Weblate 3.x 系列¶
Weblate 3.11.3¶
发布于 2020 年 3 月 11 日。
修复了以某种优先性来搜索字段。
修复了最近添加的字符串的预设查询。
修复了搜索返回重复的匹配。
修复 Gmail 中提供的通知。
修复了从历史中还原更改。
在摘要通知中增加了事件的链接。
修复了账户删除确认的电子邮件。
添加了对 Docker 容器中 Slack 身份认证的支持。
避免发送未订阅语言的通知。
在性能概况中包括了 Celery 队列。
修复了附加组件的文档链接。
减少了未更改的译文检查的误报。
提升了 bleach 依赖项以解决 CVE-2020-6802。
修复了在历史中列出项目层的更改。
修复了某些极端情况下的统计数据失效问题。
修复了搜索某条字符串状态。
改进了格式字符串检查行为丢失百分比的问题。
修复了使用第三方提供商的身份验证。
Weblate 3.11.2¶
发布于 2020 年 2 月 22 日。
修复了建议的呈现问题。
修复了一些字符串被错误地报告为没有单词的问题。
Weblate 3.11.1¶
发布于 2020 年 2 月 20 日。
记录 Celery 设置更改。
改进了新建部件时文件名的验证。
修复了一些依赖项的最低版本。
修复了以某个 Django 版本添加群组。
修复了手动推送到上游仓库。
改进了术语表匹配。
Weblate 3.11¶
发布于 2020 年 2 月 17 日。
允许通过 API 新建部件的过程中使用版本控制系统推送 URL。
宽度检查现在以渲染来显示图片。
修复了通知电子邮件中的链接。
改进了纯文本电子邮件的外观。
显示了忽略的检查并且允许使它们再次激活。
在单语言翻译上显示附件的键。
添加了对分组字符串整形的支持。
在系统检查时推荐升级到新版 Weblate。
对重复的语言警报提供了更详细的分析。
在项目页面上显示更详细的许可证信息。
如果需要的话自动非浅复制本地复件。
修复了需要处理的字符串的下载问题。
新警报，警告两次使用相同的文件掩码。
改进了 XML 代码块提取。
SINGLE_PROJECT现在可以强制重定向来选择项目。添加了解决评论的选项。
添加了批量编辑标记功能。
为 字符串标签 添加了支持。
添加了批量编辑附加组件。
为 强制检查 添加了选项。
增加了确认链接的默认验证。
改进了 Matomo 集成。
修复了 曾被翻译过 来正确低处理源字符串更改。
扩展了通过
AUTO_UPDATE的自动更新配置。LINGUAS 附加组件现在在 Weblate 中完全同步翻译。
Weblate 3.10.3¶
发布于 2020 年 1 月 18 日。
支持 translate-toolkit 2.5.0。
Weblate 3.10.2¶
发布于 2020 年 1 月 18 日。
为项目添加了锁定指示。
修复了导致某些浏览器闪烁的 CSS 错误。
修复了以非英语地区设置在系统中搜索。
改进了对 Github 和 Bitbucket 钩子的仓库。
修复了一些 Python 2.7 安装中的数据的迁移。
允许配置 Git 浅克隆。
改进了后台通知处理。
修复了在浏览器中导航返回时中断的表单提交。
配置 YAML 格式化的新附加组件。
修复了单复数形式语言中没有进行相同的复数检查。
修复了某些字段上的正则表达式搜索。
Weblate 3.10.1¶
发布于 2020 年 1 月 9 日。
扩展了新建翻译 API。
修复了数据迁移的几个极端情况。
与 Django 3.0 兼容。
改进了数据清理性能。
为定制的 security.txt 添加了支持。
改进了更新日志的面包屑菜单。
改进了操作面板上的翻译列表。
改进了 Webhooks 的 HTTP 响应。
新增了在 Docker 容器中对 GitLab 合并请求的支持。
Weblate 3.10¶
发布于 2019 年 12 月 20 日。
改进了应用用户界面。
添加了双空格检查。
修复了新建新的语言。
避免了向删除的电子邮箱发送审计日志。
新增支持只读字符串。
在评论中增加了对 Markdown 的支持。
允许在项目信息中放置翻译指示文本。
为第二语言添加了复制到剪贴板。
改进了对 Mercurial 的支持。
改进了 Git 仓库获取性能。
添加了搜索字符串时间的查找。
为所有翻译显示源语言。
