ağustos 2021 tarihinde yayınlandı.

• Apple stringsdict biçimine destek eklendi.

• PostgreSQL ile tam arama işlemine büyük/küçük harfe duyarlılık özelliği eklendi.

• Bazı durumlarda yaşanan sözlük açıklamalarının kaydedilmesi sorunu düzeltildi.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Başarım iyileştirmeleri yapıldı.

• Gerrit ile bir araya toplama eklentisi uyumluluğu iyileştirildi.

• Tek dilli sözlük bileşenlerine dizge ekleme sorunu düzeltildi.

• Çeşitler işlenirken başarım iyileştirildi.

• Bir araya toplama eklentisinde yaşanan yukarı akış değişikliklerinin işlenmesini atlama sorunu düzeltildi.

• İndirmelerin dosya uzantısını korunsun.

• Fluent biçimi desteği eklendi.

• JSON biçimlerini girintilemek için sekmeleri kullanma özelliği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.7.2

15 Temmuz 2021 tarihinde yayınlandı.

• Bir projede daha fazla dil kısaltmasının yapılandırılması özelliği eklendi.

• API üzerinde yaşanan arama dizgesini doğrulama sorunu düzeltildi.

• Bir etki alanı değişikliğinden sonra Git dışa aktarıcı adresleri düzeltildi.

• Windows RC dosyaları için temizleme eklentisi düzeltildi.

• XLIFF güncellemesinde yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.7.1

30 Haziran 2021 tarihinde yayınlandı.

• Sözlüğe terim ekleme açılır penceresi iyileştirildi.

• LibreTranslate makine çevirisi hizmeti desteği eklendi.

• Yeni projeler oluşturulurken hız sınırlaması eklendi.

• Dosya güncelleme başarımı iyileştirildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.7

17 Haziran 2021 tarihinde yayınlandı.

• Yapılandırma sağlığı denetimi iyileştirildi.

• gettext PO dosyasında kullanılan object-pascal-format desteği eklendi. Ayrıntılı bilgi: Object Pascal biçimi.

• Amacı daha iyi açıklamak için Yakındaki dizgeler, Benzer dizgeler olarak yeniden adlandırıldı.

• mi18n lang dosyaları desteği eklendi.

• SAML kimlik doğrulama bütünleştirmesi iyileştirildi.

• Uç durumları daha iyi işlemek için Gerrit bütünleştirmesi düzeltildi.

• Weblate gereksinimi Django 3.2 olarak güncellendi.

• E-posta kimlik doğrulaması devre dışı bırakıldığında yaşanan kullanıcıları davet etme sorunu düzeltildi.

• Dil tanımları iyileştirildi.

• Kullanıcıların bir projeye katkıda bulunmalarını engelleme özelliği eklendi.

• Sözlük dillerinin kendiliğinden oluşturulması sorunu düzeltildi.

• Eklentilerle ilgili belgeler zenginleştirildi.

• Bağlantılı depoları olan bileşenlerin başarımları iyileştirildi.

• Ücretsiz DeepL API desteği eklendi.

• Kullanıcı yönetimi için artık Django yönetici arayüzüne gerek duyulmuyor.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.6.2

8 Mayıs 2021 tarihinde yayınlandı.

• Paylaşılan bileşenin projeler arasında taşınmasından sonra yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

• Boş özellikler dosyalarına yeni dizgelerin eklenmesi sorunu düzeltildi.

• Sağdan sola yazılan dillerde kopya simgesinin hizalaması düzeltildi.

• Bilgi sekmesindeki dizge istatistikleri zenginleştirildi.

• Git üzerinde yok sayılan çeviri dosyalarının işlenmesi sorunu düzeltildi.

• Ölçüm başarımı iyileştirildi.

• Sözlükleri kaydederken ortaya çıkabilen sorun düzeltildi.

• Farklı çoğul kuralları olan dillerde tutarlılık denetiminin davranışı düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.6.1

2 Mayıs 2021 tarihinde yayınlandı.

• Eski istenmeyen ileti koruma kodu kaldırıldı.

• Kaynak çoğul denetiminin doğruluğu iyileştirildi.

• Docker kullanıcı arayüzü dilleri listesi güncellendi.

• Çekme istekleri oluşturulurken alınan hata iletileri iyileştirildi.

• Pagure üzerinde çekme istekleri oluşturma sorunu düzeltildi.

• Kurulmuş eklentilerin kendiliğinden tetiklenmesi sorunu düzeltildi.

• Yükseltme yapılırken olası ön belleğe alma sorunları düzeltildi.

• Yükleme yapılırken tek dilli çevirilere yeni birimler eklenmesi sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.6

19 Nisan 2021 tarihinde yayınlandı.

• auto_translate yönetim komutuna çeviri kipini belirten bir parametre eklendi.

• Metin dosyaları desteği eklendi.

• Tüm nesneler için eğilimler ve ölçümler eklendi.

• İkincil dillerdeki metinleri doğrudan kopyalama özelliği eklendi.

• Değişikliklere göz atarken tarihe göre süzme özelliği eklendi.

• Etkinlik çizelgeleri iyileştirildi.

• İletişim formu e-postalarının göndericisini yapılandırma özelliği eklendi.

• Bileşen oluşturma API uygulamasında parametre doğrulaması iyileştirildi.

• The rate limiting no longer applies to superusers.

• Kendiliğinden çeviri eklentisinin başarımı ve güvenilirliği iyileştirildi.

• Docker kapsayıcısına hız sınırlamasını özelleştirme özelliği eklendi.

• Bileşen oluşturma API uygulamasına kendiliğinden İç Weblate adresleri kullanma özelliği eklendi.

• Dizge listesinde durumun gösterilmesi sadeleştirildi.

• Parola karması varsayılan olarak Argon2 kullanacak biçimde güncellendi.

• Çeviri durumunu gösteren ilerleme çubukları sadeleştirildi.

• Amacı netleştirmek için Eksik dilleri ekleme adı değiştirildi.

• Dizge durumunu XLIFF olarak kaydetme sorunu düzeltildi.

• Dil genelinde arama özelliği eklendi.

• Docker dağıtımında ilk kez Yatay ölçeklendirme desteği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.5.3

1 Nisan 2021 tarihinde yayınlandı.

• Ölçümlerin toplanması sorunu düzeltildi.

• Dizge eklenirken yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.

• Arama sorgusu örnekleri iyileştirildi.

• Değiştirme yüklemesinde yaşanması olası yeni eklenen dizgelerin kaybolması sorunu düzeltildi.

Weblate 4.5.2

26 Mart 2021 tarihinde yayınlandı.

• Kendiliğinden çeviri için zamanlama yapılandırması eklendi.

• Lua biçim denetimi eklendi.

• Art arda yinelenen sözcükler denetiminde biçim dizgeleri yok sayıldı.

• Çeviri sayfasından ekran görüntüsü yüklenmesi sağlandı.

• Depo bakımına zorunlu dosya eşitlemesi eklendi.

• Daha uzun kodlu diller için kendiliğinden öneriler düzeltildi.

• Yeni dizge ekleme başarımı iyileştirildi.

• Kalite denetimlerinde çeşitli hata düzeltmeleri yapıldı.

• Çeşitli başarım iyileştirmeleri yapıldı.

• Weblate uygulamasını keşfedin ile bütünleştirme eklendi.

• Salt okunur dizgelerin denetlenmesi davranışı düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.5.1

5 Mart 2021 tarihinde yayınlandı.

• Bazı uç durumlarda yaşanan sözlük imlerinin düzenlenmesi sorunu düzeltildi.

• Birkaç sayfanın başarımını artırmak için ölçümlerin kullanımı zenginleştirildi.

• TMX dosyalarında doğru kaynak dilin kaydedilmesi sağlandı.

• API kullanarak tek dilli PO yüklemelerinin işlenmesi iyileştirildi.

• Sözlük bileşenlerinde uyarı davranışı iyileştirildi.

• Markdown bağlantı denetimleri iyileştirildi.

• Öge yollarında sözlük ve kaynak dil belirtildi.

• Büyük projelerde bileşen listeleri sayfalandı.

• Çeviri, bileşen ya da proje silme başarımı iyileştirildi.

• Toplu düzenleme başarımı iyileştirildi.

• ODF dosyaları için “Düzenlenmesi gerekli” ve “Onaylandı” durumlarının korunması sorunu düzeltildi.

• Çeviri dosyası indirmelerini özelleştirme arayüzü iyileştirildi

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.5

19 Şubat 2021 tarihinde yayınlandı.

• gettext PO dosyasında kullanılan lua-format desteği eklendi.

• Bir bileşeni projeler arasında paylaşma özelliği eklendi.

• Birden çok biçim imiyle birden çok adsız değişken denetimi davranışı düzeltildi.

• Posta listesi alanı projelerden kaldırıldı ve yerine çevirmenler için genel yönergeler eklendi.

• Sahte yerel oluşturma eklentisi eklendi.

• TermBase eXchange dosyaları desteği eklendi.

• Bir im kullanarak dizge çeşitlerini el ile tanımlama desteği eklendi.

• Tutarlılık denetimlerinin başarımı iyileştirildi.

• Uzun dizgeler için çeviri belleği başarımı iyileştirildi.

• Açıklama metinlerinde arama desteği eklendi.

• İki dilli biçimlerde dizgelerin eklenmesi ve silinmesi özelliği eklendi.

• Amazon Translate makine çevirisinde desteklenen dillerin listesi zenginleştirildi.

• Java özellikleri için Java MessageFormat denetimleri kendiliğinden etkinleştirildi.

• Bir çeviriye yeni dizgeler eklemek için yeni bir yükleme yöntemi eklendi.

• Çeviriye göz atmak için basit bir arayüz eklendi.

• Sözlükler artık normal bileşenler olarak tutuluyor.

• Artık bileşen API uygulaması kullanıldığından sözlüklere özel API kaldırıldı.

• Bazı imleri değiştirmek için basitleştirilmiş arayüz eklendi.

• Sözlüğe çevrilemeyen veya yasak terimler desteği eklendi.

• Sözlüklere terminoloji tanımlama özelliği eklendi.

• Görsel klavyeye daha fazla alan sağlamak için metin yönünü değiştirme seçeneği taşındı.

• Kullanıcının katkıda bulunduğu projeleri kendiliğinden izleme seçeneği eklendi.

• Çevirinin sözlük ile eşleşip eşleşmediği denetimi eklendi.

• Gezinme metninin rengini belirleme özelliği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.4.2

14 Ocak 2021 tarihinde yayınlandı.

• Dağıtılan bir MO dosyasının bozulması sorunu düzeltildi.

Weblate 4.4.1

13 Ocak 2021 tarihinde yayınlandı.

• Çoğul değişikliklerini geri alma sorunu düzeltildi.

• Proje ayarları için yardım görüntüleme sorunu düzeltildi.

• Kullanıcı yönetimi iyileştirildi.

• Tek dilli PO dosyalarında bağlamın işlenmesi iyileştirildi.

• Temizleme eklentisinin HTML, ODF, IDML ve Windows RC biçimlerine davranışı düzeltildi.

• CSV dosyalarında yaşanan konumun işlenmesi sorunu düzeltildi.

• Dosya indirmeleri için içerik sıkıştırmasının kullanılması sağlandı.

• ZIP dosyasından içe aktarmada kullanıcı deneyimi iyileştirildi.

• Yüklemelerde dosya biçimlerinin algılanması iyileştirildi.

• Pagure için yinelenen çekme istekleri engellendi.

• Hayalet çevirilerin görüntülenmesi başarımı iyileştirildi.

• Çeviri düzenleyicisi yerel tarayıcı metin alanını kullanacak biçimde yeniden uygulandı.

• Temizleme eklentisinin eklenen yeni dizgeleri bozması sorunu düzeltildi.

• Eklentiler için API eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.4

15 Aralık 2020 tarihinde yayınlandı.

• Bileşen oluştururken doğrulama iyileştirildi.

• Weblate gereksinimi Django 3.1 olarak güncellendi.

• Yönetim arayüzüne görünümü özelleştirme özelliği eklendi.

• Toplu düzenlemede yaşanan salt okunur durum işleme sorunu düzeltildi.

• CodeMirror bütünleştirmesi iyileştirildi.

• Çeviri dosyalarından boş dizgeleri kaldırma eklentisi eklendi.

• Çeviriler için CodeMirror düzenleyicisinin kullanılması sağlandı.

• XML, HTML, Markdown ve reStructuredText için çeviri düzenleyiciye söz dizimi vurgulaması eklendi.

• Çeviri düzenleyicide yerleştirilebilir ögelerin vurgulanması sağlandı.

• Standart olmayan dil kodlarının desteği iyileştirildi.

• Belirsiz dil kodları kullanıldığında uyarı eklendi.

• Yeni bir çeviri eklenirken kullanıcıya süzülmüş bir dil listesinin sunulması sağlandı.

• Geçmişteki değişiklikler için arama yetenekleri zenginleştirildi.

• Fatura ayrıntı sayfaları ve Libre barındırma iş akışı iyileştirildi.

• Çeviri istatistikleri API uygulaması zenginleştirildi.

