JSON 文件¶

在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。

JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。

Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体：

简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 使用。
具有嵌套键的文件。
i18next JSON 文件
go-i18n JSON 文件
gotext JSON 文件
WebExtension JSON
ARB 文件

JSON 翻译通常是单语言的，因此推荐指定带有（最经常使用的）英语字符串的翻译模板文件。

提示

JSON 文件和 JSON 嵌套结构文件都可以处理相同类型的文件。翻译时都保留现有的 JSON 架构。

它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为：

{
   "app": {
      "name": "Weblate"
   }
}

参见

JSON, Updating target-language files, 自定义 JSON 输出, 清理翻译文件,

示例文件¶

示例文件：

{
  "Hello, world!\n": "Ahoj světe!\n",
  "Orangutan has %d banana.\n": "",
  "Try Weblate at https://demo.weblate.org/!\n": "",
  "Thank you for using Weblate.": ""
}

也支持嵌套文件（要求请参见上面），这样的文件看起来像：

{
  "weblate": {
    "hello": "Ahoj světe!\n",
    "orangutan": "",
    "try": "",
    "thanks": ""
  }
}

Weblate 配置¶

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	`langs/translation-*.json`
单语言译文模版语言文件	`langs/translation-en.json`
新语种的翻译模版	空
文件格式	JSON 嵌套结构文件