显示字符串附近的上下文。
为仓库操作的通知添加了支持。
改进了翻译列表。
扩展了搜索能力。
为标记为编辑的自动翻译字符串添加了支持。
避免对链接部件警报发送重复通知。
改进了默认的合并请求消息。
更好地指示了在禅模式下的字符串状态。
为 Yandex 翻译中的更多语言添加了支持。
改进了通知电子邮件的外观。
提供了翻译许可的选择。
Weblate 3.9.1¶
发布于 2019 年 10 月 28 日。
从备份中删除了一些不需要的文件。
修复了报告的潜在崩溃。
修复了数据库交叉迁移故障。
对强制推送 Git 仓库添加了支持。
降低了注册令牌非法的风险。
修复了账户删除点击率的限制。
添加了基于优先性的搜索。
修复了向 JSON 文件添加字符串可能的崩溃。
安全 HTML 检查于修复现在接受源字符串标记。
避免向邀请的和删除的用户发送通知。
修复了在 Docker 容器中 Celery 的到 redis 的 SSL 连接。
Weblate 3.9¶
发布于 2019 年 10 月 15 日。
在下载的文件中包括了 Weblate 元数据。
改进了未通过检查的 UI。
在格式检查中指示缺少的字符串。
将法语标点间隔检查分开。
为修复一些质量检查错误添加了支持。
添加了分开的权限来新建新的项目。
扩展了字符计数的统计数据。
改进了对 Java 风格语言代码的支持。
为新的占位符提供的通用检查。
为 WebExtension JSON 占位符添加了支持。
为纯 XML 格式添加了支持。
扩展了 API 的项目、部件和翻译的删除与新建。
为 Gitea 和 Gitee webhooks 添加了支持。
添加了新的定制的基于正则表达式的检查。
允许配置对共享翻译记忆库的贡献。
添加了更多翻译文件的 ZIP 下载。
使 XLIFF 标准兼容最大宽度和字体的解析。
为传输 web 应用的安全 HTML 标记添加了新的检查并进行了修复。
对不支持的配置添加了部件警报。
添加了自动翻译附加组件来引导翻译。
扩展了自动翻译来添加建议。
在概览上显示附加组件参数。
现在通过当代的 Sengtry SDK 而不是 Raven 支持 Sentry。
更改了示例设置，更好地适配生产环境。
添加了使用 BorgBackup 的自动备份。
分离了 RESX 清理附加组件，来避免不想要的文件更新。
添加了高级搜索功能。
允许用户下载他们自己的报告。
添加了本地化向导来配置部件。
增加了对 GitLab Merge Request 的支持。
改进了仓库状态的显示。
在后台执行自动翻译。
Weblate 3.8¶
发布于 2019 年 8 月 15 日。
为简化创建相似的部件提供了支持。
为从基于 XML 的文件格式分析翻译标记添加了支持。
将意外记入 Celery 日志。
提高仓库范围附加组件的性能。
改进了通知电子邮件的外观。
修复了密码重置行为。
改进了多数翻译页面的性能。
修复了 Weblate 未知的语言列表。
支持将附加组件克隆到发现的部件。
为用上传来替换文件内容添加了支持。
为翻译非基于版本控制系统的内容添加了支持。
添加了 OpenGraph 小挂件图片，以便在社交网络使用。
为动画屏幕截图添加了支持。
改进了单语言 XLIFF 文件的处理。
避免为单个事件发送多个通知。
为筛选更改添加了支持。
扩展了报告的预定义时间范围。
为 Azure Repos 添加了 webhook 支持。
新的可选的待处理建议或未翻译字符串通知。
添加了通知电子邮件的一键退订。
修复了已翻译检查的误报。
管理员的新管理界面。
字符串优先性现在可以使用标记来指定。
添加了语言管理视图。
添加了 Qt 库和 Ruby 格式字符串的检查。
添加了配置来更好地符合单一项目安装。
在单语言翻译中通过源字符串更改中的新字符串。
添加带有搜索功能的另外的翻译记忆库视图。
Weblate 3.7.1¶
发布于 2019 年 6 月 28 日。
文档更新。
修复了一些要求限制。
更新了语言数据库。
本地化更新。
各种用户界面调整。
改进了对不支持但发现的翻译文件的处理。
更详细地报告丢失文件格式要求。
Weblate 3.7¶
发布于 2019 年 6 月 21 日。
添加了用于通知的另外的 Celery 队列。
对于 API 浏览使用了与应用一致的外观。