• Çeviri yaparken “diğer çeviriler” sekmesi iyileştirildi.

• Görevler API uygulaması eklendi.

• Dosya yükleme başarımı iyileştirildi.

• Kullanıcı tarafından tanımlanan özel karakterlerin görüntülenmesi iyileştirildi.

• Kendiliğinden çeviri başarımı iyileştirildi.

• Kullanıcı arayüzünde birkaç küçük iyileştirme yapıldı.

• ZIP indirmelerinin adlandırılması iyileştirildi.

• İzlenmeyen projelerin bildirimlerini alma seçeneği eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.3.2

4 Kasım 2020 tarihinde yayınlandı.

• Belirli bileşen dosya maskeleriyle yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

• Ard arda yinelenen sözcük denetiminin doğruluğu iyileştirildi.

• Pagure çekme istekleri desteği eklendi.

• Başarısız olan hesap açma işlemlerinin hata iletileri iyileştirildi.

• Geliştirici yorumlarının Markdown olarak görüntülenmesi geri alındı.

• “master” dalından farklı bir varsayılan dal kullanan Git depolarının kurulumu basitleştirildi.

• Yeni oluşturulan iç depoların varsayılan dal olarak main kullanması sağlandı.

• reStructuredText çevrilirken değiştirilmemiş çevirinin yanlış algılanma oranı azaltıldı.

• Bazı durumlarda karşılaşılan CodeMirror görüntüleme sorunları düzeltildi.

• Anlamını netleştirmek için Kalıp grubunun adı “Kaynaklar” olarak değiştirildi.

• Yolları uzun olan depolar için GitLab çekme istekleri düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.3.1

21 Ekim 2020 tarihinde yayınlandı.

• Kendiliğinden çeviri başarımı iyileştirildi.

• Kimliği doğrulanmış kullanıcıların oturumlarının sona ermesi sorunu düzeltildi.

• Sürüm bilgilerini gizleme özelliği eklendi.

• Bitbucket sunucusuyla kanca uyumluluğu iyileştirildi.

• Çeviri belleği güncellemelerinin başarımı iyileştirildi.

• Bellek kullanımı azaltıldı.

• Matris görünümünün başarımı iyileştirildi.

• Bir kullanıcının bir projeden kaldırılması için onay adımı eklendi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.3

15 Ekim 2020 tarihinde yayınlandı.

• API uygulamasına kullanıcı istatistikleri eklendi.

• Sayfalanmış sayfalardaki bileşen sıralaması sorunu düzeltildi.

• Bir sözlük için kaynak dil tanımlaması eklendi.

• GitHub ve GitLab çekme istekleri desteği yeniden yazıldı.

• Öneri kaldırıldıktan sonra istatistik sayılarının doğru olması sorunu düzeltildi.

• Herkese açık kullanıcı profili zenginleştirildi.

• Zorunlu denetimlerin yapılandırılması sorunu düzeltildi.

• İç yedekleme belgeleri iyileştirildi.

• Kaynak dil özniteliği projeden bir bileşene taşındı.

• Vue I18n biçimlendirme denetimi eklendi.

• Genel yer belirtici denetimine kurallı ifade desteği eklendi.

• Matris kipinin görünümü iyileştirildi.

• Makine çevirisinin adı kendiliğinden öneriler olarak değiştirildi.

• Birden çok GitLab ya da GitHub kopyası ile etkileşim desteği eklendi.

• API, proje güncellemelerini, birim güncellemeleri ve silmeleri ile sözlükleri kapsayacak zenginleştirildi.

• Birim API uygulamasının çoğul dizgeleri düzgün şekilde işlemesi sağlandı.

• Bileşen oluşturmanın ZIP dosyası ya da belge yüklemesini işleyebilmesi sağlandı.

• API yanıt durum kodları birleştirildi.

• Katılımcı anlaşmasında Markdown kullanılabilmesi sağlandı.

• Kaynak dizge izlemesi iyileştirildi.

• JSON, YAML ve CSV biçimleriyle uyumluluk iyileştirildi.

• Dizgeleri silme özelliği eklendi.

• Dosya indirme başarımı iyileştirildi.

• Depo yönetimi görünümü iyileştirildi.

• Android için Java biçiminin kendiliğinden etkinleştirilmesi sağlandı.

• Yerelleştirilmiş ekran görüntüleri özelliği eklendi.

• Python 3.9 desteği eklendi.

• Belirli koşullarda yaşanan HTML dosyalarının çevrilmesi sorunu düzeltildi.

Ayrıntılı olarak tüm değişiklikler.

Weblate 4.2.2

2 Eylül 2020 tarihinde yayınlandı.

• JSON biçimlerinde yaşanan kaynak dizgelerin eşleşmesi sorunu düzeltildi.

• Bazı kimlik doğrulama yapılandırmaları için oturum açma yönlendirmesi düzeltildi.

• Grup eşitleme ile LDAP kimlik doğrulaması sorunu düzeltildi.

• Kendiliğinden çeviri ilerlemesini bildirirken yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

• Art bilgiler etkinken Git işlemelerinin bir araya toplanması sorunu düzeltildi.

• API kullanarak yerel sürüm denetimi sistemi bileşenleri oluşturma sorunu düzeltildi.

Weblate 4.2.1

21 Ağustos 2020 tarihinde yayınlandı.

• Android kaynaklarında yaşanan bazı yerel ayarlar için çoğul biçimlerin kaydedilmesi sorunu düzeltildi.

• Bazı XLIFF dosyaları için temizleme eklentisinde yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

• Docker kalıbında yerelleştirme CDN sunucusu kurulması sağlandı.

Weblate 4.2

18 Ağustos 2020 tarihinde yayınlandı.

• Kullanıcı sayfaları iyileştirildi ve kullanıcı listesi eklendi.

• 3.x sürümlerinden aktarım desteği kaldırıldı. 4.1 ya da 4.0 sürümünden aktarım yapın.

• Birkaç tek dilli biçime dışa aktarım özelliği eklendi.

• Etkinlik çizelgeleri iyileştirildi.

• Görüntülenecek Yakındaki dizgeler sayısının yapılandırılması sağlandı.

• Depo hataları ile karşılaşılan bileşenler için kilitleme desteği eklendi.

• Ana gezinme basitleştirildi (düğmeler simgelerle değiştirildi).

• Google Çeviri bütünleştirmesinde dil kodunun işlenmesi iyileştirildi.

• Git bir araya toplama eklentisi Co-authored-by: art bilgileri oluşturabilir.

• Arama sorgusu işleyici iyileştirildi.

• Biçim dizgesi denetimlerinin kullanıcıya bildirilmesi iyileştirildi.

• Toplu durum değişikliklerinin başarımı iyileştirildi.

• Proje ya da bileşen yeniden adlandırıldıktan sonra uyumluluk yönlendirmeleri eklendi.

• Dizge onayı, bileşen kilitleme ve lisans değişikliği bildirimleri eklendi.

• ModernMT desteği eklendi.

• Dosya yüklenirken onaylanan çevirilerin üzerine yazılmasından kaçınılması sağlandı.

• Bazı uyumluluk adres yönlendirmelerinin desteği kaldırıldı.

• ECMAScript kalıp sabitleri denetimi eklendi.

• Bir bileşeni izleme seçeneği eklendi.

• JSON birim anahtarlarının başındaki nokta kaldırıldı.

• Çeviri belleği için ayrı Celery kuyruğu kaldırıldı.

• Tüm bileşenlerin bir dili bir kerede çevirmesi sağlandı.

• Content-Security-Policy HTTP üst bilgilerinin yapılandırılması sağlandı.

• Dillere proje düzeyinde takma ad verme özelliği eklendi.

• HTML ya da JavaScript yerelleştirmesine yardımcı olmak için yeni eklenti eklendi. Bilgi almak için: JavaScript yerelleştirme CDN.

• Weblate etki alanının ayarlar bölümünden yapılandırılması sağlandı. Bilgi almak için: SITE_DOMAIN.

• Bileşene ve projeye göre arama desteği eklendi.

Weblate 4.1.1

19 Haziran 2020 tarihinde yayınlandı.

• Docker üzerinde kendiliğinden düzeltme ya da eklenti yapılandırmasının değiştirilmesi sorunu düzeltildi.

• “Hakkında” sayfasında yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.

• Bayt koduna derlenmiş yerel ayar dosyalarının kurulumu iyileştirildi.

• Sözlüğe sözcük ekleme sorunu düzeltildi.

• Makine çevirisi için klavye kısayolları sorunu düzeltildi.

• Bazı kurulumlarda günlük olaylarının atlanmasına neden olan hata ayıklama çıktısı kaldırıldı.

• Proje listesindeki kilit göstergesi sorunu düzeltildi.

• Bazı kurulumlarda GPG anahtarlarının listelenmesi sorunu düzeltildi.

• Kullanılacak DeepL API sürümünün seçme özelliği eklendi.

• SAML hizmet sağlayıcısı olarak davranma özelliği eklendi. Bilgi almak için: SAML kimlik doğrulaması.

Weblate 4.1

15 Haziran 2020 tarihinde yayınlandı.

• Belirtilen ülke koduyla yeni çeviriler oluşturma özelliği eklendi.

• Ekran görüntüsü ile kaynak dizgeleri arama özelliği eklendi.

• İstatistik içgörülerindeki bilgiler zenginleştirildi.

• “Çeviri” sayfalarında arama düzenlemesi iyileştirildi.

• Eşzamanlı depo güncellemelerinin işlenmesi iyileştirildi.

• Proje oluşturma formuna kaynak dil eklendi.

• Kredilere değişiklik sayısı eklendi.

• Bazı durumlarda kullanıcı arayüzü dil seçimi düzeltildi.

• Hesap açma kapalıyken kayıt yöntemlerinin beyaz listeye eklenmesi sağlandı.

• Sözlükte ilgili terimlerin aranması iyileştirildi.

• Çeviri belleği eşleşmeleri iyileştirildi.

• Aynı makine sonuçları gruplandırıldı.

• Ekran görüntüsünü çeviri sayfasında düzenlemek için doğrudan bağlantı eklendi.

• Silme onayı penceresi iyileştirildi.

• ZIP indirmeye kalıplar katıldı.

• Duyurulara Markdown ve bildirim yapılandırması özellikleri eklendi.

• Denetim listelerindeki ayrıntılar zenginleştirildi.

• Yeni dosya biçimleri desteği eklendi: Laravel PHP dizgeleri, HTML dosyaları, OpenDocument biçimi, IDML biçimi, Windows RC dosyaları, INI çevirileri, Inno Setup INI çevirileri, GWT özellikleri, go-i18n JSON dosyaları, ARB dosyası.

• Yok sayılan denetimlerin durumu için tutarlı olarak yok sayıldı kullanıldı.

• Etkinleştirilecek varsayılan eklentileri yapılandırma özelliği eklendi.

• Yok sayılan denetimler için düzenleyici klavye kısayolu düzeltildi.

• Yer belirtici bulunan dizgelerin makine çevirisi iyileştirildi.

• Kullanıcı dillerini başlatmayı kolaylaştırmak için hayalet çevirinin görüntülenmesi sağlandı.

• Dil kodunun işlenmesi iyileştirildi.

• Kullanıcı dilindeki çevirilerin listenin ilk sırasında görüntülenmesi sağlandı.

• Şekillendiriciler adı daha genel olan Çeşitler olarak değiştirildi.

• Yeni kalite denetimleri eklendi: Birden çok değişken adlandırılmamış, Uzun süredir çevrilmemiş, Art arda yinelenen sözcükler.

• Çeviri belleğini boşaltma özelliği yeniden eklendi.

• Kaynak denetimlerini yok sayma seçeneği düzeltildi.

• Değişiklikleri itmek için farklı dallar yapılandırma özelliği eklendi.

• API uygulamasına HTTP üst bilgilerinde hız sınırlama durumunu bildirme özelliği eklendi.

• Google Translate V3 API (gelişmiş) desteği eklendi.

• Bileşen düzeyinde erişimi kısıtlama özelliği eklendi.

• Çeviri imlerinde boşluk ve diğer özel karakterleri kullanma desteği eklendi. Bilgi almak için: Parametreleri kullanarak davranışı özelleştirmek.

• Etkinse oluşturulan metin denetiminin her zaman görüntülenmesi sağlandı.

• API uygulamasına değişiklikleri süzme özelliği eklendi.

• Sözlüklerin projeler arasında paylaşılması özelliği eklendi.

Weblate 4.0.4

7 Mayıs 2020 tarihinde yayınlandı.

• Bazı Python 3.8 ortamlarında yaşanan deneme paketini çalıştırma sorunu düzeltildi.

• Belgelerdeki yazım hataları düzeltildi.

• Bazı durumlarda yaşanan API kullanılarak bileşenlerin oluşturulması sorunu düzeltildi.

• Mobil gezinmeyi bozan JavaScript hataları düzeltildi.

• Bazı denetimlerin görüntülenmesinde yaşanan çökme sorunu düzeltildi.

• Ekran görüntüleri listesi düzeltildi.

• Aylık özet bildirimleri düzeltildi.

