AsciiDoc files

Added in version 5.16.1.

Note

இந்த வடிவத்திற்கான உதவி வளர்ச்சியில் உள்ளது. சில நற்பொருத்தங்கள் இன்னும் கிடைக்காமல் போகலாம், மேலும் வெளியீடுகளுக்கு இடையில் நடத்தை மாறக்கூடும். சோதனையில் இருந்து வரும் கருத்துக்கள் வரவேற்கத்தக்கவை.

The translatable content is extracted from the AsciiDoc files and offered for the translation.

Note

மற்ற வடிவங்களைப் போலல்லாமல், மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளில் உள்ள மாற்றங்கள் வலைபெயர்ப்புடிற்கு இறக்குமதி செய்யப்படாது, ஏனெனில் அதை நம்பத்தகுந்த முறையில் செய்ய முடியாது. மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான உண்மையின் சான்று வலைபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு அல்ல.

See also

AsciiDoc

எடுத்துக்காட்டு கோப்பு:

== Ahoj světe!

Orangutan has five bananas.

Try Weblate at https://demo.weblate.org/[weblate.org]!

_Thank you for using Weblate._

வலைபெயர்ப்பு configuration

வழக்கமான வலைபெயர்ப்பு கூறு உள்ளமைவு
கோப்பு முகமூடி	path/*.adoc
ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு	path/en.adoc
புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு	path/en.adoc
கோப்பு வகை	AsciiDoc file
கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள்	merge_duplicates=True

நகல் சரங்களைக் கையாளுதல்

By default, Weblate treats each occurrence of a string as a separate translation unit to provide line-based context. This can be problematic in AsciiDoc tables, where reordering rows changes the context and can lead to translation loss.

ஒரே மாதிரியான சரங்களை ஒற்றை மொழிபெயர்ப்பு அலகுக்குள் ஒருங்கிணைக்க, கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் இல் duplicate identical strings ஐ இயக்கவும்.

Note

இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது ஒன்றிணைக்கப்பட்ட அலகுகளுக்கான வரி அடிப்படையிலான சூழலை முடக்குகிறது, ஆவணத்தில் வரிசைகள் அல்லது பிரிவுகள் நகர்த்தப்பட்டாலும் மொழிபெயர்ப்புகள் நிலையானதாக இருப்பதை உறுதிசெய்கிறது.