在报告中包含已核准相关的统计数据。
当更新翻译部件时的报告过程。
允许终止运行后台部件的更新。
为文件名操作扩展了模板语言。
对于编辑器链接和仓库浏览器 URL 使用模板。
当编辑翻译时指示最大长度和当前字符计数。
改进了未更改翻译检查中的缩写处理。
为新贡献者设计的全新着陆页。
支持配置 msgmerge 附加组件。
当发送通知时延迟打开 SMTP 连接。
改进了错误日志。
允许 MO 生成附加组件中的自定义位置。
添加了清理陈旧建议或评论的附加组件。
添加了在禅编辑器中启用水平模式的选项。
提高了许多被链接部件的导入性能。
修复了一些情况下的示例安装。
改进了变更中警报的呈现方式。
添加了新水平统计数据小挂件。
改进了对复数的格式字符串检查。
添加了字体管理工具。
提供文本尺寸的新检查。
为字幕格式添加了支持。
包括了语言的全部完成的统计数据。
添加了在项目或全体范围内的报告。
改进了显示翻译状态时的用户界面。
新的 Weblate 标志和配色方案。
位图徽章的新外观。
Weblate 3.6.1¶
发布于 2019 年 4 月 26 日。
改进了单语言 XLIFF 文件的处理。
修复了某些极端情况下的摘要通知。
修复了附加组件脚本错误警报的问题。
修复了为单语言 PO 文件生成 MO 文件。
修复了未安装检查的显示。
指示项目列表中管理的项目。
允许更新而从丢失的版本控制系统仓库恢复。
Weblate 3.6¶
发布于 2019 年 4 月 20 日。
为下载用户数据添加了支持。
附加组件在安装时会被自动触发。
改进了解决合并冲突的指示。
清理附加组件现在与应用商店元数据翻译兼容。
当添加新语言时可配置的语言代码语法。
警告 Python 2 的使用计划于 2020 年 4 月终止支持。
为视觉键盘从源字符串中提取特定字符。
扩展了贡献者统计数据，来反映原文和目标相关计数。
管理员和一致性附加组件现在可以添加翻译，即使对用户禁用。
修复了停用
Language-Team标头操作说明的错误。通知评论中提及的用户。
从部件设置中删除了文件格式自动检测。
修复了为单语言 PO 文件生成 MO 文件。
添加了摘要通知。
为部件通知静音添加了支持。
添加了新警报、白板消息或部件的通知。
现在可以配置管理项目的通知。
改进了三字母语言代码的处理。
Weblate 3.5.1¶
发布于 2019 年 3 月 10 日。
修复了 Celery systemd 单元示例。
修复了带有登录的 HTTP 仓库的通知。
修复了单语言翻译中编辑源字符串的竞态条件。
在日志中包括附加组件执行失败的输出。
改进了添加新语言选择的验证。
在部件设置中允许编辑文件格式。
更新安装指示为首选 Python 3。
装入翻译时的性能与一致性改进。
使微软术语服务与当前的 Zeep 发布版本兼容。
本地化更新。
Weblate 3.5¶
发布于 2019 年 3 月 3 日。
改进了内建翻译记忆库的性能。
添加了管理全体翻译记忆库的界面。
改进了对不良部件状态的警报。
添加了管理白板消息的用户界面。
现在可以配置附加组件提交说明。
减少更新上游仓库时的提交数量。
修复了在项目之间移动部件时可能的元数据丢失。
改进了禅模式的导航。
添加了几个新的质量检查（相关的标记和 URL ）。
新增了对应用商店元数据文件的支持。
为切换 GitHub 或 Gerrit 集成添加了支持。
为卡什达字母添加了检查。
添加了根据作者挤压提交的选项。
改进了对 XLSX 文件格式的支持。
与 Tesseract 4.0 兼容。
账单附加组件现在在未支付账单 45 天后删除项目。
Weblate 3.4¶
发布于 2019 年 1 月 22 日。
为 XLIFF 占位符添加了支持。
Celery 现在可以使用多个项目队列。
为项目与部件的重命名和移动添加了支持。
在报告中包括字符计数。
添加了带有翻译文件自动检测的翻译部件添加向导。
可定制的 Git 合并提交说明。
在导航栏中添加了部件警报的视觉指示。
改进了装入翻译文件的性能。
在推送前挤压提交的新附加组件。
改进了翻译更改的显示。
将默认的合并方式改为变基，并使其可配置。
更好地处理语言代码中的私用子标签。
改进了全文索引更新的性能。
扩展了文件上传 API 来支持更多的参数。
Weblate 3.3¶