• Çeviride bulunmayan birimlerdeki ara çeviri davranışı düzeltildi.

Weblate 4.0.3

2 Mayıs 2020 tarihinde yayınlandı.

• Raporlarda yaşanabilecek kilitlenme sorunu düzeltildi.

• Yorumlardaki kullanıcı anmalarının büyük/küçük harfe duyarsız olması sağlandı.

• Süper kullanıcı olmayan kullanıcılar için PostgreSQL aktarımı düzeltildi.

• Bileşen oluşturulurken depo adresinin değiştirilmesi sorunu düzeltildi.

• Yukarı akış deposu kaybolduğunda yaşanan kilitlenme sorunu düzeltildi.

Weblate 4.0.2

27 Nisan 2020 tarihinde yayınlandı.

• Çeviri istatistiklerinin başarımı iyileştirildi.

• Etiketleri değiştirme başarımı iyileştirildi.

• Toplu düzenleme başarımı iyileştirildi.

• Çeviri belleği başarımı iyileştirildi.

• Bileşen silinirken yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.

• Bazı uç durumlarda yaşanan çeviri değişikliklerinin görüntülenme sorunu düzeltildi.

• Çok uzun Celery kuyruğu uyarısı iyileştirildi.

• Tutarlılık denetiminde yaşanması olası hatalı pozitif sorunu düzeltildi.

• Bağlı bileşen deposu değiştirilirken yaşanan kilitlenme sorunu düzeltildi.

• Değişiklik listesine, CSV dosyalarına ve raporlara düzenleme uzaklığı eklendi.

• Kanada Fransızcası için noktalama işareti aralığı denetimlerinde yaşanan hatalı pozitif sorunu düzeltildi.

• XLIFF dışa aktarmasında yaşanan yer belirticiler sorunu düzeltildi.

• Sıfır genişlik denetiminde yaşanan hatalı pozitif sorunu düzeltildi.

• Yapılandırma hatalarının raporlanması iyileştirildi.

• İki dilli kaynak yükleme sorunu düzeltildi.

• DeepL makine çevirisi için desteklenen dillerin kendiliğinden algılanması sağlandı.

• Bazı uç durumlarda yaşanan sabit ilerleme çubuğu görüntüsü sorunu düzeltildi.

• Çevrilmemiş dizgelerde yaşanan bazı denetimlerin tetiklenmesi sorunu düzeltildi.

Weblate 4.0.1

16 Nisan 2020 tarihinde yayınlandı.

• PyPI ile yaşanan paket kurulumu sorunu düzeltildi.

Weblate 4.0

16 Nisan 2020 tarihinde yayınlandı.

• Weblate için artık Python 3.6 ya da üzeri gerekiyor.

• Bileşen uyarılarına yönetim özeti eklendi.

• Bozuk depo tarayıcı adreslerine bileşen uyarısı eklendi.

• Oturum ve hesap açma sayfaları iyileştirildi.

• Proje erişim denetimi ve iş akışı yapılandırması proje ayarlarıyla bütünleştirildi.

• i18next için ara değerleme ve iç içe işleme denetimi ve vurgulayıcı eklendi.

• Yüzde yer belirticileri için denetim ve vurgulayıcı eklendi.

• Denetim hatalarında önerilerin görüntülenmesi sağlandı.

• Geçmişe kaynak dizge değişikliklerinin kaydedilmesi sağlandı.

• Microsoft Translator, API 3 sürümüne yükseltildi.

• Çeviri belleği arka ucu yeniden yazıldı.

• Arama içine birkaç is: araması desteği eklendi.

• İç kara listeler için Çeviri değiştirilmemiş kullanılması sağlandı.

• Tek dilli po dosyalarındaki yorumların ayıklanması iyileştirildi.

• Beyaz tahta iletileri duyurular olarak yeniden adlandırıldı.

• Hesap açma e-postalarında bazen yaşanan sorunlar düzeltildi.

• Daha fazla sözdizimi çeşidini işlemek için LINGUAS güncelleme eklentisi iyileştirildi.

• Tek dilli XLIFF kaynak dosyasını düzenlenme sorunu düzeltildi.

• Arama içine tam eşleşme desteği eklendi.

• API, ekran görüntüleri, kullanıcılar, gruplar, bileşen listeleri ve gelişmiş proje oluşturma işlemlerini kapsayacak biçimde zenginleştirildi.

• İki dilli çevirilere kaynak yükleme desteği eklendi.

• Geliştiricilerden ara dil desteği eklendi.

• Kaynak dizgeleri onaylama desteği eklendi.

• Platform genelinde çeviri belleği için indirme seçenekleri zenginleştirildi.

Weblate 3.x serisi

Weblate 3.11.3

11 Mart 2020 tarihinde yayınlandı.

• Belirli önceliği olan alanların aranması sorunu düzeltildi.

• Son eklenen dizgeler için önceden tanımlanmış sorgu düzeltildi.

• Aramada çift eşleşmelerin görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

• Gmail üzerinde bildirimlerin görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

• Geçmişteki değişikliklerin geri alınması sorunu düzeltildi.

• Özet bildirimlerindeki etkinliklere bağlantılar eklendi.

• Hesap silme onayı e-postası düzeltildi.

• Docker kapsayıcısında Slack kimlik doğrulaması desteği eklendi.

• Abone olunmayan diller için bildirim gönderilmesi engellendi.

• Başarım özetine Celery kuyrukları katıldı.

• Eklentiler için belge bağlantıları sorunu düzeltildi.

• Değiştirilmemiş çeviri denetiminde hatalı negatifler azaltıldı.

• CVE-2020-6802 sorununu çözmek için bleach bağımlılığı artırıldı.

• Geçmişte projesi düzeyindeki değişikliklerin listelenmesi sorunu düzeltildi.

• Bazı uç durumlarda yaşanan istatistiklerin geçersiz kılınması sorunu düzeltildi.

• Belirli dizge durumları için arama düzeltildi.

• Biçim dizgesi denetimi, eksik yüzde simgesini algılayacak şekilde iyileştirildi.

• Bazı üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarında yaşanan kimlik doğrulama sorunu düzeltildi.

Weblate 3.11.2

22 Şubat 2020 tarihinde yayınlandı.

• Önerilerin görüntülenmesi düzeltildi.

• Bazı dizgelerin yanlış bir biçimde sözcük içermediğinin bildirilmesine yol açan sorun düzeltildi.

Weblate 3.11.1

20 Şubat 2020 tarihinde yayınlandı.

• Celery kurulum değişiklikleri belgesi yazıldı.

• Bileşen oluşturulurken dosya adı doğrulaması iyileştirildi.

• Bazı bağımlılıkların en düşük sürümleri düzeltildi.

• Belirli Django sürümlerini kullanan grupların eklenmesi sorunu düzeltildi.

• Yukarı akış deposuna el ile itme sorunu düzeltildi.

• Sözlük eşleştirmesi iyileştirildi.

Weblate 3.11

17 Şubat 2020 tarihinde yayınlandı.

• API ile bileşen oluşturulurken sürüm denetimi sistemi itme adresinin kullanılması sağlandı.

• Görüntülenen genişlik denetimi artık görüntüye görseli de ekliyor.

• Bildirim e-postalarındaki bağlantılar düzeltildi.

• Düz metin içerikli e-postaların görünümü iyileştirildi.

• Yok sayılan denetimlerin görüntülenmesi ve yeniden etkinleştirilmesi sağlandı.

• Tek dilli çevirilerde yakın anahtarların görüntülenmesi sağlandı.

• Dizge şekillendirmelerini gruplama özelliği eklendi.

• Sistem denetimlerine yeni Weblate sürümlerine yükseltme önerisi eklendi.

• Yinelenen dil uyarısı için daha ayrıntılı inceleme sağlandı.

• Proje sayfalarına ayrıntılı lisans bilgileri eklendi.

• Gerektiğinde yerel kopyaların sığlık düzeyinin kendiliğinden kaldırılması sağlandı.

• İşlem gerektiren dizgelerin indirilmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• Aynı dosya modelinin iki kez kullanılmasına karşı uyarı eklendi.

• Yerleştirilebilir XML ögelerinin ayıklanması iyileştirildi.

• SINGLE_PROJECT ayarına seçilmiş projeye yönlendirme dayatması eklendi.

• Yorumları çözümleme özelliği eklendi.

• İmleri toplu olarak düzenlenme özelliği eklendi.

• Dizge etiketleri desteği eklendi.

• Toplu düzenleme eklentisi eklendi.

• Denetimleri dayatmak seçeneği eklendi.

• Onay bağlantılarının varsayılan geçerlilik süresi artırıldı.

• Matomo bütünleştirmesi iyileştirildi.

• Kaynak dizge değişikliklerinin düzgün işlenmesi için Çevrilmiş düzeltildi.

• Kendiliğinden güncelleme yapılandırması AUTO_UPDATE seçeneği ile zenginleştirildi.

• LINGUAS eklentilerinin Weblate üzerindeki çevirileri tam olarak eşitlemesi sağlandı.

Weblate 3.10.3

18 Ocak 2020 tarihinde yayınlandı.

• translate-toolkit 2.5.0 desteği eklendi.

Weblate 3.10.2

18 Ocak 2020 tarihinde yayınlandı.

• Projelere kilit göstergesi eklendi.

• Bazı web tarayıcılarında titremeye neden olan CSS hatası düzeltildi.

• Yerel ayarları İngilizce olmayan sistemlerde yaşanan arama sorunu düzeltildi.

• GitHub ve Bitbucket kancaları için depo eşleştirmesi iyileştirildi.

• Bazı Python 2.7 kurulumlarında yaşanan veri aktarımı sorunları düzeltildi.

• Git için sığlık düzeyi ile kopyalama yapılandırılması özelliği eklendi.

• Arka planda bildirimlerin işlenmesi iyileştirildi.

• Web tarayıcısına geri dönerken yaşanan formun bozuk gönderilmesi sorunu düzeltildi.

• YAML biçimlendirmesini yapılandırmak için yeni eklenti eklendi.

• Tek çoğul biçimli dillerde tetiklenmemesi için çoğul biçimler aynı denetimi düzeltildi.

• Bazı alanlarda kurallı ifade aramasında yaşanan sorun düzeltildi.

Weblate 3.10.1

9 Ocak 2020 tarihinde yayınlandı.

• API çeviri oluşturma özelliği ile zenginleştirildi.

• Veri aktarımlarında yaşanan bazı uç durumlar düzeltildi.

• Django 3.0 uyumluluğu sağlandı.

• Veri temizleme başarımı iyileştirildi.

• Özelleştirilebilir security.txt desteği eklendi.

• Değişiklik günlüğünde sayfa yolları iyileştirildi.

• Panoda çeviri listesinin görünümü iyileştirildi.

• Web kancaları için HTTP yanıtları iyileştirildi.

• Docker kapsayıcısına GitLab birleştirme istekleri desteği eklendi.

Weblate 3.10

20 Aralık 2019 tarihinde yayınlandı.

• Uygulama kullanıcı arayüzü iyileştirildi.

• Çift boşluk denetimi eklendi.

• Yeni diller oluşturulurken yaşanan sorun düzeltildi.

• Silinmiş e-posta adreslerine denetim günlüğü bildirimlerinin gönderilmesi engellendi.

• Salt okunur dizge desteği eklendi.

• Yorumlara Markdown desteği eklendi.

• Proje bilgilerine çeviri yönerge metninin yerleştirilmesi sağlandı.

• İkincil diller için panoya kopyalama özelliği eklendi.

• Mercurial desteği iyileştirildi.

• Git deposundan alma başarımı iyileştirildi.

• Dizge yaşını arama özelliği eklendi.

• Tüm çeviriler için kaynak dilin görüntülenmesi sağlandı.

• Yakın dizgelerin bağlamının görüntülenmesi sağlandı.

• Depo işlemleriyle ilgili bildirimler desteği eklendi.

• Çevirilerin listelenmesi iyileştirildi.

• Arama yetenekleri zenginleştirildi.

• Düzenlenecek olarak imlenmiş kendiliğinden çeviri dizgeleri desteği eklendi.

• Bağlı bileşen uyarıları için yinelenen bildirimlerin gönderilmesi engellendi.

• Varsayılan birleştirme isteği iletisi iyileştirildi.

• Zen kipinde dizge durumunun daha iyi belirtilmesi sağlandı.

• Yandex Translate için daha fazla dil desteği eklendi.

• Bildirim e-postalarının görünümü iyileştirildi.

• Çeviri lisansı için seçenek sunuldu.

Weblate 3.9.1

28 Ekim 2019 tarihinde yayınlandı.

• Yedeklerden bazı gereksiz dosyalar kaldırıldı.

• Raporlardaki yaşanması olası kilitlenme sorunları düzeltildi.

• Veri tabanları arasında aktarma sorunu düzeltildi.

• Git depolarına dayatarak itme desteği eklendi.

• Kayıt belirtecinin geçersiz kılınması riski azaltıldı.

• Hesap silme işleminin hız sınırlayıcıya takılma sorunu düzeltildi.

• Önceliğe göre arama özelliği eklendi.

