Weblate 1.x 系列¶
Weblate 1.9¶
发布于 2014 年 5 月 6 日。
Django 1.6 兼容性。
不再维护与 Django 1.4 的兼容性。
用于锁定/解锁翻译的管理命令。
改进了对 Qt TS 文件的支持。
用户现在可以删除他们的账户。
头像可以被禁止。
合并了名字和姓氏属性。
头像现在可以取回并缓存在服务器一侧。
为 shields.io 徽章添加了支持。
Weblate 1.8¶
发布于 2013 年 11 月 7 日。
关于升级的指示，请查看手册。
更好地列出了项目概况。
优化了分享选项的外观。
对匿名用户特权的更多控制。
支持使用第三方服务登录，请查阅手册了解详情。
用户可以通过电子邮箱地址而不是用户名登录。
文档改进。
改进了源字符串复查。
跨所有字符串的搜索。
更好地跟踪源字符串。
注册的 Captcha 保护。
Weblate 1.7¶
发布于 2013 年 10 月 7 日。
关于升级的指示，请查看手册。
支持检查 Python brace 格式字符串。
每个部件的质量检查定制。
具体的每个翻译的统计数据。
更改了将建议、检查与注释连接到字符串的方式。
用户现在可以添加文本来提交说明。
支持新语言请求的订阅。
支持添加新的翻译。
现在使用 Pillow 而不是 Pango+ Cairo 来生成小挂件和图表。
添加状态徽章小挂件。
去掉了无效的文本方向检查。
词典的变化现在会被记录在历史中。
翻译视图的性能改进。
Weblate 1.6¶
发布于 2013 年 7 月 25 日。
注册时更好的错误处理。
更改的浏览。
修复了机器翻译建议的排序。
改进了对 MyMemory 机器翻译的支持。
为 Amagam 机器翻译添加了支持。
频繁使用的页面上的各种优化。
在搜索结果中将搜索到的短语高亮。
支持存储消息时的自动修复。
跟踪翻译历史和选项来还原。
为 Google Translate API 添加了翻译。
为管理 SSH 主机密钥添加了支持。
各种表单验证改进。
各种质量检查改进。
导入的性能改进。
为建议投票添加了支持。
清理管理员界面。
Weblate 1.5¶
发布于 2013 年 4 月 16 日。
关于升级的指示，请查看手册。
添加了公共用户页面。
更好地命名复数形式。
为术语表的 TBX 导出添加了支持。
为 Bitbucket 通知添加了支持。
现在可以为每个翻译、语言或用户提供活动图表。
扩展了 import_project admin 命令的选项。
与 Django 1.5 兼容。
现在使用 libravatar 显示头像。
为 pretty print JSON 导出添加了可能性。
各种性能改进。
在项目或语言的进度条中也会显示未通过的检查或模糊字符串了。
为客户预提交投资与提交另外的文件添加了支持。
重写了搜索实现更好的性能与用户体验。
机器翻译的新界面。
添加了对单语言 po 文件的支持。
扩展了缓存的元数据的量，来改进各种搜索的速度。
现在也显示单词计数。
Weblate 1.4¶
发布于 2013 年 1 月 23 日。
修复了删除字符串时检查/评论的删除问题。
添加了选项来禁止自动传播翻译。
添加了选项为合并失败而订阅。
正确导入需要自定义 ttkit 加载器的项目。
添加了网站地图允许爬虫更容易地访问。
在通知电子邮件或 feed 中提供到字符串的直接链接。
对管理员界面的各种改进。
在管理员界面中为生产设置提供提示。
添加了每种语言的小挂件和参与页面。
改进了翻译锁定处理。
显示小挂件更多款式对应的代码片段。
在进度条中显示未通过的检查或模糊字符串。
用于将提交说明格式化的更多选项。
修复了机器翻译服务的错误处理。
改进了自动翻译锁定行为。
支持显示不同于之前的源字符串的更改。
为字串搜索添加了支持。
各种质量检查改进。
支持每个项目的 ACL。
基本代码由单元测试来覆盖。
Weblate 1.3¶
发布于 2012 年 11 月 16 日。
与 PostgreSQL 数据库后端兼容。
将上游 git 仓库中删除的语言也删除。
改进了质量检查处理。
添加了新的检查（BBCode、XML 标记和换行符）。
支持可选的变基而不是合并。
重新定位 Weblate 的可能性（例如在 /weblate 路径下运行）。
支持在自动检测失败的情况下手动选择文件类型。
更好地支持 Android 资源。
支持从 web 界面生成 SSH 密钥。
更多的可视化数据导出。
新的按钮来输入一些特殊字符。
支持导出字典。
支持锁定整个 Weblate 安装。
检查源字符串，并支持源字符串复查。
支持翻译和源字符串的用户评论。
更好地更改日志跟踪。
现在更改可以使用 RSS 监测。
改进了对 RTL 语言的支持。
Weblate 1.2¶
发布于 2012 年 8 月 14 日。
Weblate 现在为数据库迁移使用 South，如果升级的话请检查升级的指示。
修复了连接 git repos 的小问题。
用于吸引人们使用 Weblate 参与翻译的全新介绍页面。
添加了可用于推广翻译项目的小挂件。
添加了选项将仓库重置为原始状态（对于有特权的用户）。
现在可以为翻译锁定项目和部件。
禁止一些翻译的可能性。
添加新翻译的可配置选项。
每个项目的 git 提交的配置。
简单的防垃圾电子邮件保护。
主页面更好的布局。
支持每次提交时自动推送更改。
支持译者电子邮件通知。
首选项中只列出使用的语言。
改进了当导入项目时对未知语言的处理。
支持译者锁定翻译。
可以选择维护 po 文件中的
Language-Team标头。在 about 页面中包括一些统计数据。
支持（并且需要）django-registration 0.8。
缓存带有未通过检查的字符串的数量。
在设置中检查要求。
文档改进。
Weblate 1.1¶
发布于 2012 年 7 月 4 日。
改进了几个翻译。
新建部件时更好的验证。
为在部件之间分享 git 仓库添加了支持。
不必每次尝试都提交来拉取远程 repo。
为卸载索引添加了支持。
Weblate 1.0¶
发布于 2012 年 5 月 10 日。
改进了添加/存储部件时的验证。
实验性支持 Android 组件文件（需要打补丁的 ttkit）。
来自钩子的更新在后台运行。
改进了安装指示。
改进了字典中的导航。