发布于 2018 年 11 月 30 日。
为部件和项目删除添加了支持。
改进了一些单语言翻译的性能。
添加了翻译部件警报，以突出显示翻译中的问题。
XLIFF 字符串 resname 可用时将其暴露为上下文。
为 XLIFF 状态添加支持。
为 DATA_DIR 中的非可写入文件添加检查。
改进了更改的 CSV 导出。
Weblate 3.2.2¶
发布于 2018 年 10 月 20 日。
删除了不再需要的 Babel 依赖项。
更新了语言定义。
改进了附加组件、LDAP 和 Celery 的文档。
修复了启动新的 dos-eol 和 auto-java-messageformat 标记。
修复了从 PyPI 软件包运行 setup.py 测试。
改进了复数处理。
修复了某些极端情况下的翻译上传 API 故障。
修复了手动更改情况下更新 Git 配置。
Weblate 3.2.1¶
发布于 2018 年 10 月 18 日。
Python 2.7 的 backports.csv 的文档依赖项。
修复根下运行测试。
改进了 gitexport 模块中的错误处理。
修复了报告新添加语言的过程。
正确地向 Sentry 报告 Celery 工作进程错误。
修复了用 Qt linguist 新建新的翻译。
修复了偶发的全文索引更新失败。
改进了新建新部件时的验证。
为清理旧的建议添加了支持。
Weblate 3.2¶
发布于 2018 年 10 月 06 日。
为自动化的附加组件安装添加 install_addon 管理命令。
允许更细粒度的速率限制设置。
为 Excel 文件的导出和导入添加了支持。
改进了多部件发现附加组件情况下的部件清理。
重写了微软术语机器翻译后端。
Weblate 现在使用 Celery 来卸载一些处理。
改进了搜索功能，并添加了正则表达式搜索。
为有道智云机器翻译添加了支持。
为百度 API 机器翻译添加了支持。
集成了使用 Celery 的维护和清理任务。
改进了装入翻译的性能几乎 25%。
删除了对上传时合并标头的支持。
删除了对自定义提交说明的支持。
可配置的编辑模式（禅模式/完整模式）。
为向 Sentry 报告错误添加了支持。
为每天自动更新仓库添加了支持。
为用户新建项目和部件添加了支持。
内建的翻译记忆库现在自动存储完成的翻译。
用户和项目现在可以导入他们现有的翻译记忆库。
更好地管理屏幕截图的相关字符串。
为检查 Java MessageFormat 添加了支持。
已解决问题的详细列表请参见 GitHub 上的 3.2 里程碑。
Weblate 3.1.1¶
发布于 2018 年 7 月 27 日。
修复了一些设置中失败的测试套件。
Weblate 3.1¶
发布于 2018 年 7 月 27 日。
不再支持从早于 3.0.1 的更旧版本的升级。
允许覆盖设置中的默认提交说明。
改进 webhooks 与自主环境的兼容性。
添加了对 Amazon Translate 的支持。
与 Django 2.1 兼容。
Django system 系统检查现在用于诊断安装问题。
删除了对即将关闭的 libravatar 服务的支持。
将未改变的翻译标记为需要编辑的新附加组件。
为翻译时跳到特定位置添加支持。
现在可以定制下载翻译。
改进了翻译记忆库中匹配字符串相似度的计算。
支持了使用 GnuPG 为 Git 提交签名。
Weblate 3.0.1¶
发布于 2018 年 6 月 10 日。
修复了自 2.20 依赖可能的合并问题。
本地化更新。
删除了过时的钩子的示例。
改进了缓存文档。
改进了管理文档的显示。
改进了长语言名称的处理。
Weblate 3.0¶
发布于 2018 年 6 月 1 日。
重写了访问控制。
导致移动或重命名模块的一些代码清理。
自动发现部件的新附加组件。
import_project 管理命令现在有一些略微不同的参数。
为 Windows RC 文件添加了基本支持。
新的附加组件，将贡献者姓名存储在 PO 文件标头中。
删除了每个部件的钩子脚本，请改用附加组件。
为收集贡献者协议添加支持。
现在在历史中跟踪访问控制更改。
新的附加组件，用于确保项目中的所有部件都有相同的翻译。
在提交说明模板中支持更多变量。
为提供另外的文本上下文添加支持。