• JSON dosyasına dizge eklenirken yaşanabilecek çökme sorunu düzeltildi.

• Güvenli HTML denetimi ve düzeltmesinin kaynak dizgenin markup koduna uyması sağlandı.

• Davet edilmiş ve silinmiş kullanıcılara bildirim gönderilmesi engellendi.

• Docker kapsayıcısında Celery içindeki Redis SSL bağlantısı düzeltildi.

Weblate 3.9

15 Ekim 2019 tarihinde yayınlandı.

• İndirilen dosyalara Weblate üst verileri eklendi.

• Başarısız olan denetimler için kullanıcı arayüzü iyileştirildi.

• Biçim denetimlerinde eksik dizgeler belirtildi.

• Fransızca noktalama aralığı için özel denetim eklendi.

• Bazı kalite denetimi hatalarını düzeltme desteği eklendi.

• Yeni projeler oluşturmak için ayrı izinler eklendi.

• İstatistikler karakter sayıları ile zenginleştirildi.

• Java biçemi dil kodları desteği iyileştirildi.

• Yer belirticiler için yeni genel denetim eklendi.

• WebExtension JSON yer belirticileri desteği eklendi.

• Düz XML biçimi desteği eklendi.

• API, proje, bileşen ve çeviri silme ve oluşturma özellikleri ile zenginleştirildi.

• Gitea ve Gitee web kancaları desteği eklendi.

• Yeni özel kurallı ifade temelli denetim eklendi.

• Paylaşılan çeviri belleğine katkıda bulunma yapılandırması sağlandı.

• Birden fazla çeviri dosyasını indirmek için ZIP desteği eklendi.

• XLIFF standardı, en fazla genişlik ve yazı tipi işlenmesi ile uyumlu hale getirildi.

• Web uygulamalarını çevirmek üzere güvenli HTML biçimlendirmesi için yeni denetim ve düzeltici eklendi.

• Desteklenmeyen yapılandırma için bileşen uyarısı eklendi.

• İlk çevirileri hazırlamak için kendiliğinden çeviri eklentisi eklendi.

• Kendiliğinden çeviri, önerileri eklemek üzere zenginleştirildi.

• Özet görünümüne eklenti parametreleri eklendi.

• Sentry için Raven yerine modern Sentry SDK desteği eklendi.

• Örnek ayarları, üretim ortamına daha uygun olacak biçimde değiştirildi.

• BorgBackup kullanılarak kendiliğinden yedekleme özelliği eklendi.

• İstenmeyen dosya güncellemelerini önlemek için RESX için temizleme eklentisi ayrıldı.

• Gelişmiş arama özellikleri eklendi.

• Kullanıcıların kendi raporlarını indirmeleri sağlandı.

• Bileşenlerin yapılandırılmasına yardımcı olacak yerelleştirme rehberi eklendi.

• GitLab birleştirme istekleri desteği eklendi.

• Depo durumunun görüntülenmesi iyileştirildi.

• Kendiliğinden çeviri işlemlerinin arka planda yapılması sağlandı.

Weblate 3.8

15 Ağustos 2019 tarihinde yayınlandı.

• Benzer bileşenlerin basitleştirilmiş oluşturulması desteği eklendi.

• XML temelli dosya biçimleri için çeviri imlerini işleme desteği eklendi.

• İstisnaların Celery günlüğüne kaydedilmesi sağlandı.

• Depo kapsamındaki eklentilerin başarımı iyileştirildi.

• Bildirim e-postalarının görünümü iyileştirildi.

• Parola sıfırlama davranışı düzeltildi.

• Çeviri sayfalarının çoğunda başarım iyileştirildi.

• Weblate tarafından bilinmeyen dillerin listesi düzeltildi.

• Keşfedilen bileşenlere eklentileri kopyalama özelliği eklendi.

• Dosya içeriğinin yüklenenlerle değiştirilmesi desteği eklendi.

• Sürüm denetimi sistemi temelli olmayan içeriğin çevrilmesi desteği eklendi.

• Sosyal ağlarda kullanılmak üzere OpenGraph pano bileşeni görseli eklendi.

• Canlandırmalı ekran görüntüleri desteği eklendi.

• Tek dilli XLIFF dosyalarının işlenmesi iyileştirildi.

• Tek bir etkinlik için birden fazla bildirim gönderilmesi engellendi.

• Değişiklikleri süzme desteği eklendi.

• Raporlama için önceden tanımlanmış süreler zenginleştirildi.

• Azure depoları için web kancası desteği eklendi.

• Bekleyen öneriler veya çevrilmemiş dizgeler hakkında yeni abone olma bildirimleri eklendi.

• Bildirim e-postalarına tek tıkla abonelikten ayrılma bağlantısı eklendi.

• Çevrilmiş denetiminde yaşanan hatalı pozitif sorunu düzeltildi.

• Yöneticiler için yeni yönetim arayüzü eklendi.

• Dizge önceliğinin imler kullanılarak belirlenmesi sağlandı.

• Dil yönetimi görünümleri eklendi.

• Qt kitaplığı ve Ruby biçim dizgeleri için denetimler eklendi.

• Tek proje kurulumlarına daha uygun yapılandırma eklendi.

• Tek dilli çevirilerdeki kaynak dizge değişikliğinde yeni dizge için bildirim eklendi.

• Arama özelliği olan çeviri belleği için ayrı bir görünüm eklendi.

Weblate 3.7.1

28 Haziran 2019 tarihinde yayınlandı.

• Belgeler güncellendi.

• Bazı gereksinim kısıtlamaları düzeltildi.

• Dil veri tabanı güncellendi.

• Yerelleştirme güncelleştirmeleri yapıldı.

• Çeşitli kullanıcı arayüzü iyileştirmeleri yapıldı.

• Desteklenmeyen ancak keşfedilen çeviri dosyalarının işlenmesi iyileştirildi.

• Eksik dosya biçimi gereksinimlerinin daha ayrıntılı olarak bildirilmesi sağlandı.

Weblate 3.7

21 Haziran 2019 tarihinde yayınlandı.

• Bildirimler için ayrı Celery kuyruğu eklendi.

• API ile göz atarken uygulamayla tutarlı bir görünüm kullanıldı.

• Raporlara onaylanmış istatistikleri eklendi.

• Çeviri bileşeni güncellenirken ilerleme durumunun bildirilmesi sağlandı.

• Çalışan arka plan bileşeni güncellemesini iptal etme özelliği eklendi.

• Dosya adı değiştirme işlemleri için kalıp dili zenginleştirildi.

• Düzenleyici bağlantısı ve depo tarayıcı adresi için kalıplar kullanıldı.

• Çeviri düzenirken en fazla uzunluk ve geçerli karakter sayısının belirtilmesi sağlandı.

• Değiştirilmemiş çeviri denetiminde kısaltmaların işlenmesi iyileştirildi.

• Yeni katkıda bulunanlar için giriş sayfası yenilendi.

• msgmerge eklentisini yapılandırma desteği eklendi.

• Bildirim gönderirken SMTP bağlantısının açılması geciktirildi.

• Hata günlüğü iyileştirildi.

• MO oluşturma eklentisinde özel konum kullanılması sağlandı.

• Eski önerileri veya yorumları temizleme eklentileri eklendi.

• Zen düzenleyicisinde yatay kipi etkinleştirme seçeneği eklendi.

• Birçok bağlı bileşenle içe aktarma başarımı iyileştirildi.

• Bazı durumlardaki kurulum örnekleri düzeltildi.

• Değişiklik uyarılarının görüntülenmesi iyileştirildi.

• Yeni yatay istatistikler pano bileşeni eklendi.

• Çoğul biçimler için biçim dizgeleri denetimi iyileştirildi.

• Yazı tipi yönetim aracı eklendi.

• Görüntülenen metin boyutları için yeni denetim eklendi.

• Alt yazı biçimleri desteği eklendi.

• Diller için genel tamamlanma istatistikleri eklendi.

• Proje kapsamı ve genel kapsamda raporlama özelliği eklendi.

• Çeviri durumunu görüntüleyen kullanıcı arayüzü iyileştirildi.

• Weblate logosu ve renk şeması yenilendi.

• Bit eşlem simgelerinin görünümü yenilendi.

Weblate 3.6.1

26 Nisan 2019 tarihinde yayınlandı.

• Tek dilli XLIFF dosyalarının işlenmesi iyileştirildi.

• Bazı uç durumlarda yaşanan özet bildirimleri sorunu düzeltildi.

• Eklenti betiği hata uyarısı sorunu düzeltildi.

• Tek dilli PO dosyaları için MO dosyası oluşturma sorunu düzeltildi.

• Kaldırılan denetimlerin görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

• Proje listesinde yönetilen projelerin belirtilmesi sağlandı.

• Eksik sürüm denetimi sistemi deposundan kurtarma için güncellemeye izin verildi.

Weblate 3.6

20 Nisan 2019 tarihinde yayınlandı.

• Kullanıcı verilerini indirme desteği eklendi.

• Eklentilerin kurulum sırasında kendiliğinden tetiklenmesi sağlandı.

• Aktarım çakışmalarını çözümlemek için yönergeler iyileştirildi.

• Temizleme eklentisinin uygulama mağazası üst veri çevirileriyle uyumlu olması sağlandı.

• Yeni çeviriler eklenirken dil kodu sözdiziminin yapılandırılabilmesi sağlandı.

• 2020 Nisan ayında desteğinin bitmesi planlanan Python 2 sürümünün kullanıldığı ile ilgili uyarı eklendi.

• Görsel klavye için kaynak dizgeden özel karakterlerin ayıklanması sağlandı.

• Katılımcı istatistikleri, kaynak ve hedef sayılarını yansıtacak şekilde zenginleştirildi.

• Çeviriler kullanıcılar için devre dışı bırakılmış olsa bile, yöneticilerin ve tutarlılık eklentilerinin çeviri yapabilmesi sağlandı.

• Language-Team üst bilgi değişikliğini devre dışı bırakma düğmesinin açıklaması düzeltildi.

• Yorumlarda anılan kullanıcıların bilgilendirilmesi sağlandı.

• Bileşen kurulumunda dosya biçiminin kendiliğinden algılanması özelliği kaldırıldı.

• Tek dilli PO dosyaları için MO dosyası oluşturma sorunu düzeltildi.

• Özet bildirimleri eklendi.

• Bileşen bildirimlerini sessize alma desteği eklendi.

• Yeni uyarılar, beyaz tahta iletileri ve bileşenler için bildirimler eklendi.

• Yönetilen projelerin bildirimlerinin yapılandırılabilmesi sağlandı.

• Üç harfli dil kodlarının işlenmesi iyileştirildi.

Weblate 3.5.1

10 Mart 2019 tarihinde yayınlandı.

• Celery systemd birimi örneği düzeltildi.

• Oturum açma ile HTTP depolarından gelen bildirimler düzeltildi.

• Tek dilli çeviriler için kaynak dizgeyi düzenlemedeki yarış durumu düzeltildi.

• Günlüklere başarısız olan eklenti çalıştırma çıktısı eklendi.

• Yeni dil ekleme seçeneklerinin doğrulanması iyileştirildi.

• Bileşen ayarlarında dosya biçimlerinin düzenlenmesi sağlandı.

• Kurulum yönergeleri Python 3 kullanacak biçimde güncellendi.

• Çevirilerin yüklenmesinde başarım ve tutarlılık iyileştirmeleri yapıldı.

• Microsoft Terminology hizmetinin geçerli Zeep sürümleriyle uyumlu olması sağlandı.

• Yerelleştirme güncelleştirmeleri yapıldı.

Weblate 3.5

3 Mart 2019 tarihinde yayınlandı.

• İç çeviri belleğinin başarımı iyileştirildi.

• Genel çeviri belleği yönetimi arayüzü eklendi.

• Hatalı bileşen durumu uyarısı iyileştirildi.

• Beyaz tahta iletilerini yönetme kullanıcı arayüzü eklendi.

• Eklenti işleme iletisinin yapılandırılabilmesi sağlandı.

• Yukarı akış deposu güncellenirken işleme sayısı azaltıldı.

• Bileşenler projeler arasında taşınırken yaşanabilecek üst veri kaybı sorunu düzeltildi.

• Zen kipinde gezinme iyileştirildi.

• Birkaç yeni kalite denetimi eklendi (Markdown ve adresler ile ilgili).

• Uygulama mağazası üst veri dosyaları desteği eklendi.

• GitHub ya da Gerrit bütünleştirmesini değiştirme desteği eklendi.

• Kashida harfleri için denetim eklendi.

• İşlemeleri sorumluya göre bir araya toplama seçeneği eklendi.

• XLSX dosya biçimi desteği iyileştirildi.

• Tesseract 4.0 ile uyumluluk sağlandı.

• Faturalama eklentisine, ödenmemiş faturalar için 45 gün sonra projeleri silme özelliği eklendi.

Weblate 3.4

22 Ocak 2019 tarihinde yayınlandı.

• XLIFF yer belirticileri desteği eklendi.

• Birden fazla Celery görev kuyruğu kullanma özelliği eklendi.

• Projeleri ve bileşenleri yeniden adlandırma ve taşıma desteği eklendi.

