Weblate 0.x 系列¶
Weblate 0.9¶
发布于 2012 年 4 月 18 日。
修复了未知语言的导入。
改进了附近消息的列表。
改进了几项检查。
文档更新。
增加了另外几种语言的定义。
各种代码清理。
文档改进。
更改了文件布局。
将帮助脚本更新为 Django 1.4。
改进了翻译时的导航。
更好地处理 po 文件的重命名。
新建部件时更好的验证。
将完全设置集成到 syncdb 中。
在所有翻译页面中增加了近期变更列表。
检查未翻译的字符串，忽略格式字符串只检查消息。
Weblate 0.8¶
发布于 2012 年 4 月 3 日。
用 Whoosh 代替自己的全文搜索。
对检查的各种修复和改进。
新的命令更新检查。
很多翻译更新。
添加了字典，来存储最常用的术语。
为仓库状态的概况添加了 /admin/report/。
机器翻译服务不会再阻碍页面加载了。
管理界面现在也包含用于更新数据的有用操作。
记录用户所做更改的日志。
推至提交给 Git 的能力，来产生来自单一用户的更少的提交。
可以浏览未通过的检查。
使用已经翻译的字符串来自动翻译。
新的显示使用的版本的页面。
Django 1.4 的兼容性。
从 web 界面将更改推送给远程 repo 的能力。
添加了对其他人完成的翻译进行复查。
Weblate 0.7¶
发布于 2012 年 2 月 16 日。
对 GitHub 通知的直接支持。
添加了对清洁孤立的检查与翻译的支持。
翻译时显示附近的字符串。
翻译时显示相似的字符串。
改进了字符串的搜索。
Weblate 0.6¶
发布于 2012 年 2 月 14 日。
添加了对翻译的消息的各种检查。
可调整的访问控制。
改进了对新一行翻译的处理。
添加了客户端一侧表单的排序。
升级时请查看升级说明。
Weblate 0.5¶
发布于 2012 年 2 月 12 日。
- 支持使用以下在线服务进行机器翻译：
Apertium
微软翻译
MyMemory
几个新的翻译。
改进了上游更改的合并。
更好地处理并发的 git 拉取与翻译。
传播那些同样用于模糊更改的工作。
传播那些同样用于文件上传的工作。
修复了使用 FastCGI（也可能是其它）时的文件下载。
Weblate 0.4¶
发布于 2012 年 2 月 8 日。
将使用向导添加到文档中。
修复了不需要 CSRF 保护的 API 钩子。
Weblate 0.3¶
发布于 2012 年 2 月 8 日。
优化复数翻译原文的显示。
Sphinx 格式的新文档。
翻译时显示第二语言。
改进了错误页面，来给出现有项目的列表。
新的每种语言的统计数据。
Weblate 0.2¶
发布于 2012 年 2 月 7 日。
改进了几种形式的验证。
在个人资料升级时警告用户。
记住 URL 用于登录。
输入复数形式时对文本区域的命名。
自动扩大翻译区域。
Weblate 0.1¶
发布于 2012 年 2 月 6 日。
初始发布。