• Raporlara karakter sayıları eklendi.

• Çeviri dosyalarının kendiliğinden algılanmasıyla çeviri bileşenlerinin yönlendirme ile oluşturulması özelliği eklendi.

• Git işlemeleri birleştirme iletilerinin özelleştirilebilmesi sağlandı.

• Gezinmede bileşen uyarılarının görsel olarak görüntülenmesini sağlandı.

• Çeviri dosyalarını yükleme başarımı iyileştirildi.

• Yollamadan önce Git işlemelerini bir araya toplama eklentisi eklendi.

• Çeviri değişikliklerinin görüntülenmesi iyileştirildi.

• Varsayılan birleştirme biçemi değiştirilerek yeniden temellendirildi ve yapılandırılabilmesi sağlandı.

• Dil kodundaki özel kullanım alt etiketlerinin işlenmesi iyileştirildi.

• Tam metin dizini güncelleme başarımı iyileştirildi.

• Dosya yükleme API işlevi daha fazla parametreyi destekleyecek biçimde zenginleştirildi.

Weblate 3.3

30 Kasım 2018 tarihinde yayınlandı.

• Bileşen ve proje silme desteği eklendi.

• Bazı tek dilli çeviriler için başarım iyileştirildi.

• Bir çeviriyle ilgili sorunları vurgulamak için çeviri bileşeni uyarıları eklendi.

• Yapılabildiğinde, XLIFF dizgesi resname değerinin bağlam olarak sunulması sağlandı.

• XLIFF durumları desteği eklendi.

• DATA_DIR içindeki yazılamayan dosyalar denetimi eklendi.

• Değişiklikler için CSV dışa aktarma işlemi iyileştirildi.

Weblate 3.2.2

20 Ekim 2018 tarihinde yayınlandı.

• Artık gerek duyulmayan Babel bağımlılığı kaldırıldı.

• Dil tanımları güncellendi.

• LDAP ve Celery eklentilerinin belgeleri iyileştirildi.

• Yeni dos-eol ve auto-java-messageformat imlerinin etkinleştirilmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• PyPI paketindeki setup.py sınamasının çalıştırılmasında yaşanan sorun düzeltildi.

• Çoğul biçimlerin işlenmesi iyileştirildi.

• Bazı uç durumlarda yaşanan çeviri yükleme API sorunu düzeltildi.

• El ile değiştirilirken Git yapılandırmasının güncellenmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

Weblate 3.2.1

10 Ekim 2018 tarihinde yayınlandı.

• Python 2.7 sürümünde backports.csv belge bağımlılığı eklendi.

• Sınamaların Root olarak çalıştırılması sorunu düzeltildi.

• Gitexport modülünde hataların işlenmesi iyileştirildi.

• Yeni eklenen dillerin ilerleme raporlaması düzeltildi.

• Celery işlemi hatalarının Sentry üzerine doğru şekilde bildirilmesi sağlandı.

• Qt Linguist ile yeni çeviriler oluştururken yaşanan sorun düzeltildi.

• Ara sıra yaşanan tam metin dizini güncelleme sorunları düzeltildi.

• Yeni bileşenler oluşturulurken doğrulama iyileştirildi.

• Eski önerilerin temizlenmesi desteği eklendi.

Weblate 3.2

6 Ekim 2018 tarihinde yayınlandı.

• Kendiliğinden eklenti kurulumu için install_addon yönetim komutu eklendi.

• Hız sınırı ayarlarının daha ayrıntılı olması sağlandı.

• Excel dosyalarının dışa ve içe aktarılması desteği eklendi.

• Birden çok bileşen bulma eklentisi olması durumunda bileşen temizleme iyileştirildi.

• Microsoft Terminology makine çevirisi arka ucu yeniden yazıldı.

• Weblate üzerindeki bazı işlemlerin yükü Celery üzerine aktarıldı.

• Arama yetenekleri geliştirildi ve kurallı ifade araması eklendi.

• Youdao Zhiyun API makine çevirisi desteği eklendi.

• Baidu API makine çevirisi desteği eklendi.

• Celery kullanan bütünleşik bakım ve temizleme görevleri eklendi.

• Çeviri yükleme başarımı neredeyse %25 oranında iyileştirildi.

• Yükleme sırasında üst bilgilerin birleştirilmesi özelliği kaldırıldı.

• Özel işleme iletileri özelliği kaldırıldı.

• Düzenleme kipinin (zen/tam) yapılandırılabilmesi sağlandı.

• Hataların Sentry üzerine bildirilmesi desteği eklendi.

• Depolara kendiliğinden güncelleme desteği eklendi.

• Kullanıcılar tarafından proje ve bileşen oluşturma özelliği eklendi.

• İç çeviri belleğinin yapılan çevirileri kendiliğinden kaydetmesi sağlandı.

• Kullanıcı ve projeler için var olan çeviri belleklerini içe aktarma özelliği eklendi.

• Ekran görüntüleri ile ilgili dizgelerin daha iyi yönetilmesi sağlandı.

• Java MessageFormat denetimi desteği eklendi.

Çözülen sorunların ayrıntılı listesine bakmak için GitHub üzerindeki 3.2 kilometre taşı bölümüne bakabilirsiniz.

Weblate 3.1.1

27 Temmuz 2018 tarihinde yayınlandı.

• Bazı kurulumlarda yaşanan deneme paketi sorunu düzeltildi.

Weblate 3.1

27 Temmuz 2018 tarihinde yayınlandı.

• 3.0.1 öncesi sürümlerden yükseltmeler desteklenmiyor.

• Ayarlar bölümüne varsayılan işleme iletilerini değiştirme özelliği eklendi.

• Web kancalarının kendi kendine barındırma ortamları ile uyumluluğunu iyileştirildi.

• Amazon Translate desteği eklendi.

• Django 2.1 uyumluluğu sağlandı.

• Django sistem denetimlerine kurulumla ilgili sorunları tanılama özelliği eklendi.

• Yakında kapatılacak libravatar hizmetinin desteği kaldırıldı.

• Değiştirilmemiş çevirileri “Düzenlenmesi gerekli” olarak işaretleyen eklenti eklendi.

• Çeviri yaparken belirli bir konuma atlama desteği eklendi.

• Çeviri indirme işleminin özelleştirilebilmesi sağlandı.

• Çeviri belleği eşleşmelerinde dizge benzerliğinin hesaplanması iyileştirildi.

• Git işlemelerini GnuPG tarafından imzalama özelliği eklendi.

Weblate 3.0.1

10 Haziran 2018 tarihinde yayınlandı.

• 2.20 sürümünden geçişte yaşanabilecek sorun düzeltildi.

• Yerelleştirme güncelleştirmeleri yapıldı.

• Kullanımdan kaldırılmış kanca örnekleri silindi.

• Ön bellek belgeleri iyileştirildi.

• Yönetici belgelerinin görüntülenmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• Uzun dil adlarının işlenmesi iyileştirildi.

Weblate 3.0

1 Haziran 2018 tarihinde yayınlandı.

• Erişim denetimi yeniden yazıldı.

• Modüllerin taşınmasına ve yeniden adlandırılmasına yol açan çeşitli kod temizlemeleri yapıldı.

• Yeni kendiliğinden bileşen bulma eklentisi eklendi.

• import_project yönetim komutunun parametreleri zenginleştirildi.

• Windows RC dosyaları için temel destek eklendi.

• Katkıda bulunan adlarını PO dosya üst bilgilerinde kaydeden yeni eklenti eklendi.

• Her bileşene özgü kanca betikleri özelliği kaldırıldı. Bunun yerine eklentiler kullanıldı.

• Katılımcı anlaşmalarını toplama desteği eklendi.

• Erişim denetimi değişikliklerinin geçmiş kayıtlarında görülmesi sağlandı.

• Bir projedeki tüm bileşenlerin çevirilerinin aynı olmasını sağlayan eklenti eklendi.

• İşleme iletisi kalıplarının daha fazla değişkeni desteklemesi sağlandı.

• Ek metin bağlamı yazma desteği eklendi.

Weblate 2.x serisi

Weblate 2.20

4 Nisan 2018 tarihinde yayınlandı.

• Subversion depolarını kopyalama hızı iyileştirildi.

• Depo kilitleme özelliği, üçüncü taraf kitaplığı kullanacak biçimde değiştirildi.

• Yalnızca işlem gerektiren dizgeleri indirme desteği eklendi.

• Aynı anda birkaç dilde arama yapma özelliği eklendi.

• Gettext çıktı kaydırmasını yapılandıran yeni eklenti eklendi.

• JSON biçimlendirmesini yapılandıran yeni eklenti eklendi.

• RFC 6750 uyumlu Bearer kimlik doğrulaması kullanılarak, API üzerine kimlik doğrulama desteği eklendi.

• Makine çevirisi hizmetlerini kullanan kendiliğinden çeviri özelliği eklendi.

• Beyaz tahta iletilerine HTML kod imi desteği eklendi.

• Dizge durumlarını toplu değiştirme özelliği eklendi.

• En düşük translate-toolkit sürümü 2.3.0 olarak güncellendi. Eski sürümler artık desteklenmiyor.

• İç çeviri belleği eklendi.

• Panoya bileşen listeleri özeti ve her bileşen listesinin özeti sayfaları eklendi.

• DeepL makine çevirisi hizmeti desteği eklendi.

• Makine çevirisi sonuçlarının Weblate ön belleğine alınması sağlandı.

• İşlenmiş değişiklikleri yeniden sıralama özelliği eklendi.

Weblate 2.19.1

20 Şubat 2018 tarihinde yayınlandı.

• 2.18 sürümünden yükseltme sırasında yaşanan aktarım sorunu düzeltildi.

• Dosya yükleme API doğrulaması iyileştirildi.

Weblate 2.19

15 Şubat 2018 tarihinde yayınlandı.

• Bazı dosya biçimlerinde yaşanan içe aktarma sorunları düzeltildi.

• İnsan dostu tarayıcı bilgilerinin denetim günlüğünde görüntülenmesi sağlandı.

• Dosyalar için TMX dışa aktarıcısı eklendi.

• Çeviri dosyalarının yüklenmesinde çeşitli başarım iyileştirmeleri yapıldı.

• Django kullanımını öne alacak biçimde Weblate erişim yönetimini devre dışı bırakma seçeneği eklendi.

• Büyük dizgeler için sözlük arama hızı iyileştirildi.

• django_auth_ldap 1.3.0 uyumluluğu sağlandı.

• Yapılandırma hatalarının kaydedilmesi ve kalıcı olarak bildirilmesi sağlandı.

• Beyaz boşluk düzelticisinde imlerin yok sayılmasına uyuldu.

• Bazı Subversion kurulumlarıyla uyumluluk geliştirildi.

• İç makine çevirisi hizmeti iyileştirildi.

• SAP Translation Hub hizmeti desteği eklendi.

• Microsoft Terminology hizmeti desteği eklendi.

• Bildirim e-postalarındaki reklam özelliği kaldırıldı.

• Dil düzeyinde çeviri ilerleme raporları iyileştirildi.

• Farklı çoğul biçim formülleri desteği iyileştirildi.

• stdlayout kullanmayan Subversion depoları desteği eklendi.

• Çeviri iş akışlarını özelleştirme eklentileri eklendi.

Weblate 2.18

15 Aralık 2017 tarihinde yayınlandı.

• Katılımcı istatistikleri zenginleştirildi.

• Özel karakterler sanal klavye yapılandırması iyileştirildi.

• DTD dosya biçimi desteği eklendi.

• Klavye kısayolları, tarayıcı ve sistem kısayolları ile çakışma olasılığını düşürmek için değiştirildi.

• XLIFF dosyaları için onaylandı imi desteği iyileştirildi.

• gettext PO dosyalarında uzun dizgelerin kaydırılmaması özelliği eklendi.

• Geçerli çevirinin kalıcı bağlantısını kopyalama düğmesi eklendi.

• Django 1.10 desteği kaldırıldı ve Django 2.0 desteği eklendi.

• Çeviri sırasında çevirilerin kilitlenmesi özelliği kaldırıldı.

• Tek dilli çevirilere yeni dizgeler ekleme özelliği eklendi.

• Seçilmiş onaylayıcılar ile çeviri iş akışı özelliği eklendi.

Weblate 2.17.1

13 Ekim 2017 tarihinde yayınlandı.

• Bazı özel durumlarda deneme paketinin çalıştırılmasında yaşanan sorun düzeltildi.

• Yereller güncellendi.

Weblate 2.17

13 Ekim 2017 tarihinde yayınlandı.

• Git kopyalarının varsayılan olarak sığ olması sağlandı.

• Büyük çeviri dosyalarını güncelleme başarımı artırıldı.

• Belirli e-posta adresleri ile hesap açılması engelleme özelliği eklendi.

• Kullanıcıların kendi yorumlarını silebilmesi özelliği eklendi.

• Arama ve değiştirme özelliği için ön izleme adımı eklendi.

• Arama ve yükleme formlarındaki ayarların istemci tarafında tutulması sağlandı.

• Arama yetenekleri zenginleştirildi.

• Her projeye özel erişim denetimi yapılandırmasının ayrıntıları artırıldı.

• BASE_DIR varsayılan değeri değiştirildi.

• Yanlışlıkla silmeyi önlemek için hesap silme işleminin iki adımda yapılması sağlandı.

• Proje erişim denetimi ayarlarını düzenleme özelliği eklendi.

• Öneriler için Akismet ile istenmeyen içerikleri engelleme özelliği eklendi.

Weblate 2.16

11 Ağustos 2017 tarihinde yayınlandı.

• Çeşitli başarım iyileştirmeleri yapıldı.

• İç içe geçmiş JSON biçimi desteği eklendi.

• WebExtension JSON biçimi desteği eklendi.

• Git dışa aktarıcıda yaşanan kimlik doğrulaması sorunu düzeltildi.

• Belirli durumlar için CSV içe aktarma işlemi iyileştirildi.

• Diğer çeviriler pano bileşeni görünümü iyileştirildi.

• En fazla uzunluk denetimlerinin formda metnin uzunluğunu dayatması sağlandı.

• commit_pending yaşının her bileşene özel yapılandırılabilmesi sağlandı.

• Kullanıcı arayüzünde bazı sadeleştirmeler yapıldı.

• Çevirilerin bileşen/proje/site genelinde aramasında yaşanan sorun düzeltildi.

Weblate 2.15

30 Haziran 2017 tarihinde yayınlandı.

• Diğer çevirilerden daha fazla ilgili çevirinin görüntülenmesi sağlandı.

• Geçerli dizgenin diğer dillerdeki çevirilerini görüntüleme özelliği eklendi.

• Litvanyaca için varsayılan olarak 4 çoğul biçimin kullanılması sağlandı.

• Farklı biçimdeki tek dilli dosyalarda yaşanan yükleme sorunu düzeltildi.

• Başarısız olan kimlik doğrulaması hata iletileri iyileştirildi.

• Sözcüğü sözlükten silerken sayfa durumunun korunması sağlandı.

• İkincil dil çevirisini düzenlemek için doğrudan bağlantı eklendi.

• Perl biçimi kalite denetimi eklendi.

• Yeniden kullanılan parolaları reddetme özelliği eklendi.

• Araç çubuğu sağdan sola yazılan dilleri düzenlemek için zenginleştirildi.

Weblate 2.14.1

24 Mayıs 2017 tarihinde yayınlandı.

• Arama sonuçları sayfalandırılırken yaşanabilecek sorun düzeltildi.

• Bazı uç durumlarda yaşanan eski sürümlerden aktarım sorunu düzeltildi.

• Proje izleme ve izlemeyi bırakma işlemlerinde yaşanabilecek CSRF sorunu düzeltildi.

• Parola sıfırlama işleminde kullanıcı kimliğinin doğrulanması özelliği kaldırıldı.

• Parola unutulduğunda yaşanabilecek CAPTCHA atlama sorunu düzeltildi.

Weblate 2.14

17 Mayıs 2017 tarihinde yayınlandı.

• Sözlük kayıtlarının eklenmesinde AJAX kullanıldı.

• Oturumu kapatma işleminde CSRF engellemesi için POST kullanımına geçildi.

• API anahtarı belirtecini sıfırlama işleminde CSRF engellemesi için POST kullanımına geçildi.

• Weblate tarafından, Content-Security-Policy ayarının varsayılan olarak yapılması sağlandı.

• Yerel düzenleyici adresinin, kendi kendine XSS tehlikesini önlemek için doğrulanması sağlandı.

• Parolanın varsayılan olarak bilinen sorunlara karşı doğrulanması sağlandı.

• Kullanıcıların, hesaplarında yapılan parola değişikliği gibi önemli işlemlerle ilgili bilgilendirilmesi sağlandı.

• CSV dışa aktarımlarında olabilecek formüllerden kaçınılması sağlandı.

• Güvenlikte bazı küçük iyileştirmeler yapıldı.

• Kimlik doğrulama girişimlerine hız sınırlama özelliği eklendi.

• Geçmişe öneri içeriklerinin kaydedilmesi sağlandı.

• Önemli hesap işlemlerinin denetim günlüğüne kaydedilmesi sağlandı.

• Hesap silme ya da ilişkilendirme işlemlerinde parola onayı istenmesi özelliği eklendi.

• Önerinin yapıldığı zamanın görüntülenmesi sağlandı.

• Sondaki noktalı virgül karakteri kalite denetimi eklendi.

• Arama bağlantılarının paylaşılabildiğinden emin olunması sağlandı.

• API üzerine kaynak dizge bilgileri ve ekran görüntüleri eklendi.

• API yüklemesi ile çevirilerin üzerine yazma özelliği eklendi.

Weblate 2.13.1

12 Nisan 2017 tarihinde yayınlandı.

• Yönetilen projelerin kullanıcı profilinde listelenmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• Bazı izinlerin eksik olmasına neden olan aktarım sorunu düzeltildi.

• Çevirileri indirirken geçerli dosya biçiminin listelenmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• Kullanıcı izinlerinin yetersiz olduğu bir projeye erişmeye çalıştığında HTTP 404 sayfasının görüntülenmesi sağlandı.

Weblate 2.13

12 Nisan 2017 tarihinde yayınlandı.

• Çeviri kalıplarında yaşanan kalite denetimleri sorunu düzeltildi.

• Çeviri kaybında tetiklenen kalite denetimi eklendi.

• Bekleyen kullanıcı önerilerini görüntüleme seçeneği eklendi.

• Bileşen listelerini kendiliğinden oluşturma seçeneği eklendi.

• Kimliğini doğrulamamış kullanıcılara görüntülenecek varsayılan panonun yapılandırılabilmesi sağlandı.

• Onaylama işlemi için 25 rastgele dizgeye göz atma seçeneği eklendi.

• Geçmişe dizge değişikliği işlemlerinin kaydedilmesi sağlandı.

• Yeni çeviri ekleme sırasındaki hata bildirimleri iyileştirildi.

• Proje içindeki her dile özel arama özelliği eklendi.

• Grup erişim denetimi listeleri belirli izinlerle sınırlandırıldı.

• Her projeye özel ayrı erişim denetimi listesi için grup erişim denetimi listesinin kullanılması sağlandı.

• İzin denetiminin daha ayrıntılı yapılması sağlandı.

• Kullanıcı arayüzünde bazı küçük iyileştirmeler yapıldı.

Weblate 2.12

3 Mart 2017 tarihinde yayınlandı.

• Grup yönetimi arayüzü iyileştirildi.

• Yandex Translate API desteği eklendi.

• Site genelinde arama hızı iyileştirildi.

• Proje ve bileşen kapsamında arama özelliği eklendi.

• Proje ve bileşen kapsamında arama ve değiştirme özelliği eklendi.

• Tutarsız çevirilerin görüntülenmesi iyileştirildi.

• Kaynak dosyaları yerel düzenleyicide açma desteği eklendi.

• Görsel klavyeyi özel karakterlerle yapılandırma desteği eklendi.

• Kaynak dizgeleri eşleştirmek için görsel karakter tanıma (OCR) desteği ile ekran görüntüsü yönetimi iyileştirildi.

• Varsayılan işleme iletisine çeviri bilgileri ve adresi eklendi.

• Joomla! çeviri biçimi desteği eklendi.

• Farklı dosya biçimleri için içe aktarma güvenilirliği iyileştirildi.

Weblate 2.11

31 Ocak 2017 tarihinde yayınlandı.

• Dil sayfasına ayrıntılı dil bilgileri eklendi.

• Mercurial arka ucunda iyileştirmeler yapıldı.

• Çeviri bileşeni önceliğini belirtme özelliği eklendi.

• Daha az kullanılan izinlerle bile Grup erişim denetiminin daha tutarlı kullanılması sağlandı.

• Kanca betiklerine WL_BRANCH değişkeni eklendi.

• Geliştirici belgeleri iyileştirildi.

• Git dışa aktarma eklentisinde çeşitli Git sürümleriyle daha iyi uyumluluk sağlandı.

• Her proje ve her bileşen için ayrı istatistikler özelliği eklendi.

• Microsoft Translate API desteğine iyileştirmek için dil kodu eşleme özelliği eklendi.

• Çeviri silme işleminin daha hızlı yapılabilmesi için tam metin temizleme işlemi arka plan görevine taşındı.

• Tek çoğul biçimi olan dillerde çoğul kaynağın görüntülenme sorunu düzeltildi.

• import_project komutunda hata işleme iyileştirildi.

• Çeşitli başarım iyileştirmeleri yapıldı.

Weblate 2.10.1

20 Ocak 2017 tarihinde yayınlandı.

• Parola sıfırlama formundan hesabın varlığı bilgisinin sızdırılması engellendi (CVE-2017-5537).

Weblate 2.10

15 Aralık 2016 tarihinde yayınlandı.

• Çoğul biçimlerin aynı olup olmadığına bakan kalite denetimi eklendi.

• Kimlik doğrulaması kullanan depolarda yaşanan GitHub kancaları sorunu düzeltildi.

• İsteğe bağlı Git dışa aktarma modülü eklendi.

• Microsoft Cognitive Services Translator API desteği eklendi.

• Proje ve bileşen kullanıcı arayüzü basitleştirildi.

• Kontrol karakterlerini kaldıran kendiliğinden düzeltme özelliği eklendi.

• Projelere her dilin özeti görünümü eklendi.

• CSV dışa aktarma özelliği eklendi.

• İstatistiklerin CSV olarak indirilmesi özelliği eklendi.

• Tüm çevirilere hızlı özet için matris görünümü eklendi.

• Değişiklikler ve dizgeler için temel API eklendi.

• Makine çevirileri için Apertium APy sunucusu desteği eklendi.

Weblate 2.9

4 Kasım 2016 tarihinde yayınlandı.

• createadmin yönetim komutu parametreleri zenginleştirildi.

• import_json komutu var olan bileşenleri işlemek için zenginleştirildi.

• YAML dosyaları desteği eklendi.

• Proje sahiplerinin çeviri bileşenini ve proje ayrıntılarını yapılandırması özelliği eklendi.

• Projeler için “Abone olma” terimi “İzleme” terimi ile değiştirildi.

• Projelerin doğrudan proje sayfasından izlenebilmesi sağlandı.

• Çok dilli durum pano bileşeni eklendi.

• Kaynak gösterilmiyorsa ikincil dilin vurgulanması sağlandı.

• Geçmişe öneri silme işlemlerinin kaydedilmesi sağlandı.

• Kullanıcı profilinde dil seçimi arayüzü iyileştirildi.

• Bileşen için beyaz tahta iletilerinin görüntülenmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• Kaydettikten sonra ayarlar sekmesinin seçili tutulması sağlandı.

• Kaynak dizge yorumunun daha belirgin görüntülenmesi sağlandı.

• Git depoları için Gettext PO birleştirme sürücüsünün kendiliğinden kurulması sağlandı.

• Arama ve değiştirme özelliği eklendi.

• Çeviriler için görsel bağlam (ekran görüntüleri) yükleme özelliği eklendi.

Weblate 2.8

31 Ağustos 2016 tarihinde yayınlandı.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Çeviriler.

• Paketlenmiş JavaScript kitaplıkları güncellendi.

• list_translators yönetim komutu eklendi.

• Django 1.8 desteği eklendi.

• Django 1.10 uyumluluğunda yaşanan sorun düzeltildi.

• Subversion desteği eklendi.

• XML geçerlilik denetimi uyumsuz XML kod imlerinden ayrıldı.

• API, HIDE_REPO_CREDENTIALS ayarlarına uyacak biçimde düzeltildi.

• Zen kipinde kaynak değişikliğinin görüntülenmesi sağlandı.

• Alt + PageUp/PageDown/Home/End kısayol tuşlarının Zen kipinde de çalışması sağlandı.

• Değişikliklerin tam zamanını görüntüleyen ipucu eklendi.

• Çeviri sayfasına süzgeç seçme ve arama yapma seçeneği eklendi.

• Çeviri silme kullanıcı arayüzü eklendi.

• Yerleştirilebilir ögeleri ekleme davranışı iyileştirildi.

• Zen kipinde yaşanan kendiliğinden kilitleme sorunları düzeltildi.

Weblate 2.7

10 Temmuz 2016 tarihinde yayınlandı.

• Google web çeviri makine çeviri hizmeti kaldırıldı.

• Çeviri eklenirken işleme iletisi iyileştirildi.

• İbranice için Google Çeviri API düzeltildi.

• Mercurial 3.8 ile uyumluluk sağlandı.

• import_json yönetim komutu eklendi.

• Listelenen çevirilerin doğru sıralanması sağlandı.

• Yalnızca bir farkın değil, tam öneri metninin görüntülenmesi sağlandı.

• API zenginleştirildi (ayrıntılı depo durumu, istatistikler, …).

• Deneme paketindeki deneme depoları için ağ erişimi gereksinimi kaldırıldı.

Weblate 2.6

28 Nisan 2016 tarihinde yayınlandı.

• Dil süzgeci ile bileşenlerin doğrulanmasında yaşanan sorun düzeltildi.

• XLIFF dosyaları desteği iyileştirildi.

• İngilizce olmayan kaynakların makine çevirisi sorunu düzeltildi.

• REST API eklendi.

• Django 1.10 uyumluluğu sağlandı.

• Beyaz tahta iletilerine kategori özelliği eklendi.

Weblate 2.5

10 Mart 2016 tarihinde yayınlandı.

• Proje sahipleri için kendiliğinden çeviri düzeltildi.

• İşleme ve itme işlemlerinin başarımı iyileştirildi.

• Komut satırından öneriler eklemek için yeni yönetim komutu eklendi.

• Dosya yüklerken yorumları birleştirme özelliği eklendi.

• C printf biçimindeki bazı GNU eklentileri desteği eklendi.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Çevirmen kredileri oluşturma özelliği eklendi.

• Katılımcı istatistikleri oluşturma özelliği eklendi.

• Site genelinde aramanın yalnızca bir dilde arama yapması sağlandı.

• Ermenice için kalite denetimleri iyileştirildi.

• Çeviriler var olmadan çeviri bileşenlerini başlatma özelliği eklendi.

• Qt TS ile yeni çeviriler ekleme özelliği eklendi.

• PHP dosyalarını çevirme desteği iyileştirildi.

• Kalite denetimlerinin başarımı iyileştirildi.

• Denetim hatalarının site genelinde aranması sorunu düzeltildi.

• Kaynak dili belirtme seçeneği eklendi.

• XLIFF dosyaları desteği iyileştirildi.

• import_project için seçenekler listesi zenginleştirildi.

• Beyaz tahta iletileri için hedefleme iyileştirildi.

• Projeler arasında kendiliğinden çeviri özelliği eklendi.

• Tam metin arama dizini iyileştirildi.

• Kendiliğinden çeviri için yönetim komutu eklendi.

• Yerleştirilebilir ögeleri vurgulama özelliği eklendi.

• Yerleştirilebilir ögeler, denetimler ve makine çevirileri için klavye kısayolları eklendi.

• Çeviri kilitleme özelliği iyileştirildi.

• AngularJS ara değerlemesi için kalite denetimi eklendi.

• Kapsamlı grup tabanlı erişim denetimi listeleri eklendi.

• Düzenlenmesi gereken dizgeler (eski adıyla belirsiz) terimi açıklığa kavuşturuldu.

• İşlem yapılması gereken ve çevrilmemiş dizgelerle ilgili terimler açıklığa kavuşturuldu.

• Python 3 desteği eklendi.

• Django 1.7 desteği kaldırıldı.

• Yeni gettext PO dosyaları oluşturmak için msginit bağımlılığı kaldırıldı.

• Yapılandırılabilir pano görünümleri eklendi.

• İşleme hatalarıyla ilgili bildirimler iyileştirildi.

• Aynı adlı bileşenleri import_project komutu ile içe aktarma seçeneği eklendi.

• PHP dosyalarını çevirme desteği iyileştirildi.

• Sözlüğü XLIFF olarak dışa aktarma özelliği eklendi.

• Tüm çevirileri XLIFF ve gettext PO olarak dışa aktarma özelliği eklendi.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Kendiliğinden grup atamalarını yapılandırma özelliği eklendi.

• Yeni çevirilerin eklenmesi iyileştirildi.

Weblate 2.4

20 Eylül 2015 tarihinde yayınlandı.

• PHP dosyaları desteği iyileştirildi.

• Anonim kullanıcıya erişim denetimi listesi ekleme özelliği eklendi.

• import_project komutunun yapılandırılabilirliği iyileştirildi.

• Geçmişin CSV dökümünü alma özelliği eklendi.

• Kopyalama/yapıştırma işlemlerinde boşluk karakteri hataları engellendi.

• Bitbucket web kancaları desteği eklendi.

• Çeviri yüklerken belirsiz dizgeler üzerine uygulanan denetim sıkışlaştırıldı.

• Birkaç adres değişti. Yer imlerinizi güncellemeniz gerekebilir.

• Kanca betiklerinin, geçerli klasör olarak sürüm denetimi sistemi kökü ile yürütülmesi sağlandı.

• Kanca betiklerinin, geçerli bileşeni tanımlayan ortam değişkenleriyle yürütülmesi sağlandı.

• Tam metin dizinini en iyi duruma getiren yönetim komutu eklendi.

• Rollbar üzerine hata bildirme desteği eklendi.

• Projelere birden fazla sahip olabilmesi özelliği eklendi.

• Proje sahiplerinin kendilerini yönetebilmesi özelliği eklendi.

• gettext PO ile kullanılan javascript-format desteği eklendi.

• XLIFF olarak yeni çeviri ekleme özelliği eklendi.

• Dosya biçiminin kendiliğinden algılanması iyileştirildi.

• Klavye kısayolları zenginleştirildi.

• Birkaç dil için sözlük eşleştirmesi iyileştirildi.

• Sayfaların çoğunun düzeni iyileştirildi.

• Çeviri yaparken sözlüğe sözcük ekleme özelliği eklendi.

• Weblate tarafından yönetilen dilleri süzme özelliği eklendi.

• CSV dosyalarını çevirme ve içe aktarma özelliği eklendi.

• Durağan dosyaların işlenmesi yeniden yazıldı.

• Tek seçenek olduğunda, üçüncü taraf hizmetine doğrudan oturum / hesap açma bağlantılarının sunulması sağlandı.

• Hesap silinirken bekleyen değişikliklerin işlenmesi sağlandı.

• Site adını değiştiren yönetim komutu eklendi.

• Varsayılan işleyeni yapılandırma seçeneği eklendi.

• Yeni çeviri eklenmesinden sonra kancası eklendi.

• Gönderime birden çok dosya eklemek için Ekle seçeneği eklendi.

Weblate 2.3

22 Mayıs 2015 tarihinde yayınlandı.

• Django 1.6 ve South aktarımlarının desteği kaldırıldı.

• Java özellik dosyaları kullanılırken yeni çeviriler ekleme özelliği eklendi.

• Düzenleme yapmadan öneriyi onaylama özelliği eklendi.

• Google OAuth 2.0 desteği iyileştirildi.

• Microsoft .resx dosyaları desteği eklendi.

• Varsayılan robots.txt dosyası çevirilerin kapsamlı olarak taranmasını engelleyecek biçimde ayarlandı.

• Önerileri kabul etme iş akışı basitleştirildi.

• Önemli bildirimleri her zaman alacak proje sahipleri eklendi.

• Tek dilli kalıbın düzenlenmesini devre dışı bırakma özelliği eklendi..

• Depo durumu görünümünde ayrıntılar artırıldı.

• Çeviriyi değiştirirken kalıbı düzenlemek için doğrudan bağlantı eklendi.

• Proje sahiplerine daha fazla izin eklenmesi sağlandı.

• Zen kipinde ikincil dilin görüntülenmesi sağlandı.

• Kaynak dizgenin ikincil dil için gizlenmesi özelliği eklendi.

Weblate 2.2

19 Şubat 2015 tarihinde yayınlandı.

• Başarım iyileştirmeleri yapıldı.

• Konum ve yorum alanlarında tam metin arama özelliği eklendi.

• Yeni SVG/JavaScript temelli etkinlik çizelgeleri eklendi.

• Django 1.8 desteği eklendi.

• Yorumları silme özelliği eklendi.

• Sahip SVG simgesi eklendi.

• Google Analytics desteği eklendi.

• Çeviri dosyası adlarının işlenmesi iyileştirildi.

• Tek dilli JSON çevirileri desteği eklendi.

• Geçmişe bileşen kilitleme işlemlerinin kaydedilmesi sağlandı.

• Tek dilli çeviriler için kaynak (kalıp) dilini düzenleme özelliği eklendi.

• Temel Gerrit desteği eklendi.

Weblate 2.1

5 Aralık 2014 tarihinde yayınlandı.

• Mercurial depoları desteği eklendi.

• Glyphicon yazı tipi Awesome ile değiştirildi.

• Sosyal ağ kimlik doğrulama hizmetlerinin simgeleri eklendi.

• Düğme renklerinin ve simgelerinin tutarlılığı artırıldı.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Çeşitli hata düzeltmeleri yapıldı.

• Küçük ekranlar için çeviri listesindeki sütunların kendiliğinden gizlenmesi sağlandı.

• Dosya sistemi yollarının yapılandırması değiştirildi.

• SSH anahtarlarının işlenmesi ve depolanması iyileştirildi.

• Depo kilitleme özelliği iyileştirildi.

• Her kaynak dizge için özelleştirilebilir kalite denetimleri eklendi.

• Tamamlanan çevirilerin panoda gizlenmesi sağlanması.

Weblate 2.0

6 Kasım 2014 tarihinde yayınlandı.

• Bootstrap kullanan yeni uyumlu kullanıcı arayüzü eklendi.

• Sürüm denetimi sistemi arka ucu yeniden yazıldı.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Site genelindeki iletiler için beyaz tahta eklendi.

• Dizgelerin önceğinin yapılandırılabilmesi sağlandı.

• JSON dosya biçimi desteği eklendi.

• Bazı durumlarda mo dosyaları oluşturulurken yaşanan sorun düzeltildi.

• GitLab bildirimleri özelliği eklendi.

• Çeviri önerilerini devre dışı bırakma özelliği eklendi.

• Django 1.7 desteği eklendi.

• Erişim denetimi listesi projelerine kullanıcı yönetimi eklendi.

• Arama olanakları genişletildi.

• Çevirmenlere çoğul biçimler hakkında daha fazla ipucu verilmesi sağlandı.

• Git deposunun kilitlenmesi sorunu düzeltildi.

• Eski Git sürümleriyle uyumluluk sağlandı.

• Erişim denetimi listesi desteği geliştirildi.

• Her dil için tırnak ve diğer özel karakter düğmeleri eklendi.

• İstatistikleri JSONP olarak dışa aktarma özelliği eklendi.

Weblate 1.x serisi

Weblate 1.9

6 Mayıs 2014 tarihinde yayınlandı.

• Django 1.6 uyumluluğu sağlandı.

• Artık Django 1.4 uyumluluğu korunmuyor.

• Çeviriler için kilitleme ve kilit açma yönetim komutları eklendi.

• Qt TS dosyaları desteği iyileştirildi.

• Kullanıcıların hesaplarını silebilmesi sağlandı.

• Avatarları devre dışı bırakma özelliği eklendi.

• Ad ve soyad öznitelikleri birleştirildi.

• Avatarların sunucu tarafında tutulması ve ön belleğe alınması sağlandı.

• shields.io simgeleri desteği eklendi.

Weblate 1.8

7 Kasım 2013 tarihinde yayınlandı.

• Lütfen yükseltme yönergeleri için rehbere bakın.

• Proje özetinin görünümü güzelleştirildi.

• Paylaşım seçeneklerinin daha iyi görünmesi sağlandı.

• Anonim kullanıcı izinleri üzerinde daha fazla denetim sağlandı.

• Üçüncü taraf hizmetlerini kullanarak oturum açma desteği eklendi. Bilgi almak için rehbere bakabilirsiniz.

• Kullanıcı adı yerine e-posta ile oturum açılabilmesi sağlandı.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Kaynak dizge onaylama işlemi geliştirildi.

• Tüm dizgelerde arama özelliği eklendi.

• Kaynak dizgelerin izlenmesi iyileştirildi.

• Hesap açılışına Captcha koruması eklendi.

Weblate 1.7

7 Ekim 2013 tarihinde yayınlandı.

• Lütfen yükseltme yönergeleri için rehbere bakın.

• Python parantezi biçim dizgesini denetleme desteği eklendi.

• Kalite denetimlerinin her bileşen için ayrı özelleştirilmesi sağlandı.

• Çeviri istatistiklerine göre ayrıntılar eklendi.

• Öneri, denetim ve yorumların dizgelerle ilişkilendirme yöntemi değiştirildi.

• Kullanıcıların gönderim iletisine metin ekleyebilmesi sağlandı.

• Yeni dil isteklerine abone olma özelliği eklendi.

• Yeni çeviriler ekleme özelliği eklendi.

• Pano bileşenleri ve çizelgelerde Pango + Cairo yerine Pillow kullanılması sağlandı.

• Durum simgesi pano bileşeni eklendi.

• Geçersiz metin yönü denetimi kaldırıldı.

• Sözlükte yapılan değişiklikler geçmiş kayıtlarına eklendi.

• Çeviri görünümü başarımı iyileştirildi.

Weblate 1.6

25 Temmuz 2013 tarihinde yayınlandı.

• Hesap açarken çıkabilecek sorunların işlenmesi iyileştirildi.

• Değişikliklere göz atma özelliği eklendi.

• Makine çevirisi önerilerinin sıralanması düzeltildi.

• MyMemory makine çevirisi desteği iyileştirildi.

• Amagama makine çevirisi desteği eklendi.

• Sık kullanılan sayfalarda çeşitli iyileştirmeler yapıldı.

• Arama sonuçlarında aranan ifadenin vurgulanması sağlandı.

• İleti kaydedilirken kendiliğinden düzeltme özelliği eklendi.

• Çeviri geçmişini izleme ve geri döndürme özellikleri eklendi.

• Google Çeviri API desteği eklendi.

• SSH sunucu anahtarları yönetimi desteği eklendi.

• Çeşitli form doğrulama iyileştirmeleri yapıldı.

• Çeşitli kalite denetimi iyileştirmeleri yapıldı.

• İçe aktarma başarımı iyileştirildi.

• Önerilere oy verme desteği eklendi.

• Yönetim arayüzü sadeleştirildi.

Weblate 1.5

16 Nisan 2013 tarihinde yayınlandı.

• Lütfen yükseltme yönergeleri için rehbere bakın.

• Herkese açık kullanıcı sayfaları eklendi.

• Çoğul biçimlerin adlandırılması iyileştirildi.

• Sözlüğün TBX olarak dışa aktarılması desteği eklendi.

• Bitbucket bildirimleri desteği eklendi.

• Etkinlik çizelgelerinin her çeviri, dil ya da kullanıcı için görülebilmesi sağlandı.

• import_project yönetici komutunun seçenekleri zenginleştirildi.

• Django 1.5 uyumluluğu sağlandı.

• Avatarların libravatar kullanılarak görüntülenmesi sağlandı.

• JSON dışa aktarımının güzel biçimde yazdırılabilmesi sağlandı.

• Çeşitli başarım iyileştirmeleri yapıldı.

• Başarısız olan denetimlerin veya belirsiz dizgelerin projelerin veya dillerin ilerleme çubuklarında görüntülenmesi sağlandı.

• Özel ön gönderim kancaları ve ek dosyaların gönderilmesi özellikleri eklendi.

• Arama özelliği daha iyi başarım ve kullanıcı deneyimi sağlamak için yeniden yazıldı.

• Makine çevirileri arayüzü yenilendi.

• Tek dilli po dosyaları desteği eklendi.

• Çeşitli aramaların hızını artırmak için ön belleğe alınmış üst veri miktarı artırıldı.

• Sözcük sayılarının görüntülenmesi sağlandı.

Weblate 1.4

23 Ocak 2013 tarihinde yayınlandı.

• Dizge silme işlemiyle ilgili denetimlerin ve yorumların silinmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• Çevirilerin kendiliğinden yayılmasını engelleme seçeneği eklendi.

• Birleştirme hatalarına abone olma seçeneği eklendi.

• Özel ttkit yükleyiciye gerek duyan projelerin doğru biçimde içe aktarılması sağlandı.

• Arama motoru robotlarının erişimini kolaylaştırmak için site haritaları eklendi.

• Bildirim e-postalarına veya özet akışlarına doğrudan dizge bağlantısı eklendi.

• Yönetim arayüzünde çeşitli iyileştirmeler yapıldı.

• Yönetim arayüzünde üretim ortamı kurulumu için ipuçları sunuldu.

• Her dil için ayrı pano bileşeni ve etkileşim sayfası eklendi.

• Çeviri kilitleme işlemi iyileştirildi.

• Pano bileşenleri için daha fazla kod parçası çeşidinin görüntülenmesi sağlandı.

• Başarısız olan denetimlerin veya belirsiz dizgelerin ilerleme çubuklarında belirtilmesi sağlandı.

• Gönderim iletisine daha fazla biçimlendirme seçeneği eklendi.

• Makine çevirisi hizmetleriyle ilgili hataların işlenmesinde yaşanan sorun düzeltildi.

• Kendiliğinden çeviri kilitleme davranışı iyileştirildi.

• Önceki kaynak dizgeye göre yapılan değişikliklerin görüntülenmesi sağlandı.

• Alt dizge arama özelliği eklendi.

• Çeşitli kalite denetimi iyileştirmeleri yapıldı.

• Her proje için erişim denetimi listesi özelliği eklendi.

• Birim sınamalarına göre temel kod kapsamı.

Weblate 1.3

16 Kasım 2012 tarihinde yayınlandı.

• PostgreSQL veri tabanı arka ucuyla uyumluluk sağlandı.

• Yukarı akış Git deposunda silinen dillerin kaldırılması sağlandı.

• Kalite denetimlerinin işlenmesi iyileştirildi.

• Yeni denetimler eklendi (BBCode, XML biçimlendirmesi ve yeni satır karakterleri).

• Birleştirme yerine isteğe bağlı yeniden temellendirme desteği sağlandı.

• Weblate kurulumunun yerinin değiştirilmesi sağlandı (örneğin /weblate yolu altında çalıştırmak için).

• Kendiliğinden algılamanın başarısız olması durumunda dosya türünü el ile seçme özelliği eklendi.

• Android kaynakları için daha iyi destek sağlandı.

• Web arayüzünden SSH anahtarı oluşturma özelliği eklendi.

• Veri dışa aktarımlarının daha görünür olması sağlandı.

• Bazı özel karakterleri yazmak için yeni düğmeler eklendi.

• Sözlüğü dışa aktarma özelliği eklendi.

• Tüm Weblate kurulumunu kilitleme özelliği eklendi.

• Kaynak dizge denetimleri ve kaynak dizge onaylama özellikleri eklendi.

• Hem çeviriler hem de kaynak dizgeler için kullanıcı yorumları özelliği eklendi.

• Günlük izleme iyileştirildi.

• Değişikliklerin RSS ile izlenebilmesi sağlandı.

• Sağdan sola yazılan dillerin desteği iyileştirildi.

Weblate 1.2

14 Ağustos 2012 tarihinde yayınlandı.

• Weblate veri tabanı aktarımı için South kullanımına geçildi. Yükseltme yapıyorsanız lütfen yükseltme yönergelerine bakın.

• Bağlı Git depolarıyla ilgili yaşanan küçük sorunlar düzeltildi.

• Giriş sayfası Weblate kullanarak çeviri yapan kişilerin ilgisini çekecek biçimde yenilendi.

• Çeviri projelerini tanıtmak için kullanılabilecek pano bileşenleri eklendi.

• Depoyu özgün durumuna sıfırlama seçeneği eklendi (izin verilmiş kullanıcılar için).

• Proje ve bileşenlere çevirileri kilitleme özelliği eklendi.

• Bazı çevirilerin devre dışı bırakılabilmesi sağlandı.

• Yeni çevirilerin eklenmesine yapılandırılabilir seçenekler eklendi.

• Her proje için Git işlemelerini yapılandırma özelliği eklendi.

• Basit antispam koruması eklendi.

• Ana sayfanın düzeni iyileştirildi.

• Her işlemede değişikliklerin kendiliğinden itilmesi sağlandı.

• Çevirmenlere e-posta bildirimleri gönderme özelliği eklendi.

• Ayarlarda yalnızca kullanılan dillerin listelenmesi sağlandı.

• Proje içe aktarılırken bilinmeyen dillerin işlenmesi iyileştirildi.

• Çevirmen tarafından çeviriyi kilitleme özelliği eklendi.

• İsteğe bağlı olarak po dosyasında “Language-Team” üst bilgisinin korunması sağlandı.

• Hakkında sayfasına bazı istatistikler eklendi.

• Django-registration 0.8 sürümü desteği eklendi (ve zorunlu kılındı).

• Denetim hatası olan dizge sayısının ön belleğe alınması sağlandı.

• Kurulum sırasında gereksinimlerin denetlenmesi sağlandı.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

Weblate 1.1

4 Temmuz 2012 tarihinde yayınlandı.

• Birkaç çeviri iyileştirildi.

• Bileşen oluştururken doğrulama iyileştirildi.

• Bileşenler arasında paylaşılan Git depoları desteği eklendi.

• Uzak depoyu çekmek için her girişimin işlenmesinin gerekmemesi sağlandı.

• Dizin oluşturma yükünü aktarma desteği eklendi.

Weblate 1.0

10 Mayıs 2012 tarihinde yayınlandı.

• Bileşen eklenirken ve kaydedilirken doğrulama iyileştirildi.

• Android bileşen dosyaları için deneysel destek eklendi (yamanmış ttkit gerekir).

• Kancalardan gelen güncellemelerin arka planda yapılması sağlandı.

• Yükleme yönergeleri iyileştirildi.

• Sözlükte gezinme iyileştirildi.

Weblate 0.x serisi

Weblate 0.9

18 Nisan 2012 tarihinde yayınlandı.

• Bilinmeyen diller içe aktarılırken yaşanan sorun düzeltildi.

• Yakındaki iletilerin listelenmesi iyileştirildi.

• Birkaç denetim iyileştirildi.

• Belgeler güncellendi.

• Birkaç dilin tanımları eklendi.

• Çeşitli kod temizlemeleri yapıldı.

• Belgelendirmede iyileştirmeler yapıldı.

• Dosya düzeni değiştirildi.

• Yardım betikleri Django 1.4 sürümüne güncellendi.

• Çeviri sırasında gezinme iyileştirildi.

• PO dosyası ad değişikliklerinin işlenmesi iyileştirildi.

• Bileşen oluştururken doğrulama iyileştirildi.

• syncdb ile bütünleşik tam kurulum sağlandı.

• Tüm çeviri sayfalarına yapılan son değişikliklerin listesi eklendi.

• Çevrilmemiş dizge denetiminin, yalnızca biçim dizgesi iletilerini yok sayması sağlandı.

Weblate 0.8

3 Nisan 2012 tarihinde yayınlandı.

• Tam metin araması Whoosh ile değiştirildi.

• Denetimlerde çeşitli düzeltme ve iyileştirmeler yapıldı.

• Yeni updatechecks komutu eklendi.

• Çok sayıda çeviri güncellemesi yapıldı.

• Sık kullanılan terimlerin kaydedilebilmesi için sözlük eklendi.

• Depoların durumu özeti için /admin/report/ eklendi.

• Makine çevirisi hizmetlerinin sayfa yüklemesini engellemesi önlendi.

• Yönetim arayüzüne yararlı verileri güncelleme işlemleri eklendi.

• Kullanıcılar tarafından yapılan değişikliklerin günlük kayıtlarının tutulması sağlandı.

• Tek bir kullanıcıdan daha az gönderim oluşturmak için Git işlemesini erteleme özelliği eklendi.

• Başarısız olan denetimlere göz atma özelliği eklendi.

• Önceden çevrilmiş dizgeleri kullanan kendiliğinden çeviri özelliği eklendi.

• Kullanılan sürümleri görüntüleyen, yeni Hakkında sayfası eklendi.

• Django 1.4 uyumluluğu sağlandı.

• Değişiklikleri web arayüzünden uzak depoya itme özelliği eklendi.

• Başkaları tarafından yapılmış çevirileri gözden geçirme özelliği eklendi.

Weblate 0.7

16 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı.

• GitHub bildirimlerinin doğrudan desteklenmesi sağlandı.

• Sahipsiz denetim ve çevirileri temizleme desteği eklendi.

• Çeviri sırasında yakındaki dizgeleri görüntüleme özelliği eklendi.

• Çeviri sırasında benzer dizgeleri görüntüleme özelliği eklendi.

• Dizge araması iyileştirildi.

Weblate 0.6

14 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı.

• Çevrilmiş iletiler için çeşitli denetimler eklendi.

• Ayarlanabilir erişim denetimi özelliği eklendi.

• Yeni satır karakterleri bulunan çevirilerin işlenmesi iyileştirildi.

• Tabloların istemci tarafında sıralanması özelliği eklendi.

• Yükseltme yapıyorsanız lütfen yükseltme yönergelerini inceleyin.

Weblate 0.5

12 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı.

• Şu çevrimiçi hizmetleri kullanan makine çevirisi desteği eklendi:

  • Apertium

  • Microsoft Translator

  • MyMemory

• Birkaç yeni çeviri.

• Yukarı akış değişikliklerinin birleştirilmesi iyileştirildi.

• Eşzamanlı Git çekme ve çevirilerinin işlenmesi iyileştirildi.

• Belirsiz değişikliklerin de yayılması sağlandı.

• Yüklenen dosyalardaki çevirilerin de yayılması sağlandı.

• FastCGI (ve büyük olasılıkla diğerleri) kullanılırken dosya indirmelerinde yaşanan sorun düzeltildi.

Weblate 0.4

8 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı.

• Belgelere kullanım rehberi eklendi.

• API kancaları CSRF koruması gerektirmeyecek biçimde düzeltildi.

Weblate 0.3

8 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı.

• Çoğul çevirilerde kaynağın daha iyi görüntülenmesi sağlandı.

• Sphinxs biçiminde yeni belgeler hazırlandı.

• Çeviri yapılırken ikincil dillerin görüntülenmesi sağlandı.

• Hata sayfası var olan projelerin listesini verecek biçimde geliştirildi.

• Her dil için istatistikler eklendi.

Weblate 0.2

7 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı.

• Çeşitli formların doğrulaması iyileştirildi.

• Profili yükseltildiğinde kullanıcıların uyarılması sağlandı.

• Oturum açma adresinin anımsanması sağlandı.

• Çoğul biçimler yazılırken metin aralarının adlandırılması sağlandı.

• Çeviri alanının kendiliğinden genişletilmesi sağlandı.

Weblate 0.1

6 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı.

• İlk sürüm.